ОЦЕНКИ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ на Английском - Английский перевод

• health assessments
• health assessment

Примеры использования Оценки состояния здоровья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самым распространенным методом оценки состояния здоровья является биомедицинский.
By far the predominant approach to the assessment of health status is bio-medical.

Проблема неравенства является очевидной независимо от способов оценки состояния здоровья людей.
The inequality predicament is evident regardless of how health status is measured.

Научно обоснованные критерии оценки состояния здоровья племенных быков разной селекции: научные рекомендации.
Scientifically-based criteria for the evaluation of health status of breeding bulls of different breeding: scientific recommendations.

В Дании в 2008 году в национальную стратегию по адаптации был включен раздел, посвященный различным видам оценки состояния здоровья.
In Denmark the 2008 national adaptation strategy includes a section on various health assessments.

Полный пакет анализов крови предназначен для общей оценки состояния здоровья, для раннего обнаружения тяжких болезней и выявления анемии.
The full blood analysis package is intended for general evaluation of the state of health, early detection of different severe diseases and for identifying anaemia.

Основной экран Статус Безопасности Reviver имеет разделы для системы сканирования, вредоносных отчетности инфекции и оценки состояния здоровья компьютера.
The main Status screen of Security Reviver has sections for system scanning, malware infection reporting and PC's health assessment.

В настоящей главе описаны различные процедурные элементы, включая методы взятия образцов, вопросники, оценки состояния здоровья и измерение концентраций в тканях приложения A, B, C, D, E, F.
This chapter describes various protocol considerations, including sampling methods, questionnaires, health assessments, and tissue measurements Annexes A, B, C, D, E, F.

Такая работа способствовала укреплению чувства уверенности у персонала и повышению безопасности пациентов, что привело к более целенаправленному и действенному процессу оценки состояния здоровья.
This work promoted staff confidence and patient safety that has led to a more focused and effective health assessment process.

Все миграционные оценки состояния здоровья должны соответствовать требованиям Закона о контроле и профилактике ВИЧ/ СПИДа, согласно которому дискриминация на основании ВИЧ- статуса является противоправной.
All immigration health assessments should respect the HIV/AIDS Management and Prevention Act, which makes discrimination on the basis of HIV status unlawful.

И во-вторых, в этих условиях значительную выгоду принесло бы наличие, по крайней мере, нескольких общих ориентиров в отношении методов оценки состояния здоровья.
But second, there would be major benefits if there were at least a few common threads in the way health status was assessed across this range of circumstances.

Опять-таки необходимо обеспечить, чтобы эти варианты выбора, учитываемые при расчете HALE через используемые оценки состояния здоровья, совпадали с действительными предпочтениями общества.
Again, there is a need to make sure that these trade-offs that become built into HALE through the health state valuations that are used, fit with actual societal preferences.

В тесной координации с параллельными мероприятиями по измерению состояния здоровья населения ВОЗ разработает всеобъемлющую концептуальную основу для описания и оценки состояния здоровья.
In close coordination with parallel activities on health status measurement, WHO will develop a comprehensive conceptual framework for describing and valuing health.

В рамках оценки состояния здоровья проводится сбор информации на основе биологических образцов, связанных с медицинским обследованием, с тем чтобы оценить уровень воздействия, которое загрязнитель оказывает или может оказать на людей.
The Health Assessment combines information from biological samples associated with medical exams to evaluate the level of exposure that the pollutant caused or may cause to individuals.

На выставке ICAR 2016 Даниэль Лефевр, генеральный директор Valacta, объяснил, как повышение точности и эффективности CombiFoss 7 предоставляет фермерам еще лучшие средства тестирования молока для оценки состояния здоровья коров.
At ICAR 2016, General Manager of Valacta, Daniel Lefebvre explained how the improved accuracy and effectiveness of CombiFoss 7 provides farmers with even better milk testing tools for cow health evaluation.

Сбор, анализ, составление отчетов и распространение данных и информации нуждаются в совершенствовании для непрерывного мониторинга и оценки состояния здоровья населения и качества работы систем здравоохранения.
Data and information collection, analysis, reporting and dissemination should be improved for continuous monitoring and assessment of the health status of the population and the performance of health systems.

Данные, которые накапливаются в дневниках оценки состояния здоровья, используются для контроля диапазона адаптивных резервов с помощью специальных диаграмм разработанных кафедрой биомедицинской кибернетики НТУ« КПИ» совместно с институтом Н. М.
Data collected in the diaries health assessments are used to control a range of adaptive reserves with special charts developed by the Department of Biomedical Cybernetics NTU"KPI" in cooperation with the Institute NM Amosova.

Были проведены семинары с участием всех окружных управлений здравоохранения, на которых формат Обзора и проведенный анализ обсуждались и рассматривались, как методология для оценки состояния здоровья в общинах и планирования медицинских услуг.
Workshops were held with all Regional Health Authorities on the Profile and on gender-based analysis as a methodology for community health assessment and health planning.

Управлением этих пунктов распространения занимаются люди, живущие с ВИЧ и получившие необходимую подготовку для восполнения запасов антиретровирусных лекарственных средств, оказания поддержки по соблюдению терапии и контроля услуг базовой поддержки и оценки состояния здоровья.
These distribution points are managed by people living with HIV who are trained to provide antiretroviral medicines refills, adherence support and follow up of basic support and health assessments.

