ОЦЕНКИ ИСТОЧНИКОВ на Английском - Английский перевод

• evaluations of the sources
• assessments of the sources
• evaluating sources

Примеры использования Оценки источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задайте друг другу в определенном порядке вопросы для оценки источников.
Ask each other routine questions for evaluating sources.

Нынешние оценки источников и концентраций ТЧ характеризуются значительной степенью неопределенности.
Current assessments of sources and concentrations of PM contained significant uncertainties.

Была создана компьютерная система управления и оценки источников и информаторов.
A computerized system for the management and assessment of sources and informers was created.

Обновленные оценки источников ионизирующей радиации во всем мире и новая научная оценка опасности в зависимости от дозы облучения.
Updated assessments of the sources of exposure to ionizing radiation worldwide and scientific re-evaluation of the risk per unit exposure.

Подготовленных Научным комитетом научных приложений, содержащих новые оценки источников и воздействия ионизирующей радиации.
Scientific annexes prepared by the Scientific Committee providing new evaluations of the sources and effects of ionizing radiation.

МЕРКОСУР с удовлетворением отмечает объективный подход Научного комитета к его исследовательской работе и его новые инициативы в области выявления и оценки источников излучения.
He noted with satisfaction the objective approach of the Scientific Committee towards its research work as well as its new initiatives in the area of revealing and evaluating sources of radiation.

Целевой показатель на 2004- 2005 годы: 10 подготовленных Научным комитетом научных приложений, содержащих новые оценки источников и воздействия ионизирующей радиации.
Target 2004-2005: 10 scientific annexes prepared by the Scientific Committee providing new evaluations of the sources and effects of ionizing radiation.

После тщательного анализа и оценки источников информации и изученных материалов и при отсутствии какого-либо ответа со стороны правительства Нигерии относительно запрашиваемых сведений и разъяснений неизбежно напрашивается вывод о том, что в Нигерии нарушение основных прав человека получило широкое распространение.
Upon a careful analysis and evaluation of the sources of information and materials consulted and in the absence of any response from the Nigerian Government in respect of the information and clarifications sought, the inescapable conclusion which emerges is that widespread violation of basic human rights occurs in Nigeria.

Расчетный показатель за 2002- 2003 годы: 9 подготовленных Научным комитетом научных приложений, содержащих новые оценки источников и воздействия ионизирующей радиации.
Estimate 2002-2003: 9 scientific annexes prepared by the Scientific Committee providing new evaluations of the sources and effects of ionizing radiation.

В дополнение к работе, проводимой на страновом уровне, и в целях создания основ для такой работы( см. ожидаемое достижение 5. 4. 02) ГМ для оказания помощи странам- Сторонам участвует в глобальных тематических партнерствах со специализированными организациями, обладающими конкретным опытом в данной области, а также в разработке методологий для оценки источников и механизмов, традиционно не связанных с ОДЗЗ.
To assist county Parties, in addition to and as a foundation for country-level work(see expected accomplishment 5.4.02), the GM engages in global and thematic partnerships with specialized organizations with specific experience in this area, as well as in developing methodologies for the assessment of sources and mechanisms not traditionally associated with DLDD.

Научный комитет не консультирует по вопросам защиты, стратегии, программ или методов, а скорее уполномочен проводить широкомасштабные оценки источников ионизирующего излучения и его воздействия на здоровье человека и окружающую среду.
The Scientific Committee did not advise on protection, policies, programmes or techniques, but rather was mandated to undertake broad assessments of the sources of ionizing radiation and its effects on human health and the environment.

Целевой показатель на 2006- 2007 годы: опубликование следующего основного доклада Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации с не менее чем 10 детальными научными приложениями, содержащими новые оценки источников и воздействия ионизирующей радиации.
Target 2006-2007: publication of the next major report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation with not less than 10 detailed scientific annexes providing new evaluations of the sources and effects of ionizing radiation.

На своей пятьдесят шестой сессии, проходившей 10- 18 июля 2008 года в Вене, Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, который проводит широкомасштабные оценки источников ионизирующей радиации и ее действия на здоровье людей и окружающую среду, принял доклад для Генеральной Ассамблеи11, где подытоживаются выводы его самых последних оценок..
The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, which undertakes broad assessments of the sources of ionizing radiation and its effects on human health and the environment, adopted at its fifty-sixth session, held from 10 to 18 July 2008 in Vienna, a report to the General Assembly, summarizing the findings of its most recent evaluations.

