ОЦЕНКА ЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПОСЛЕДСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• environmental impact assessment
• environmental impact assessments

Примеры использования Оценка экологических последствий на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОЭП оценка экологических последствий.
EIA Environmental Impact Assessment.

Средства осуществления: сети, наращивание потенциала и оценка экологических последствий.
Means of implementation: networks, capacity-building and environmental impact assessment.

Оценка экологических последствий строительных работ;
An assessment of environmental impacts to be caused by construction activities;

Исключительно важное значение имеет оценка экологических последствий до, в ходе и после осуществления мероприятий в целях развития.
Environmental impact assessment before, during and after development activities is crucial.

Оценка экологических последствий предлагаемого вида деятельности;
An assessment of environmental impacts to be caused by the proposed activity;

Суд считает также, что оценка экологических последствий должна проводиться до осуществления проекта.
The Court also considers that an environmental impact assessment must be conducted prior to the implementation of a project.

II. Оценка экологических последствий предложений о внесении поправок в СПС.
II. Assessment of the environmental impact of proposals to amend ATP.

С учетом повышения внимания, уделяемого вопросам экологии, ВМО предоставляет услуги в таких областях, как оценка экологических последствий.
With increasing environmental concern, WMO is providing services in such areas as environmental impact assessment.

Оценка экологических последствий на уровне общин( ОЭПО): партнерские связи с коренными народами, Филиппины.
Community-based Environmental Impact Assessment(CEIA): Partnering with Indigenous Peoples, Philippines.

Вопрос о необходимости проведения базисных исследований, с учетом которых производилась бы оценка экологических последствий, обсуждается в разделе II. B ниже.
The need for baseline studies against which to assess environmental impacts is discussed in section II.B below.

Оценка экологических последствий позволяет указать на возможные негативные последствия горной добычи для окружающей среды.
Environmental impact assessment is valuable for pointing out possible negative impacts of mining on the environment.

Повторный сбор местных экологических фоновых данных в эталонной и испытательной зонах и оценка экологических последствий;
Resampling of local environmental baseline data at reference and test zones and evaluation of environmental impacts;

Оценка экологических последствий( ОЭП) стала, по-видимому, наиболее эффективным и практическим инструментом содействия осуществлению устойчивого развития.
Environmental impact assessment(EIA) has probably become the most effective and practical tool to support the implementation of sustainable development.

Применительно к определенной категории проектов также была введена обязательная оценка экологических последствий до получения сертификата экологической безопасности.
Environmental impact assessment has also been made mandatory in specified projects before environmental clearance is obtained.

Проводится оценка экологических последствий в целях обеспечения устойчивого урегулирования всех экологических и социально-экономических вопросов.
Environmental impact assessments are under way to ensure that all environmental and socio-economic issues are managed in a sustainable manner.

Говоря проще, действие международно-правовых документов, касающихся доступа к информации и участия общественности, ограничено конкретным контекстом, таким, как оценка экологических последствий.
More commonly, international legal instruments addressing access to information and public participation are confined to distinct contexts, such as environmental impact assessment.

В частности, оценка экологических последствий является эффективным средством для включения экологических соображений в процесс принятия экономических решений.
Environmental impact assessment, in particular, is an effective tool for incorporating environmental considerations into economic decision-making.

Были ратифицированы важные конвенции, увеличилась общая площадь находящихся под охраной районов и широкое признание получили комплексные средства выработки решений, такие, как оценка экологических последствий.
Major conventions have been ratified, the amount of protected area has increased, and integrative decision-making tools, such as environmental impact assessment, have been widely adopted.

Iii оценка экологических последствий аквакультуры с особым учетом культур, имеющих коммерческое значение, и возможного загрязнения водных ресурсов перерабатывающими центрами;
Iii Assess environmental impacts of aquaculture with specific reference to commercialized culture units and potential water pollution from processing centres;

Кроме того, действуя на более широкой пространственной базе, нежели чем оценка экологических последствий, СЭО также рассматривает социальные и экономические вопросы наряду с вопросами экологии и природной окружающей среды.
As well as operating on a wider spatial base than environmental impact assessment, SEA also considers social and economic issues alongside ecological and natural environment issues.

