ОЦЕНКУ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• evaluation of programmes
• evaluates programmes
• programme assessment

Примеры использования Оценку программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, он продолжает оценку программ.
First, it continues to undertake programme evaluations.

Проводить оценку программ, проектов и качества работы сотрудников;
Assess programme, project and staff performance;

Другие требования включают обучение больных и оценку программ.
Other requirements include patient education and an evaluation of the programmes.

Это включает оценку программ и организованной ЮНЕП профессиональной подготовки.
This would include evaluation of programmes and staff trained by UNEP.

ЮНКТАД представила Совету по торговле и развитию свою оценку программ за 2002- 2003 годы.
UNCTAD submitted its programme assessment 2002-2003 to the Trade and Development Board TDB.

За утверждение и оценку программ ГЭФ отвечает его совет.
The adoption and evaluation of the programmes of GEF are the responsibility of its council.

Нести ответственность за разработку, анализ, утверждение, контроль и оценку программ и проектов.
Exercise responsibility for the formulation, appraisal, approval, monitoring and evaluation of programmes and projects.

Ответственность за оценку программ и проектов возлагается прежде всего на организации системы Организации Объединенных Наций.
The main responsibility for evaluating the programmes and projects resides with the United Nations organizations.

Кроме того, следует разработать меры, позволяющие проводить оценку программ не только с учетом их воздействия на показатели фертильности.
Further, measures for the evaluation of programmes beyond their impact on the level of fertility need to be elaborated.

Управление по оценке провело оценку программ в области сотрудничества для Маврикия, тихоокеанских островных стран и Перу.
The Evaluation Office conducted an evaluation of the programmes of cooperation for Mauritius, the Pacific Island Countries and Peru.

Регулярная деятельность ЮНИДО по оценке включает оценку программ, тематические оценки и оценку проектов.
UNIDO's regular evaluation activities encompass programme evaluations, thematic evaluations and project evaluations..

Комиссия отвечает также за мониторинг и оценку программ в интересах женщин и проведение исследований, ориентированных на гендерную проблематику.
The Commission was also responsible for monitoring and evaluating programmes for women and initiating gender-sensitive research.

Делегация ее страны поддерживает работу по проблематике НРС и считает, что эта работа должна полнее интегрироваться в общую деятельность ЮНКТАД и в оценку программ.
Her delegation supported work on LDCs, and that work should be better integrated into UNCTAD's work in general and programme evaluation.

Оценку программ или учебных заведений, включая внутреннее оценивание, внешнюю экспертизу, участие студентов в процедурах и публикацию результатов.
Evaluation of programmes or institutions, including internal assessment, external review, participation of students and the publication of results.

Кроме того, Фонд располагает сетью из 40 координаторов Структуры<< ООН- женщины>>, которые существенно помогают обеспечивать контроль и оценку программ.
In addition, the Fund has a network of 40 UN-Women focal points who play an important role in ensuring the monitoring and evaluation of programmes.

Комитет по программе и координации выбрал оценку программ УВКБ для рассмотрения на своей пятьдесят третьей сессии в июне 2013 года см. A/ 66/ 16, пункт 66.
The Committee for Programme and Coordination selected the programme evaluation of UNHCR for consideration at its fifty-third session in June 2013 see A/66/16, para. 66.

Логические рамочные подходы к работе органов Организации Объединенных Наций должны облегчить оценку программ государствами- членами и распределение соответствующих ресурсов между программами..
Logical frameworks applying to United Nations bodies should facilitate programme evaluation by the Member States and the allocation of appropriate programme resources.

В структуру Канцелярии Директора- исполнителя также входит Группа независимой оценки, которая отвечает за координацию и оценку программ и проектов УНП ООН.
The Office of the Executive Director also comprises the Independent Evaluation Unit, which is responsible for coordinating and leading evaluations of programmes and projects of UNODC.