Отмечает с удовлетворением завершение в 2000 году тринадцатого всеобъемлющего доклада Научного комитета, озаглавленного Источники и действие ионизирующего излучения: доклад Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации Генеральной Ассамблее с научными приложениями, в котором для научного и международного сообщества излагаются его последние оценки источников ионизирующего излучения и его действия на людей и окружающую их среду;
Notes with satisfaction the completion in 2000 of the thirteenth comprehensive report of the Scientific Committee, entitled Sources and Effects of Ionizing Radiation: United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation-- Report to the General Assembly, with Scientific Annexes, thereby providing the scientific and world community its latest evaluations of the sources and effects of ionizing radiation on human beings and their environment;

Оценку источников, выгод, факторов риска и других соображений, актуальных для производства и использования;
Examine the sources, benefits, risks and other considerations relevant to production and use;

Оценка источников и воздействия радона в жилых зданиях.
Sources-to-effects assessment for radon in homes and workplaces.

Оценка источников и последствий неопределенности в кадастрах выбросов.
Evaluate sources and consequences of uncertainties in emissions inventories.

Оценку источников береговых запасов агрегатов;
Assess sources of onshore aggregate resources;

Это особенно полезно при оценке источников.
This is especially useful in the evaluation of sources.

Оценка Источник: Перепись населения 2008 года.
Estimate Source: 2008 Population Census.

Функции Комитета, связанные с проведением авторитетных научных оценок источников и воздействия атомной радиации, приобретают все большее значение в условиях нынешнего" возрождения" ядерной энергии.
The Committee's function in providing authoritative scientific assessments of the sources and effects of atomic radiation had renewed importance given the current renaissance of nuclear energy.

Своей резолюцией 913( X) Генеральная Ассамблея учредила Научный комитет для проведения широких научных оценок источников ионизирующего излучения и его воздействия на здоровье человека и окружающую среду.
In its resolution 913(X), the General Assembly established the Scientific Committee to undertake broad scientific assessments of the sources of ionizing radiation and its effects on human health and the environment.

Для разработки и опубликования этих норм потребовалось почти 10 лет( МАГАТЭ, Вена, 1996 год), причем эти стандарты основаны на оценках источников и последствий ионизирующего излучения, предоставленных Комитетом.
It took almost 10 years to develop and publish these standards(IAEA, Vienna, 1996) which are based on the evaluations of sources and effects of ionizing radiation provided by the Committee.

Группа договорилась о том, что оценка источников информации и исходных материалов должна осуществляться с применением самых высоких стандартов.
The Panel agreed that the evaluation of sources and source material must comply with the highest standards.

Стратегии, программы и планы действий не сопровождаются сметами затрат по предусмотренным мерам и проектам, а также оценкой источников финансирования, что приводит к их недостаточно эффективному осуществлению.
Strategies, programme and action plans are not accompanied with a cost estimate of the prescribed actions and projects, nor with an assessment of the sources of funding, resulting in weak implementation.

В результате в каждом отделе штаб-квартиры ФБР были созданы подразделения, занимающиеся непосредственно оценкой источников, задействованных в их конкретных программах.
As a result of its implementation, each division at FBI Headquarters has established entities specifically dedicated to the validation of sources reporting on their specific programmes.

Поэтому, идентификация регионов и народов, находящихся под самым высоким уровне риска и оценка источников и причин уязвимости является решающей для определения направлений и разработки мер адаптации.
Therefore, identifying the regions and peoples at greatest risk and assessing the sources and causes of the vulnerability is critical for designing and targeting adaptation.

В своей резолюции 913( Х) от 3 декабря 1955 года Генеральная Ассамблея учредила Научный комитет для проведения широких научных оценок источников ионизирующего излучения и его воздействия на здоровье человека и окружающую среду.
The General Assembly, in resolution 913(X) of 3 December 1955, established the Scientific Committee and tasked it with making broad scientific assessments of the sources of ionizing radiation and its effects on human health and the environment.

Его делегация как один из авторов проекта резолюции А/ С. 4/ 48/ L. 2 считает, что ее принятие облегчит работу НКДАРООН по обеспечению научного и мирового сообщества своими самыми последними оценками источников и эффектов ионизирующего излучения.
His delegation, as a sponsor of draft resolution A/C.4/48/L.2, felt that its adoption would facilitate the work of UNSCEAR in providing to the scientific and world community its latest evaluations of the sources and effects of ionizing radiation.

Деятельность Научного комитета, в частности его работа, связанная с использованием ядерной энергии, продолжает демонстрировать его важную роль в плане предоставления авторитетных научных оценок источников и действия атомной радиации.
The Scientific Committee's activities, particularly its work relating to the use of nuclear energy, continued to demonstrate its important role in providing authoritative scientific assessments of the sources and effects of atomic radiation.