ОЦЕНКА ПРОИЗВОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• assessment is
• evaluation is made
• estimate shall be made
• it is assessed
• estimation is done

Примеры использования Оценка производится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая оценка производится для каждого месторождения.
These assessments are undertaken for each individual mine.

По утверждению руководства посещенных лагерей, такая оценка производится на основании следующих критериев.
According to the authorities in one of the camps visited, this assessment is based on the following criteria.

Оценка производится на основании официальных статистических данных.
The rating is based on official statistics.

Двухосные прицепы: оценка производится на репрезентативном прицепе, оснащенном любой подвеской одного типа.
Full trailers: Evaluation to be carried out on a representative trailer equipped with any one suspension type.

Оценка производится Национальным комиссаром полиции Исландии.
Evaluation is made by National Commissioner of the Icelandic Police.

Наша команда изучает лучшее решение для пересылки вашего заказа и почты информирует Вас, когда оценка производится.
Our team is studying the best solution for the shipment of your order and mail informs you when the estimate is made.

В целом оценка производится на серийной продукции отдельных заводов.
The assessment shall, in general, cover series production from individual factories.

Отвечая на вопросы, касающиеся системы оценки, применяемой МТЦ, секретариат отметил, что оценка производится на программном и проектном уровне.
Responding to questions on ITC's system of evaluation, the secretariat explained that evaluation was undertaken at programme and project levels.

Оценка производится на основании закрепленных функций членов Национального Совета.
Evaluation is based on the defined functions of the National Board members.

В настоящее время оценка производится РСА, которая в первую очередь представляет интересы страхового сообщества.
Presently the assessment is performed by the RSA, which, in its turn, represents the interests of the insurance community.

Оценка производится на основе минимальных требований, удовлетворение которых необходимо для выполнения работы.
The measurement is on the minimum qualifications required to do the job.

Тем не менее, возможна недооценка рисков, связанных со стойкими и биоаккумулирующимися веществами, если оценка производится с использованием только традиционных методов и походов проверки на токсичность.
However, risks may be underestimated for persistent and bioaccumulative substances if they are assessed using traditional toxicity testing methods and approaches alone.

Помните, что оценка производится на протяжении всего мероприятия, а не только после его окончания.
Remember that evaluation takes place throughout the event's lifespan, not just at the end of the event.

Комитет обеспокоен тем, что при проверке на нуждаемость в оказании правовой помощи не учитываются фактические обстоятельства заявителей и оценка производится без учета фактической стоимости требующейся правовой помощи.
The Committee is concerned that means-tested legal aid fails to take account of the actual circumstances of the applicants and is assessed without regard to the actual cost of the legal service being sought.

Оценка производится на двух уровнях- школой и Отделением специальных программ Департамента образования.
Assessment occurs at two levels; in the school and by the Special Programs branch of the Department of Education.

Результаты деятельности сегментов оцениваются на основе операционной прибыли или убытков, их оценка производится в соответствии с оценкой операционной прибыли или убытков в консолидированной финансовой информации.
The results of segments' activities are measured on the basis of operating profit or loss, its measurement is carried out accordingly to measurement of operating profit or loss in the consolidated financial information.

Оценка производится репрезентативной группой из 6096 потребителей в лаборатории сенсорного анализа института" АИНИА.
Evaluation performed by a representative sample of 60-96 consumers in AINIA's sensory analysis laboratory.

Услуги Оценка производится в соответствии c Европейской экспертной оценкой: Глава 11, выпуск 2003 с дополнением 2004.
The expert assessment is made according to the European Expert Assessment Chapter 11 published in 2003, with complement from 2004.

Оценка производится по процентной доле участников, которые сочли деятельность по укреплению потенциала полезной для их работы.
It is assessed by the percent of participants finding the capacity-building activities useful for their work.

Хотя внутренняя оценка производится независимым подразделением или лицом, не связанным напрямую с осуществлением рекомендаций, после этапа их осуществления, она позволяет проверить достижения, о которых было сообщено, и тем самым подтвердить точность ранее произведенных самооценок.
While internal evaluation is done by an independent unit or person not directly related to implementation after the implementation phase, it serves to verify the reported achievements and, in a way, corroborates the accuracy of previous self-evaluation exercises.

Оценка производится не только специалистами со стороны, но и специально подготовленными наблюдателями- сотрудниками той же организации;
The evaluation is made not only by outside specialists but also by specially qualified observers- employees of the organization;

Эта оценка производится в месте введения увлажненного поверочного газа NO в соответствии с пунктом 8. 1. 11. 1. 5 f.
This estimate shall be made where the humidified NO span gas was introduced in sub-paragraph(f) of paragraph 8.1.11.1.5.

Оценка производится с привлечением внешних консультантов, которые берут на себя главную ответственность за свои выводы и рекомендации;
Evaluations are conducted through the use of external consultants, who assumed the primary responsibility for their findings and recommendations;

Оценка производится при помощи коэффициента вариации, вычисляемого как отношение стандартного отклонения к математическому ожиданию.
The estimation is made by means of the coefficient of variation, calculated as the ratio of the standard deviation to the mathematical expectation.

Такая оценка производится ежегодно путем проверки финансового состояния должника и рынка, на котором должник осуществляет свою деятельность.
This assessment is undertaken each financial year by examining the financial position of the debtor and the market in which the debtor operates.

Если же оценка производится, то в ее рамках большее внимание уделяется процессу осуществления, а не эффективности осуществляемых политики и стратегий.
If evaluation does take place, it focuses more on the process of implementation than on the effectiveness of implemented policies and strategies.

Эта оценка производится в том месте системы отбора проб, где в соответствии с пунктом 8. 1. 11. 1. 4 j вводятся смешанные поверочные газы NO и CO2.
This estimate shall be made at the sample system location where the blended NO and CO2 span gases are introduced according to paragraph 8.1.11.1.4.j.

Оценка производится сотрудником, занимающимся ОРДВ, который обучен применению Женевской конвенции о статусе беженцев, а также Конвенции против пыток.
The assessment is conducted by a PRRA officer trained to apply the Geneva Convention relating to the Status of Refugees, as well as the Convention against Torture.

Эта оценка производится в том месте системы отбора проб, где в соответствии с пунктом 8. 1. 11. 1. 4 j вводятся смешанные поверочные газы NO и CO2.
This estimate shall be made at the sample system location where the blended NO and CO2 span gases are introduced according to sub-paragraph(j) of paragraph 8.1.11.1.4.

Оценка производится только в том случае, если извещение поступает с судна, оборудованного АИС для внутреннего судоходства, и если информация считывается автоматически прямая синхронизация.
Should only be evaluated if the report is coming from an Inland AIS vessel and if the information is derived by automatic means direct connection to switch.