ОЧЕНЬ БЕДНОЙ на Английском - Английский перевод

• very poor

Примеры использования Очень бедной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так семья была очень бедной!
So the family was very poor!

Я родом из очень бедной семьи.
I come from… a very poor family.

Амир Хаджибей родился в Иране в очень бедной семье.
Amir Hadjibay was born very poor in Iran.

О"- это рассказ о очень бедной девушке.
Oo is a story about a very poor girl.

Несмотря на знатность, семья была очень бедной.
Despite the hard work, his family was still very poor.

Кроме того, для очень бедной страны возможности перераспределения ресурсов будут ограниченными.
Moreover, for a very poor country there would be limited resources to redistribute.

Семья, в которой родился мальчик, была очень бедной.
The family into which the boy was born was very poor.

Поскольку моя семья была очень бедной, я с радостью приняла это предложение хорошо оплачиваемой работы.
Because my family was so poor, I gladly accepted this offer of a well-paid job.

В соответствии с этими стандартами Сьерра-Леоне является очень бедной страной.
Sierra Leone is, by these standards, a very poor country.

Г-жа Кобра Рахманпур родилась и выросла в очень бедной семье и была вынуждена бросить школу.
Ms. Kobra Rahmanpour was born and grown up in a very poor family and had to give up school.

Уганда не является очень бедной страной и, фактически, богата минеральными и природными ресурсами.
Uganda was not a very poor country and, in fact, was rich in mineral and natural resources.

Вместе с тем крайне трудно обеспечить отправление правосудия в очень бедной стране, в которой практически отсутствует государство и уничтожены государственные институты.
However, it was certainly difficult to administer justice in a very poor country where there was little or no State and whose institutions had been dismantled.

Родился в очень бедной семье в Олтении, откуда был родом и Николае Чаушеску.
Andrei was born to a very poor family in Oltenia, where the Romanian communist leader Nicolae Ceaușescu was also from.

Я хорошо знаю семью от второго брака иммигранта- галисийца с молодой кубинской крестьянкой, очень бедной, которая, как и он, не могла посещать школу.
I know very well the family that grew out of the second marriage of that Galician immigrant with a young, very poor Cuban peasant girl, who, like him, had not been able to go to school.

Его семья была знатной, но очень бедной и ему стоило больших трудов получить образование.
His family was noble but very poor and it was only by a hard struggle he succeeded in obtaining an education.

Его семья была очень бедной, и, когда он был очень молод, то переехал в Натал, где родственники могли позаботиться о нем.
His family was very poor, and when he was still very young, he migrated to Natal where relatives took care of him.

Однако этот принцип еще более актуален сегодня, когда мы все испытываем дефицит питательных веществ при обилии пищи, так как почва стала очень бедной, а процесс индустриального производства продуктов питания удаляет из нашей пищи и без того скудное количество необходимых питательных веществ.
However, this principle is even more relevant today, when we all experience nutrient deficiencies in the abundance of food, as the soil has become very poor, and the process of industrial food production removes from our food an already scarce amount of necessary nutrients.

Семья художника была очень бедной, поэтому он, видимо, заботится немецкого штабного офицера по имени Дюльфер, который обещал предоставить ему образование.
The family was very poor, so he was apparently given into the care of a German staff officer named Dölfer, who promised to provide him with an education.

Признавая тот факт, что Лаосская Народно-Демократическая Республика является очень бедной страной и что она сталкивается с серьезными социальными и политическими проблемами, он отмечает, что в письме не указывается новая дата представления доклада, как этого требует Комитет.
While acknowledging that the Lao People's Democratic Republic was very poor and was facing social and political difficulties, the letter did not specify a new date for submission, as the Committee required.

Мьянма попрежнему является очень бедной страной, и в результате санкций она не может воспользоваться успехом развития экономики и создания перерабатывающих отраслей промышленности, что могло бы дать Мьянме возможность увеличить поступления за счет экспорта, как это имело место во многих других странах Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, членом которой она также является.
Myanmar remains a very poor country and as a result of sanctions it fails to benefit from the economic success and the creation of value added industries that would enable it to increase earnings from exports, as numerous other countries of the Association of Southeast Asian Nations, of which it is also a member, have experienced.

Республика Корея, которая за короткое время превратилась из очень бедной страны в крупного партнера в сфере международной торговли и стала государством- донором, стремится оказывать помощь в обеспечении глобального процветания посредством обмена опытом с другими странами, и региональный центр ЮНСИТРАЛ будет идеально соответствовать этой цели.
The Republic of Korea, which had been transformed from a very poor country into a major world trading partner and a donor State within a short period of time, was committed to helping to increase global prosperity by sharing its experience with other countries, and the UNCITRAL regional centre would be ideal for that purpose.

Очень бедные.
Very poor.

Продолжая свой путь, я встретил очень бедную женщину, которая держала ребенка на руках.
Continuing my walk I met a very poor woman holding a baby in her arms.

Очень бедные три или более НОП.
Very poor three or more UBNs.

Старый, очень бедный и очень много работал.
Old guy, very poor, and worked real hard.

Очень бедная.
Very poor.

Мы были очень бедны, будто разоренные.
We were very poor, like broke.

Большинство итальянских иммигрантов были очень бедными крестьянами- фермерами.
Most Italian immigrants were very poor rural workers braccianti.

Она была очень бедна и не могла больше содержать свою кошку.
Das was a very poor man and could not continue study.

У тех, кто был очень беден или очень богат, были ручные копии книг.
People who were very poor or very rich had handmade copies of books.