Впоследствии руководство согласилось с тем, что ЮНИДО могла бы проводить оценку программ с точки зрения осуществления проектов МП и взаимодействия с другими программами ЮНИДО.
Management afterwards agreed that UNIDO could consider a programme evaluation on the way the MP projects are implemented and on their synergy with the rest of UNIDO programmes..

Этот компонент опирается на существующие инструменты и ресурсы для руководства составлением программ и предполагает более тщательный мониторинг и оценку программ и мероприятий в кризисных и послекризисных ситуациях.
The component builds on existing tools and resources for programming guidance and includes improved monitoring and evaluation of programmes and activities in crisis and recovery situations.

Крайне скудные данные и статистические ограничения являются нормой и делают точную оценку программ практически невозможной и поэтому приходится полагаться на расчетные показатели и оперировать широкими предположениями.
Severe data and statistical limitations are the norm, making accurate evaluation of programmes practically impossible, hence the reliance on estimates and broad assumptions.

В этой связи важно проводить целевую оценку программ и исследования политики, результаты которых могли бы заложить прочную основу для оценки опыта в сфере политики и выявления надлежащей практики.
It is therefore important to conduct targeted programme evaluation and policy research which could provide a solid foundation for the assessment of policy experiences and the identification of good practices.

Всемирная программа действий обеспечивает стратегическое руководство работой, которую можно активизировать на национальном уровне, включая оценку программ и сбор информации и статистических данных об инвалидности.
The World Programme of Action strategically references work that could be advanced at the national level, including programme evaluation and the collection of disability data and statistics.

Консультанты используются в нормативной, оперативной и технической сферах деятельности, включая реализацию проектов, управление информацией, профессиональную подготовку, управление людскими ресурсами, финансы и оценку программ.
Consultants are used in normative, operational and technical areas of work including project implementation, information management, training, human resources management, finance and programme evaluation.

Основное внимание в своей деятельности оно уделяет административным проблемам и уязвимым точкам, а также проводит более широкую оценку программ, как это предусмотрено Комитетом по программе и координации.
Its activities addressed administrative bottlenecks and points of vulnerability and it also undertook broader assessments of programmes, as mandated by the Committee for Programme and Coordination.

Непал провел промежуточную оценку программ таких центров, а в 23 странах было проведено исследование с активным привлечением населения для определения эффективности их деятельности по распространению грамотности и обеспечению непрерывного образования.
Nepal conducted an interim assessment of the programmes, and participatory research was conducted in 23 countries to determine their effectiveness in providing literacy and continuing education.

Кроме того, министерство здравоохранения и народонаселения( МЗН) и министерство труда и транспорта проводят мониторинг и оценку программ и проектов, осуществляемых департаментами.
In addition, the Ministry of Health and Population(MOHP) and the Ministry of Labour and Transportation carry out monitoring and evaluation of the programmes and projects implemented by the departments.

Секретариат постоянно взвешивает потребности и ведет оценку программ для обеспечения того, чтобы они отвечали стратегическим целям Организации, предоставляя в то же время персоналу возможности для индивидуального роста и развития.
The Secretariat continually assesses needs and evaluates programmes to ensure that they support the Organization's strategic objectives, while, at the same time, providing staff with opportunities for individual growth and development.

Правительства могли бы рассмотреть вопрос о создании межведомственного национального руководящего комитета высокого уровня, который осуществлял бы контроль и оценку программ в целях содействия расширению межсекторального сотрудничества и укрепления координации.
Governments may consider establishing a high-level, multisectoral national steering committee that monitors and evaluates programmes to facilitate cross-sectoral actions and coordination.

Будучи правозащитным органом, Всепольский совет радиовещания и телевидения осуществляет контроль и оценку программ, передаваемых теле- и радиовещательными организациями, с точки зрения фундаментальных и общественно признанных ценностей.
Being a lawupholding organ, the National Council of Radio Broadcasting and Television, controls and evaluates the programmes aired by broadcasters from the point of view of fundamental and socially accepted values.