ОЦЕНКИ КРЕДИТОСПОСОБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• for the credit assessment
• credit rating
• credit scoring

Примеры использования Оценки кредитоспособности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методологию оценки кредитоспособности заемщиков( корпоративные и розничные клиенты);
Methodology for the credit assessment of borrowers(corporate, retail);

Требовать от Поставщиков финансовых услуг проведения оценки кредитоспособности до выдачи кредита.
To require Financial Service Providers to assess creditworthiness before extending credit.

Методологию оценки кредитоспособности заемщиков( корпора- тивные и розничные клиенты);
Methodology for the credit assessment of borrowers(corporate, retail);

Он затрагивает МВФ и Банк международных расчетов( БМР), а также органы частного сектора и органы оценки кредитоспособности.
It covers IMF and the Bank for International Settlements(BIS) as well as private sector bodies and rating agencies.

Методологию оценки кредитоспособности контрагентов, эмитентов и страховых компаний;
Methodology for the credit assessment of counterparties, issuers and insurance companies;

Оценка рисков Клиента: Относится к проведению анализа платежеспособности Клиента и методологиям оценки кредитоспособности.
Client Underwriting Process: Relates to analysis of a Client's repayment capacity and methodologies for assessing creditworthiness.

Методологию оценки кредитоспособности контрагентов, эми- тентов и страховых компаний;
Methodology for the credit assessment of counterparties, issuers and insurance companies;

Ќу… конечно, к тому времени стало€ сно, что прежние оценки кредитоспособности были недостоверны, потому что они были сильно снижены.
Well, uh… uh… certainly by that time, it was clear… that that earlier credit ratings were inaccurate, because they had been downgraded substantially.

Адаптация методики оценки кредитоспособности контрагента на рынке межбанковского кредитования в условиях нестабильности.
Adaptation of the method of the assessment of the creditworthiness of counterparties in the interbank market in the uncertainty.

Определяются перспективные направления взаимодействия кредитных организаций и субъектов малого бизнеса, в том числе применение скоринговой оценки кредитоспособности заемщиков.
The promising ways of cooperation between credit institutions and small businesses are identified, including the borrowers' scoring rating of solvency.

GetBucks разработал уникальную технологию оценки кредитоспособности с алгоритмами самообучения, которая помогает удерживать число кредитов с невыполненными обязательствами ниже 8%.
GetBucks has developed unique credit scoring technology with self-learning algorithms that allow the company to keep a low default rate below 8%.

По результатам тестирования было принято решение о внедрении программного обеспечения оценки кредитоспособности заемщиков юридических лиц Risk Calc компании Moody' s Analytics.
After tests, the decision was made to introduce the Risk Calc software by Moody's Analytics to evaluate the creditworthiness of corporate borrowers.

ID Finance- быстрорастущий поставщик научных данных, оценки кредитоспособности и цифровых финансовых услуг, и он недавно на рынке кредитов Mintos начал предлагать инвестиционные возможности из Казахстана.
ID Finance is fast-growing data science, credit scoring and digital finance provider and has recently launched new investment opportunities from Kazakhstan on the marketplace.

Мы продолжим направлять усилия на улучшение качества активов банка, совершенствование процедуры оценки кредитоспособности заемщиков и оптимизацию системы управления рисками.
We will continue the focus on improving the quality of the bank's assets, the procedure for assessing the creditworthiness of borrowers and optimizing the risk management system.

Iv Увеличение числа стран с системой водоснабжения, которые расширили ее услуги на произвольно создаваемые поселения с расширением финансирования путем установления контрольных показателей для повышения оценки кредитоспособности.
Iv Increased number of countries with water utilities that have extended their services to informal settlements with greater financing through benchmarking for enhanced credit rating.

Мы считаем крайне важным уделять более пристальное внимание созданию более транспарентной международной системы оценки кредитоспособности, которая бы в полной мере учитывала потребности и интересы развивающихся стран.
We believe it is critical that greater attention be given to achieving a more transparent international credit rating system that takes fully into account the needs and concerns of developing countries.

Органы регулирования финансовой системы Соединенных Штатов работают, при помощи Форума финансовой стабильности, над решением возникших проблем регулирования, учета и оценки кредитоспособности для предотвращения их повторения.
United States financial regulators were working, through the Financial Stability Forum, to deal with the regulatory, accounting and credit rating problems that had arisen in order to prevent their recurrence.

Министры подчеркнули необходимость создания более транспарентной международной системы оценки кредитоспособности, которая в полной мере учитывала бы нужды, проблемы и особенности развивающихся стран, особенно развивающихся стран с высоким уровнем задолженности.
The Ministers stressed the need for a more transparent international credit rating system that takes fully into account the needs, concerns and peculiarities of developing countries, especially heavily indebted developing countries.