Биомониторинг( образцов волос и мочи) и оценки состояния здоровья золотодобытчиков и их семей, людей которые живут и/ или работают в непосредственной близости от" мастерских", представляют собой эффективные методы оценки состояния здоровья людей в этих общинах.
Biomonitoring(hair and urine samples) and health assessment of miners and their families, people who live and/or work in close proximity to"gold shops" are useful methods to evaluate the health status of people in these communities.

Цель проведения этого учебного практикума состояла в том, чтобы ознакомить его участников с передовой практикой в области статистики инвалидности и разработать ноу-хау в контексте методики оценки состояния здоровья населения.
The aim of the training workshop was to introduce participants to the best practices on disability statistics and to develop the know-how in methodologies of measurement of the health status of the population.

Формирование репрезентативной выборки является обязательным условием; а подробные сведения( медицинские данные, профессиональная информация, данные о семье, информация о рационе питания) и оценки состояния здоровья( например, неврологические тесты) могут стать важными компонентами исследования группы населения, подвергающейся воздействию ртути.
Selection of a representative sample is essential, and good histories(such as medical, occupational, family, dietary information) and health assessments(such as neurological tests) can be important components in a study of a population which is subject to mercury exposure.

Факторы, определяющие состояние здоровья, факторы риска и принимаемые меры имеют важное значение, и их необходимо оценивать в ходе интервью по вопросам здоровья или обследований, однако их необходимо отделять от оценки состояния здоровья как такового.
Determinants of health status, risk factors and interventions are important and should be measured in health interview or examination surveys but need to be separated from the measurement of health status per se.

В работе отражены результаты изучения морфо- функциональных показателей, определения соматоти- пов, выявления факторов риска сердечно-сосудистых заболеваний, оценки состояния здоровья студентов, которые могут быть использованы для разработки индивидуальных программ его сохранения.
This article contains the results of examination of morphofunctional parameters; determination of somatotypes; identification of cardiovascular diseases' risk factors, and evaluation of health condition of students-all of which can be used for the development of personalized health preservation programs.

В методике оценки состояния здоровья приводятся общие руководящие принципы проведения таких оценок, однако все процедуры отбора должны проводиться с учетом специфики конкретного места, характерных аспектов золотодобычи; биоразнообразия региона; доступности и наличия ресурсов; рисков; материально-технических аспектов т. д.
While the Health Assessment methodology presents general guidance for such assessments, the particular sampling procedures used must be site-specific, taking into consideration the consideration the characteristics of the mining activity; the biodiversity of the region; the accessibility and availability of resources; risks; logistics; etc.

В задачу данного проекта входит разработка фактически обоснованных руководящих принципов в отношении наиболее эффективных методах оценки состояния здоровья и благосостояния людей старше 65 лет при различных условиях: обслуживание на дому, уход с помощью общины и уход в учреждениях для престарелых, а также в реабилитационных учреждениях на базе больниц.
The aim of this project was to develop evidence-based guidelines on the most effective methods of assessing the health and well-being of people over the age of 65 years in a variety of settings; home, community and residential care as well as in hospital-based rehabilitation facilities.

Iх Рассмотрение воздействия на здоровье человека в ходе осуществления Протокола, включая поддержку сотрудничества между экспертами по вопросам окружающей среды и здравоохранения в связи с СЭО, рассмотрение того, какие из вопросов, касающихся охраны здоровья, подлежат осуществлению в рамках Протокола и обмен информацией о методах оценки состояния здоровья.
The consideration of health effects in the implementation of the Protocol, including the support of cooperation between environment and health experts related to SEA, the consideration of which health issues are to be implemented in the Protocol, and an exchange of information on methods of health assessment.

При наличии в стране полной и надежной системы регистрации актов гражданского состояния она служит идеальным источником данных об уровне и структуре фертильности, смертности и брачности, используемых для наблюдения за ростом населения и оценки состояния здоровья населения, включая показатели материнской, детской и младенческой смертности по стране в целом, по регионам, субрегионам и общинам.
When a complete and reliable civil registration system exists in a country, it is the ideal source of levels and patterns of fertility, mortality and nuptiality used to monitor population growth and assess the health situation of the population including maternal, child and infant death for the country as a whole, and its regions, subregions and communities.

Школьники могут посещать один из 12 Центров медицинского обслуживания школьников для оценки состояния здоровья, включая медицинский осмотр и тест- скрининги для выявления скрытых медицинских патологий, индивидуальные консультации, медико-санитарное просвещение и направление к специалистам, школьным педагогам, школьным социальным работникам и в случае необходимости сотрудникам других социальных учреждений для дальнейшей оценки..
School children can attend one of the 12 Student Health Service Centres for health assessments including physical examination and screenings for underlying medical problems, individual counselling, health education and referral to specialists, school guidance staff, school social workers, and other social welfare organisations for further assessment as appropriate.

Вновь подтверждает необходимость разработки, использования, совершенствования и укрепления национальных систем медицинской информации и потенциала по проведению исследований при содействии участников международного сотрудничества, когда это необходимо, в целях оценки состояния здоровья населения стран с использованием дезагрегированных данных, включая данные с разбивкой по возрасту и полу, в частности в целях выявления неравенства в охране здоровья и определения последствий политики для обеспечения равенства в этой области;
Reaffirms the need to develop, make use of, improve and strengthen national health information systems and research capacity with, as appropriate, the support of international cooperation, in order to measure the health of national populations on the basis of disaggregated data, including by age and sex, so that, inter alia, health inequities can be detected and the impact of policies on health equity measured;.

Институт судебной медицины Университета Мюнхена проводил оценку состояния здоровья.
The Institute of Forensic Medicine-University of Munich performed the health assessment.