ОЦЕНКИ ТЯЖЕСТИ на Английском - Английский перевод

• severity assessment

Примеры использования Оценки тяжести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако это не единственный метод оценки тяжести.
However, this is not the only method for assessing severity.

Визуализация артерий сердца для оценки тяжести коронарной болезни.
Imaging of the heart's arteries, for the evaluation of the severity of the coronary artery disease.

При этом, как правило, КоАП стран ВЕКЦА не содержат критериев оценки тяжести правонарушения.
However, the CAO typically does not establish criteria for assessing the severity of an offence.

Пороговые значения MEM для оценки тяжести и улучшение качества данных эпиднадзора за тяжелыми формами заболевания.
MEM thresholds to assess severity and improve the quality of severe disease surveillance data.

Международная клиническая классификация( MGFA) использована для оценки тяжести болезни.
The International Clinical Classification(MGFA) was used to grade the severity of the disease.

Рассмотрены современные методы оценки тяжести и прогнозирования исхода политравмы.
The review deals with modern methods of assessing the severity and predicting the outcome of polytrauma.

Модифицированный вопросник Британского медицинского исследовательского совета для оценки тяжести одышки.
A modified questionnaire of the British Medical Research Council for the assessment of dyspnea severity.

Врачи оценки тяжести травмы: Кома II стадии, травмы колена с глубокой раны, правый локоть разбили, лица перелом.
Doctors assess the severity of injury: coma stage II, knee injury with deep wound, right elbow smashed, facial fracture.

Вероятно, по этой причине шкала оценки тяжести климактерического синдрома Грина не подходит женщинам с акромегалией.
For this reason, Green Scale for the assessment of severity of climacteric syndrome, probably, is not suitable for women with acromegaly.

Затем оценки тяжести для осложнений применяются к природе кодов для получения серьезности вес.
Then, the severity scores for the sequelae are applied to the nature codes to produce the severity weight.

Метод расчета эпидемического порога( MEM) оказался полезным для оценки тяжести заболевания, которая относится к контагиозности, воздействию и серьезности.
The moving epidemic method(MEM) has proven to be useful for a severity assessment that refers to transmissibility, impact and seriousness.

Кроме оценки тяжести заболевания печени, оно также охватывает определение генотипа вируса.
In addition to assessment of the severity of liver disease, it includes the determination of the genotype of the virus.

На этом этапе применяется диаграмма анализа рисков, на которой отображены оценки тяжести последствий от реализации любого опасного фактора.
At this stage, the HACCP team applies a risk analysis diagram reflecting the assessment of severity of consequences if any potential hazard materializes.

Обсуждаемые вопросы Необходима гармонизация отчетности в ВОЗ по показателям Европейской системы эпиднадзора( TESSy) и Шкалы оценки тяжести пандемии гриппа PISA.
Harmonization for the reporting of indicators in the European Surveillance System(TESSy) and Pandemic Influenza Severity Assessment(PISA) at WHO is needed.

В статье рассмотрены принципы доказательного диагноза ВП, оценки тяжести течения болезни, проблемы этиологической диагностики.
The article considers the principles of definitive diagnosis of the CAP, assessment of the disease severity, and problems of the etiological diagnosis.

Многомерные системы прогнозирования и оценки тяжести состояния представляют собой серьезный организационный ресурс для улучшения показателей лечения больных с гастродуоденальными кровотечениями.
The systems of evaluation for severity and prognosis of the disease course constitute an important resource for the improvement of treatment parameters in patients with gastroduodenal bleeding.

Шкалы оценки тяжести пандемии гриппа( PISA)- это инструмент, который помогает странам стандартизировать подход к классификации степени тяжести заболевания, и следует положительно оценить его использование в большом числе стран.
The Pandemic Influenza Severity Assessment(PISA) is a tool to help countries standardize the approach to classifying severity, and its use in more countries should be encouraged.

Представлены сведения, касающиеся этиологии обострения ХОБЛ, оценки тяжести обострения, фармакотерапии обострений ХОБЛ, профилактики тромбоэмболических осложнений, алгоритма ведения больных обострением ХОБЛ.
Information on the etiology of COPD exacerbations, assessment of the severity of an exacerbation, pharmacotherapy of COPD exacerbations, prevention of thromboembolic complications, and the algorithm for management of patients with COPD exacerbation are presented.

