ОЦЕНКУ АДЕКВАТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• assessment of the adequacy
• assessing the adequacy
• evaluate the adequacy
• evaluation of the adequacy
• assess the adequacy

Примеры использования Оценку адекватности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценку адекватности механизмов управления и руководства.
An assessment of the adequacy of governance and management arrangements.

В настоящее время ОСН может играть свою роль-- проводить независимый обзор и оценку адекватности и эффективности этой системы и процессов.
DOS is now in a position to undertake its role- to independently review and assess the adequacy and effectiveness of the system and processes.

Оценку адекватности, устойчивости и предсказуемости финансирования.
An assessment of the adequacy, sustainability and predictability of the funding.

Управление ревизии и расследований проводит оценку адекватности и эффективности процессов управления, регулирования рисков и контроля с точки зрения.
The Office of Audit and Investigations shall evaluate the adequacy and effectiveness of governance, risk management and control processes regarding the..

Анализ и оценку адекватности и эффективности корпоративного управления, управления рисками и внутренними проверками;
Examination and assessment of the adequacy and effectiveness of corporate governance, risk and internal controls management;

Комитет рекомендует государству- участнику произвести оценку адекватности мер, принятых им для обеспечения социальной защищенности детей.
The Committee recommends that the State party evaluate the adequacy of the measures it has taken to provide social security for the benefit of children.

Отсутствие таких связей затрудняет оценку адекватности или нехватки предлагаемых ресурсов по отношению к намеченной деятельности, ожидаемым результатам и достижению установленных целей в указанные сроки.
The absence of such links makes it difficult to evaluate the adequacy or otherwise of proposed resources in terms of outputs, expected accomplishments and attainment of stated objectives in a specified time frame.

Высшее ревизионное учреждение должно ориентировать свою деятельность на оценку адекватности в принципе и эффективности функционирования систем внутреннего контроля, действующих в ревизуемых организациях.
The Supreme Audit Institution should gear its work towards assessing the adequacy in principle and the effectiveness in practice of existing internal controls in audited organizations.

Провести оценку процедур получения и обработки жалоб, а также ведения по ним дела для определения мер по расширению подобной практики, включая оценку адекватности имеющихся служб и доступа к их услугам.
The procedures for receiving, handling and pursuing complaints will be evaluated in order to identify measures to strengthen such practice, including an assessment of the adequacy of existing services and of access to those services.

Государства, не обладающие ядерным оружием, дали свою оценку адекватности этих усилий и определили те меры, которые, по их мнению, должны принимать государства, обладающие ядерным оружием.
Non-nuclear-weapon States provided their assessment of the adequacy of those efforts and identified steps they believed the nuclear-weapon States should pursue.

Предоставьте оценку адекватности и роли, которую информация( см. 7) требуемая от Провайдеров трастовых и корпоративных услуг, в соответствии с 40 рекомендациями ФАТФ, играет в борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма?
Please provide an assessment of the adequacy and role that the information(See note 7) required from TCSPs, in accordance with the FATF 40 Recommendations, plays in combating money laundering and terrorist financing?

Деятельность по предупреждению и выявлению случаев мошенничества включает анализ и оценку адекватности и эффективности механизмов внутреннего контроля ЮНФПА, используемых в целях предотвращения и выявления случаев мошенничества.
The scope of fraud prevention and detection includes the examination and evaluation of the adequacy and effectiveness of UNFPA internal controls to prevent and detect fraud.

По просьбе Миссии ревизоры- резиденты произвели оценку адекватности механизмов внутреннего контроля за прямыми закупками и выявили ряд недостатков в сфере контроля, отрицательно влияющих на точность отчетности по предметам хранения.
At the Mission's request, the resident auditors assessed the adequacy of internal controls over direct purchases and identified a number of control weaknesses affecting the accuracy of stock item records.

Она надеется, что в своем следующем докладе Генеральной Ассамблее Генеральный секретарь представит оценку адекватности предлагаемых финансовых и людских ресурсов для выполнения разнообразных и чрезвычайно важных задач ПОООНС.
It hoped that, in his next report to the General Assembly, the Secretary-General would provide an assessment of the adequacy of the proposed financial and human resources for the varied and sensitive tasks of UNPOS.

Ревизия также включает оценку адекватности применяемых принципов бухгалтерского учета и обоснованности подготовленных руководством бухгалтерских оценок, а также оценку общей формы представления финансовых ведомостей.
An audit also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by management, as well as the overall presentation of the financial statements.

Ожидает проведения обзора политики ЮНФПА в области оценки на ежегодной сессии Исполнительного совета 2012 года, включая оценку адекватности выделенных для осуществления оценки людских и финансовых ресурсов.
Looks forward to the review of the UNFPA evaluation policy at the annual session 2012 of the Executive Board, including an assessment of the adequacy of human and financial resources allocated to evaluation.

Проводить обзор и оценку адекватности национальной системы сбыта в целях определения потребностей в инвестициях в государственном и/ или частном секторах и удовлетворения соответствующих требований и стандартов в отношении качества, в том числе в секторе туризма;
Review and assess the adequacy of domestic marketing infrastructure with a view to identifying investment needs for the public and/or private sector and to meet the requirements and quality standards including for the tourist sector;

Деятельность ревизоров была сконцентрирована главным образом на выборочных административных и финансовых аспектах, а также на аспектах управления МООНРЗС, и включала оценку адекватности и эффективности используемых Миссией мер внутреннего контроля.
The audit was focused on selected administrative, financial and management aspects of MINURSO and included an evaluation of the adequacy and effectiveness of the internal controls exercised by the Mission.

