ОЦЕНОК РИСКА на Английском - Английский перевод

• risk assessments
• risk evaluations
• risk estimates
• risk assessment
• risk evaluation

Примеры использования Оценок риска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ оценок риска.
Review of risk assessments.

Проверка оценок риска, произведенных компаниями.
Verification of risk assessments made by business companies.

Это Джозеф из оценок риска.
It's Joseph, from the FHA.

Оценок риска ревизорами- резидентами в миссиях по поддержанию мира;
Risk assessment exercises by resident auditors in peacekeeping missions;

Всеобъемлющих национальных оценок риска стихийных бедствий;
Comprehensive national assessments of risks from natural hazards;

Совещание по вопросам создания потенциала по проведению общих оценок риска в городах 1.
Meeting on capacity-building for undertaking common urban risk assessments 1.

Он не проводит официальных внутренних оценок риска совершения актов коррупции и мошенничества;
Has no formal internal corruption and fraud risk assessment function;

Следовательно, эти оценки удовлетворяют критериям, установленным для оценок риска.
Therefore the evaluations meet the criteria for the risk evaluation.

Используемое для документирования оценок риска, интегрировано с планированием работы подразделений.
The software used for documenting risk assessments is integrated with unit work-planning.

Имеются данные о том, что государства запрашивают помощь для проведения своих национальных оценок риска.
There is evidence that States seek assistance for their national assessment of risk.

При разработке оценок риска для здоровья Комитет ориентировался не на отдельных лиц, а на население в целом.
In developing health risk estimates, the Committee considers populations, not individuals.

Как можно оптимальным образом сформулировать результаты оценок риска в поддержку процесса принятия решений?
How can the results of risk assessments be optimally formulated in order to support decision-making?

Завершение оценок риска по 15 миротворческим миссиям с использованием системы оценки рисков УСВН;
To complete the risk assessments of 15 peacekeeping missions using the OIOS risk assessment framework;

Систематический сбор данных и проведение оценок риска Хорошо ли известны опасности и уязвимые стороны?
Systematically collect data and undertake risk assessments Are the hazards and the vulnerabilities well known?

Полученные результаты свидетельствуют о том, что моделирование потока предоставляет возможности для получения более точных оценок риска воздействия O3.
The results show that flux modelling allowed for a more precise O3 risk assessment.

Поскольку происходящие бедствия локальны, существует потребность в ориентации большего числа оценок риска на местные условия и факторы уязвимости.
As disasters occur locally, more risk assessments need to be oriented within local conditions and sensibilities.

Оценка положения в общестрановом масштабе и проведение требуемых оценок риска органами с наиболее подходящим уровнем юрисдикционных полномочий.
Evaluate country-wide status, and conduct requisite risk assessments at most appropriate levels of jurisdictional responsibility.

Обновление оценок риска в области безопасности в районе операций Сил в соответствии с обязательными документами по безопасности Департамента по вопросам охраны и безопасности.
Update of Force-wide security risk assessments according to the Department of Security Services mandatory security documents.

Бюллетень используется участниками в качестве подспорья при проведении их собственных оценок риска и в контексте принятия решений по вопросам обеспечения безопасности.
The Bulletin is used by Members to assist their own risk assessments and safety decision-making.

Аннотация: Излагаются результаты по построению оценок риска нарушения информационной безопасности с учетом времени работы вычислительной системы.
Annotation: The article presents the results of the construction risk assessments of information security for time-sensitive information system.

Требования о заморозке активов определенных физических или юридических лиц в странах, где существуют такие требования, не зависят от каких-либо оценок риска.
Requirements to freeze assets of identified individuals or entities, in countries where such requirements exist, are independent of any risk assessment.

Сделаны отдельные ссылки на те части оценок риска, которые имеют важное значение для уведомляющей страны, использовавшей пробеловосполняющую информацию.
Reference is selectively made to those parts of the risk evaluations that are relevant to the notifying country are used in the bridging information.

Важным шагом на пути уменьшения основополагающих факторов риска является включение оценок риска и мер по защите на случай бедствий в программы развития.
An important step towards reducing the underlying risk factors is to mainstream risk assessments and hazard protection measures into development programmes.

ЮНФПА, не проводящий отдельных ревизий на регулярной основе, вместе с тем провел несколько ревизий по ряду проектов и, возможно, будет делать это и впредь по итогам оценок риска.
UNFPA does not routinely engage in separate audits, but has conducted a few project audits and may continue to do so, based on the results of its risk assessment.

Комиссия использовала результаты работы УСВН для анализа оперативных механизмов ЮНОДК и обновления своих собственных оценок риска и планирования своей собственной деятельности по проведению ревизий.
The Board used the work of OIOS to analyse the operating mechanisms of UNODC and to update its own risk evaluation and plan its own audit work.

Методологии оценок риска для окружающей среды и здоровья человека, а также технические рекомендации и характеристики передового опыта управления риском, связанным с ртутью;
Methodologies on environmental and health risk assessments and technical guidelines on and descriptions of good practices for mercury risk management;

Один из участников поделился опытом использования оценок риска коррупции в качестве средства выявления и устранения конкретных рисков коррупции в различных секторах.
One participant described an experience of using a corruption risk assessment as a tool for identifying and addressing specific corruption risks in different sectors.

Сводка уровней риска, оценок риска, рекомендаций IMALF по промысловым сезонам, а также все несоответствия между ними и предложениями о проведении в 1999.
A summary of risk level, risk assessment, IMALF recommendations relating to fishing season and any inconsistencies between these and the proposals for new and exploratory fisheries in 1999 is set out in Table 58.

Для проведения тщательных инспекций, оказания содействия в проведении инспекций принадлежащего контингентам имущества и оценок риска предлагается специально создать временную должность медицинского сотрудника- добровольца Организации Объединенных Наций.
To carry out thorough inspections, support contingent-owned equipment inspections and risk assessment, a dedicated United Nations Volunteer position of Medical Officer is proposed to be established.

Следует выявить необходимость в различных видах оценок риска для здоровья и окружающей среды и согласовать критерии установления приоритетов для различных видов оценок риска.
Needs for different types of health and environmental risk assessments should be identified and criteria for setting priorities for the various types of risk assessments should be agreed.