Оценка экологических последствий стала наиболее широко распространенной формой природоохранных требований для осуществления деятельности в горнодобывающей и металлообрабатывающей промышленности.
Environmental impact assessment has become the most widespread form of environmental requirement for mining and metal-processing operations.

Цель Группы по ресурсам состоит в оказании директивным органам поддержки в решении этой задачи путем подготовки доклада об оценке, озаглавленного" Оценка экологических последствий потребления и производства: приоритетные продукты и материалы.
The Resource Panel aims to support decision makers in responding to this challenge through the issuance of an assessment report entitled:"Assessing the environmental impacts of consumption and production: priority products and materials.

Оценка экологических последствий военных действий для морских и прибрежных районов, атмосферы и экосистем суши и ситуации с опасными отходами в регионе;
To assess the environmental consequences of the war on the marine and coastal areas, atmosphere and terrestrial ecosystems and the hazardous waste situation in the region;

Среди основных вопросов, разбиравшихся на четвертой сессии ВОНТТК, фигурировали следующие: чужеродные/ инвазивные виды, экосистемы засушливых земель, таксономические инициативы, устойчивое использование биологических ресурсов, технологии для регулирования экспрессии генов растений и оценка экологических последствий.
The main issues addressed by SBSTTA-4 included alien/invasive species, dryland ecosystems, taxonomic initiatives, sustainable use of biological resources, technologies for the control of plant gene expression and environmental impact assessments.

Оценка экологических последствий( ОЭП)-- процесс выявления, передачи, прогнозирования и толкования информации о потенциальных последствиях для окружающей среды предлагаемых видов деятельности, включая деятельность человека;
Environmental impact assessment(EIA),- a process where one identifies, communicates, predicts and interprets information on the potential impacts of proposed activities on the environment, including humans.

Помимо общих принципов в Декларации содержатся конкретные положения по процедурным элементам, такие как доступ к информации и возможности для участия общественности( принцип 10); оценка экологических последствий( принцип 17); и уведомление, обмен информацией и консультации принцип 19.
In addition to general principles, the Declaration contains specific provisions on procedural elements, such as access to information and opportunities for public participation(principle 10); environmental impact assessments(principle 17); and notification, information exchange and consultation principle 19.

Оценка экологических последствий в качестве национального инструмента осуществляется в отношении предполагаемых видов деятельности, которые могут оказать значительное негативное влияние на окружающую среду и которые подлежат утверждению решением компетентного национального органа.
Environmental impact assessment, as a national instrument, shall be undertaken for proposed activities that are likely to have a significant adverse impact on the environment and are subject to a decision of a competent national authority.

Важно связать проблематику транспортного сектора не только с изменением климата, но и с такими темами как рост городского населения, энергоэффективность, загрязнение воздуха и зашумленность, безопасность, здоровье, вопросы транспарентности и управления, оценка экологических последствий, комплексное планирование землепользования, социальное равенство и справедливость и другие.
It is important to link transportation issues not only with climate change, but also with urban growth, energy efficiency, air and noise pollution, safety, health, transparency and governance issues, environmental impact assessment, integrated land-use planning, social equity and justice, among others.

Оценка экологических последствий в качестве национального инструмента осуществляется в отношении предполагаемых видов деятельности, которые могут оказать значительное негативное влияние на окружающую среду и которые подлежат утверждению решением компетентного национального органа" См. сноску 10 выше.
Environmental impact assessment, as a national instrument, shall be undertaken for proposed activities that are likely to have a significant adverse impact on the environment and are subject to a decision of a competent national authority."See note 10 above.

Вместе с тем, не умаляя значения развития международного права окружающей среды, Словакия не считает, что оценка экологических последствий всегда оправдана в случае двусторонних или многосторонних соглашений об использовании международного водотока; в действительности, все зависит от видов деятельности, предусматриваемых в таких соглашениях.
Moreover, without underestimating the importance of the evolution of international environmental law, Slovakia did not believe that an environmental impact assessment would always be justified in the case of bilateral or multilateral agreements concerning the utilization of an international watercourse; everything would depend on the activities covered by that agreement.