ОЦЕНОК ВОЗДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• impact assessments
• impact evaluations
• exposure estimates
• impact estimates
• impact assessment
• estimates of effects

Примеры использования Оценок воздействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение оценок воздействия на права человека.
Human rights impact assessments.

Анализ и обобщение результатов оценок воздействия.
Analysis and synthesis of results of the impact evaluations.

Использования оценок воздействия на окружающую среду, когда это уместно;
The use of environmental impact assessment, where appropriate;

Оценок воздействия ртути на здоровье человека и окружающую среду;
Assessments of the impact of mercury on human health and the environment;

В Дополнении Е карты оценок воздействия включаются в более крупном масштабе.
Impact estimate maps in Appendix E are included at a coarser scale.

Накопление опыта в области проведения исследований, оценок воздействия и в консультативной работе;
Experience in undertaking studies, impact assessment and consultancy work;

Участие в проведении оценок воздействия, как описано ниже, является крайне важным.
Participation in conducting impact assessments as outlined below is essential.

Смертность и длительное воздействие загрязнения воздуха: расчет оценок воздействия;
Mortality and long-term exposure to air pollution: calculating impact estimates;

Систематизацию оценок воздействия программ развития сельского и лесного хозяйства.
To conduct systematic impact evaluations of agricultural and forestry development programmes;

В заключение участники дискуссии особо отметили значение оценок воздействия на права человека.
Finally, the panellists highlighted the value of impact assessments on human rights.

Совершенствование оценок воздействия, которые являются основой для оценок преимуществ;
Improving impact assessments which were the basis for the benefit assessments;.

Эти данные служат основой для национальных оценок воздействия глобализации.
These data provide the basis for national assessments of the impacts of globalization.

Проведение оценок воздействия на права человека норм, политики и проектов в области глобализации.
Undertaking human rights impact assessments of globalization's rules, policies and projects.

Совместные оценочные и исследовательские усилия будут способствовать росту числа оценок воздействия;
Joint evaluation and research efforts will support the growing number of impact evaluations.

Включения оценок воздействия на безопасность во все решения относительно планирования и развития; и.
Including safety impact assessments as part of all planning and development decisions; and.

При разработке методологии проведения оценок воздействия можно использовать по меньшей мере два разных подхода.
In designing a methodology for impact assessments, there are at least two distinct approaches.

WG- FSA не рассматривала значения параметров для характеристики зон воздействия и оценок воздействия для ловушек и тралов.
The Working Group did not consider parameter values to characterise footprint and impact estimates for pots or trawls.

Такое переосмысление должно предполагать проведение тщательных оценок воздействия на социальную, экономическую и экологическую устойчивость.
Such a rethinking should involve thorough social, economic, and environmental sustainability impact assessments.

Наличие опыта( не менее 3 лет) в разработке и проведении общегосударственных исследований и оценок воздействия с контрафактами;
Experiences(at least 3 years) in the design and implementation of nationwide surveys and impact evaluations with counterfactuals;

WG- FSA провела обзор предварительных оценок воздействия донного промысла, представленных странами- членами в соответствии с МС 22- 06.
The Working Group conducted reviews of the preliminary bottom fishing impact assessments provided by Members under CM 22-06.

Они должны стремиться предупреждать нарушения прав человека, например, посредством проведения оценок воздействия на права человека.
They must adopt measures to prevent human rights violations, for instance through carrying out human rights impact assessments.

Постановление" О сертификации специалистов по подготовке оценок воздействия на окружающую среду( ОВОС) и экологической экспертизе.
The Decision"For Certification of Specialists for Preparation of Environmental Impact Assessments(EIA) and Environmental Auditing.

Укрепление и согласование систем мониторинга качества воздуха и представления данных с целью повышению надежности оценок воздействия;
Strengthening and harmonization of air quality monitoring and reporting systems resulting in more reliable exposure estimates;

Вместе с тем индивидуальных оценок воздействия и оценочных исследований будет недостаточно для выявления более масштабных моделей и тенденций.
However, individual impact assessments and evaluation studies will not be sufficient to detect larger patterns and trends.

В августе 2011 года УВКПЧ выдвинуло инициативу, касающуюся проекта оценок воздействия на права человека в связи со всеобщей либерализацией торговли.
In August 2011, OHCHR initiated a project on human rights impact assessments relating to general trade liberalization.

В рамках этой работы были обсуждены три документа, касающиеся проведенных странами- членами оценок воздействия WG- FSA- 11/ 51 Rev. 1, 11/ 53 и 11/ 54.
As part of this work, three papers related to Members' impact assessments were discussed WG-FSA-11/51 Rev. 1, 11/53 and 11/54.

Разработать руководящие принципы для проведения оценок воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте в странах южного Средиземноморья;
To develop guidelines for carrying out transboundary environmental impact assessments in the countries of the southern Mediterranean;

Подготовка доклада о воздействии твердых частиц и озона на здоровье человека на основе оценок воздействия, полученных с помощью модели RAINS;
Report on the effects of particulate matter and ozone on human health based on exposure estimates produced by the RAINS model;

ВПП провело 20 оценок воздействия высоких цен на продовольствие, и она занимается решением проблем, связанных с оценкой последствий для домашних хозяйств.
WFP undertook 20 impact assessments of high food prices and is addressing challenges related to assessing impacts on households.

Анализ воздействия твердых частиц и озона на здоровье человека на основе оценок воздействия, подготовленных с использованием модели RAINS в сотрудничестве с ЕМЕП и ЦМКО.
Assessment of impacts on health of particulate matter and ozone based on exposure estimates produced by the RAINS model in collaboration with EMEP and CIAM.