Хотя в большинстве стран Европейского региона проводится плановый мониторинг гриппа в амбулаторных учреждениях, плановый эпиднадзор за тяжелыми формами и летальными исходами, связанными с гриппом, ограничен, и это способствует появлению неправильных представлений, будто грипп- это относительно легкое заболевание, и не позволяет сравнивать тяжесть гриппа в разные сезоны и проводить оценки тяжести во время пандемий.
Although routine monitoring of influenza in outpatient settings occurs in most countries in the European Region, routine surveillance for severe disease and deaths associated with influenza is limited; this contributes to the misconception that influenza is a relatively mild disease and precludes comparisons of severity across seasons and estimates of the severity during a pandemic.

Рекомендации ВОЗ, внедрение шкалы оценки тяжести пандемии гриппа( PISA) для сезонного гриппа и готовность стран будут иметь важное значение для проведения ранних оценок тяжести пандемии.
WHO guidance, implementation of the Pandemic Influenza Severity Assessment(PISA) for seasonal influenza and country readiness will be essential in order to conduct early assessments of severity in a pandemic.

Удаление таблицы с данными, представленными по странам, и разработкаь качественного показателя для оценки тяжести как для индикаторов влияния PISA, который можно было бы определить с помощью таких методов, как MEM Необходима гармонизация отчетности в ВОЗ по показателям Европейской системы эпиднадзора( TESSy) и Шкалы оценки тяжести пандемии гриппа PISA.
Remove tables with data by country and develop qualitative indicator to assess severity as per PISA impact indicators, which could be defined using approaches including MEM Harmonization for the reporting of indicators in the European Surveillance System(TESSy) and Pandemic Influenza Severity Assessment(PISA) at WHO is needed.

Таким образом, наибольшей диагностической значимостью для оценки тяжести поражения головного мозга на этапе раннего неонатального периода обладают концентрации NSE и BDNF, что позволяет использовать данные маркеры сразу после рождения, еще до развития неврологической симптоматики.
Thus, the most diagnostic value for assessing the severity of brain damage at an early stage of the neonatal period is associated with measurements of NSE and BDNF concentrations in plasma, which allows to use these markers immediately after birth and before the development of neurological symptoms.

Можем ли мы быть уверены в том, что, основываясь на четко перечисленных конкретных факторах, применяемых для оценки тяжести( таких, как последствия противоправного деяния для определенных субъектов, в отличие от объектов), без упоминания других факторов читатель не вынесет искаженного представления, которое может повлиять на надлежащую оценку степени тяжести в результате выделения одних факторов в ущерб другим?
Are we sure that by expressly mentioning specific factors for the assessment of gravity(such as the effects of the wrongful act upon given subjects- as opposed to objects) while remaining silent on other factors, one does not convey a misleading message that may affect the proper evaluation of the degree of gravity by stressing certain factors to the detriment of others?

Оценка тяжести заболевания печени должна основываться на.
Assessment of the severity of the liver disease should include.

Оценка тяжести заболевания печени( см. пункт о гепатите В);
Assess the severity of the liver disease(see hepatitis B);

Оценка тяжести состояния и прогнозирование течения заболевания при язвенных гастродуоденальных кровотечениях.
Evaluation of severity and prognosis of the disease course in ulcerative gastroduodenal bleeding.

Оценка тяжести состояния больных разного возраста с сочетанной скелетной травмой и острым респираторным дистресс- синдромом.
Assessment of the severity of the patients of different ages with combined skeletal injury and acute respiratory distress syndrome.

С учетом того, что преступление всегда является erga omnes, оценка тяжести преступления, произведенная на субъективной основе по формуле, предлагаемой в статье 13, может привести к определенным трудностям.
Crimes being always erga omnes, the assessment of gravity on such a subjective basis as that suggested by the article 13 formula may lead to difficulties.

Однако оценка тяжести политравмы по максимальному баллу или суммированием баллов шкалы AIS не соответствует ее исходам и непригодна для прогнозирования.
However, polytrauma severity evaluation with assigning the maximum score or summing AIS scores is not consistent with trauma outcomes and is not suitable for prognosis.

Показатели крови и лейкоцитарного индекса интоксикации в оценке тяжести и определении прогноза при воспалительных, гнойных и гнойно- деструктивных заболеваниях// Клин.
Indicators of blood and a leykotsitarny index of intoxication in an assessment of weight and definition of the forecast at inflammatory, purulent it is also purulent- destructive diseases// Klin.