Проверка предусматривала оценку адекватности и эффективности процессов общего управления, управления рисками и контроля в контексте действенного и результативного планирования и осуществления деятельности по реализации проекта строительства.
The scope of the audit included the assessment of the adequacy and effectiveness of the governance, risk management and control processes related to effective and efficient project planning and management of the new construction project.

Канцелярия Юрисконсульта в качестве координирующего подготовку Справочника подразделения проводит оценку адекватности мер, принимаемых различными департаментами в целях выпуска томов Справочника и нынешнего цикла публикаций.
The Office of Legal Counsel, as the coordinator for the preparation of the Repertory, is in the process of evaluating the adequacy of measures undertaken by various departments to produce Repertory volumes and the current production cycle.

Бюджетное предложение затрудняет оценку адекватности ресурсов, запрашиваемых на покрытие расходов на управление и административное обслуживание применительно к программе работы ЮНЕП, а причины изменения объемов ресурсов не были четко изложены.
The budget proposal made it difficult to assess the adequacy of the resources requested for management and administrative support costs in relation to the programme of work of UNEP, and the reasons for changes in resource levels were not clearly stated.

Сфера деятельности Управления внутренней ревизии охватывает рассмотрение и оценку адекватности и эффективности системы внутреннего контроля организации и качества работы, связанной с выполнением возложенных задач.
The scope of work of the Office of Internal Audit encompasses the examination and evaluation of the adequacy and effectiveness of the organization's system of internal control and the quality of performance in carrying out assigned responsibilities.

Консультативный комитет рекомендует просить Генерального секретаря представить в следующем бюджетном документе дальнейшую информацию об управлении Счетом развития, включая оценку адекватности существующих процедур см. пункт V. 110 выше.
The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to provide in his next budget submission further information on the management of the Development Account, including an assessment of the adequacy of the current arrangements see para. V.110 above.

Сфера охвата внутренних ревизий включает анализ и оценку адекватности и эффективности процессов управления, процессов регулирования рисков и структуры механизмов внутреннего контроля ЮНФПА, а также качество выполнения им возложенных на него обязанностей.
The scope of internal auditing includes the examination and evaluation of the adequacy and effectiveness of UNFPA governance processes, risk management processes, internal controls structure, and the quality of its performance in carrying out assigned responsibilities.

Iv разработка и апробирование комплексной стратегии, обеспечивающей соблюдение положений конвенций и договоров, и подготовка в сотрудничестве с подпрограммой« Осуществление политики» доклада, содержащего оценку адекватности и эффективности положений национальных директивных документов и их соблюдения в той или иной стране;
Iv Development and testing of an integrated compliance strategy and preparation of a report evaluating the adequacy or effectiveness of and compliance with national policy instruments in one country, in cooperation with the subprogramme on policy implementation;

Конференция проведет обзор и оценку адекватности положений настоящего документа и, при необходимости, предложит средства дальнейшего развития вопросов существа и методов реализации положений и мер, с тем чтобы решать любые сохраняющиеся проблемы промысла рыбных запасов.
The conference shall review and assess the adequacy of the provisions herein and, if necessary, propose means of strengthening the substance and methods of implementation of the provisions and measures in order to address any continuing problems in fisheries for these stocks.

Председатель напомнил, что поставленная перед Конференцией задача-- провести обзор и оценку адекватности положений Соглашения, а в случае необходимости-- предложить пути укрепления существа и методов осуществления этих положений, но не вносить в Соглашение поправки.
The President recalled that the Conference was mandated to review and assess the adequacy of the provisions of the Agreement and, if necessary, propose means of strengthening the substance and methods of implementation of those provisions, but not to amend the Agreement.

Соответствие операций банка требованиям, установленным в законодательстве и других нормативных документах, должно быть предметом независимой проверки, проводимой внутренними аудиторами банка и включающей оценку адекватности политики и процедур банка с точки зрения правовых требований и иных норм.
Compliance of banks' operations with requirements stated in the Law and regulations should be a subject of independent review performed by the bank's internal auditors, which includes evaluation of adequacy of bank's policies and procedures from the aspect of legal requirements and other regulations.

Правительство Республики Словения осуществляет регулярный мониторинг и оценку адекватности институциональных механизмов, созданных для содействия гендерному равенству и предупреждению и ликвидации дискриминации в отношении женщин по любым личным признакам или их положению в течение всей жизни.
The Government of the Republic of Slovenia regularly monitors and evaluates the adequacy of institutional mechanisms established to promote gender equality and prevent and eliminate discrimination against women due to any personal ground or situation during their entire life span.

Соответственно, в целях ускорения темпов работы Канцелярия Юрисконсульта в качестве координирующего подготовку Справочника подразделения проводит оценку адекватности мер, принимаемых различными департаментами в целях выпуска томов Справочника, и нынешнего цикла публикаций.
Accordingly, and with a view to accelerating the pace, the Office of Legal Counsel, as the coordinator for the preparation of the Repertory, is in the process of evaluating the adequacy of measures undertaken by various departments to produce Repertory volumes and the current production cycle.