Поскольку оценки кредитоспособности определяют условия доступа к финансированию торговли со стороны как государственного, так и частного секторов, финансовые кризисы могут затруднять не только импорт, но и экспорт, даже после крупных девальваций и повышения конкурентоспособности.
Since assessments of creditworthiness determine access to trade financing from both the public and private sectors, financial crises can make not only importing but also exporting more difficult even after large devaluations and improvements in competitiveness.

Этого можно добиться, сводя к минимуму риски путем использования правильных инструментов и методологии оценки кредитоспособности потенциальных заемщиков из числа МСП и снижения общих расходов на их кредитование, о чем уже подробно говорилось выше.
This can be achieved by minimising the risks through appropriate tools and methodologies to assess the creditworthiness of potential SME borrowers and to lower the overall costs of lending to SMEs, as reviewed in the above sections.

При этом оно отметило, что использование стандартных формулировок( шаблонного языка) в поясняющих проводимую политику в области учета примечаниях, в которых практически не содержится конкретной информации о ключевых сделках и соответствующей политике, не является, по его мнению, информативным и поэтому менее полезно для преследуемых им целей оценки кредитоспособности.
However, Standard& Poor's indicated that it found standard language(boilerplate) descriptions of accounting policy notes that contained little specific information on key transactions and corresponding policies uninformative and thus less useful for its purposes of credit rating.

Прикомандирован к Всемирному банку по линии Международного валютного фонда( МВФ): сначала к канцелярии вице-президента Банка по финансовым вопросам( Отдел оценки кредитоспособности стран), а затем к Отделу производных финансовых инструментов и управления финансовыми обязательствами в Казначействе Всемирного банка; последняя занимаемая должность-- главный финансовый сотрудник.
Assigned to the World Bank on secondment from International Monetary Fund(IMF), first to the Bank's Vice-Presidency for Finance(Country Creditworthiness Division) and then to the World Bank Treasury in the Derivatives and Liability Management Division; latest position as Principal Financial Officer.

Процедуры рассмотрения и одобрения кредитных заявок методологию оценки кредитоспособности заемщиков( корпоративных и розничных клиентов) методологию оценки предлагаемого обеспечения требования к кредитной документации процедуры проведения постоянного мониторинга кредитов и прочих продуктов, несущих кредитный риск.
Procedures for reviewing and approving of loan credit applications methodology for the credit assessment of borrowers(corporate and retail) methodology for the evaluation of collateral credit documentation requirements procedures for the ongoing monitoring of loans and other credit exposures.

Всем поставщикам деловой информации следует предпринять особые усилия для повышения оперативности подготовки деловой информации о развивающихся странах и странах с переходной экономикой, в частности информации о компаниях( данные для контактов, оценки кредитоспособности и деловых возможностей), о мерах регулирования торговли и статистических данных. Первоначальный текст: стр. 38, пункт 122.
All suppliers of business information should make a special effort to improve the timely preparation of business information on developing countries and economies in transition, in particular in the area of company information(contact data, credit ratings and business opportunities), trade regulations and statistics. Original: p. 35, para. 122.

Февраля Moody' s повысил долгосрочный рейтинг депозитов в местной и иностранной валюте БТА Банка до В3 с Саа1 в результате повышения базовой оценки кредитоспособности( BCA) до Caa2 с Caa3 и сохранения двухступенчатой положительной корректировки в связи со средней вероятностью получения государственной поддержки благодаря значительной рыночной доле банка и принадлежности правительству.
On February 4, Moody's upgraded BTA's long-term local- and foreign-currency deposit ratings to B3 from Caa1 as a result of raising the baseline credit assessment to Caa2 from Caa3 and maintaining a two-notch uplift thanks to a moderate probability of receiving state support due to a significant market share of the bank and the state ownership.

Предложена методика быстрой и качественной оценки кредитоспособности на основе гребневой многошаговой регрессии, с помощью которой можно определить класс кредитоспособности предприятия- заемщика, используя только наиболее весомые значения финансовой отчетности, не применяя коэффициентный метод, тем самым сократив процедуру расчета кредитоспособности в 2- 3 раза.
The methods of rapid and qualitative assessment of creditworthiness on the basis of multi-step ridge regression, have been offered with the help of which the class of the enterprise-borrower's creditworthiness can be defined, using only the most significant values of financial statements without using the coefficient method, thereby reducing the procedure for calculating the credit either in 2 or 3 times.

Оценка кредитоспособности по минимуму первичных показателей о заемщике( c. 227- 230).
Minimum credit rating of the borrower's primary indicators(p. 227- 230).

Как осуществляется оценка кредитоспособности?
How do you perform the credit scoring?

Вы хотите заняться оценкой кредитоспособности' или поработать в месиканском ресторане?
Do you want to do some credit rating'or work in a Mexican restaurant?

Невысокая стоимость фондирования благоприятно влияет на оценку кредитоспособности.
The low cost of funding also contributes to the Bank's credit rating.