ОЧЕНЬ ГИБКОЙ на Английском - Английский перевод

• very flexible
• highly flexible

Примеры использования Очень гибкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подходит для всех размеров бисера и является очень гибкой.
Fits all size of bead cord and is very flexible.

За счет этого система остается легкой в использовании, очень гибкой и весьма экономичной.
Thus the system remains easy to handle, very flexible and extremely economic.

По технологии и диапазону производства, концепция является очень гибкой.
The concept is very flexible in production range and technology.

Благодаря очень гибкой сердцевине с минипружинами эта модель делает ваш сон более комфортабельным.
With its very flexible mini-spring core, this model enhances your sleep comfort.

Инновационный 10- осевой позиционер делает эту систему очень гибкой.
An innovative 10-axes positioner makes the system extremely adaptable.

Система удаления является очень гибкой и позволяет вам удалять файлы удобным для вас способом.
The removal system is flexible, so that you can remove files in a way that works for you.

Ценовая политика нашей компании, ориентирующаяся на конкретного клиента и его потребности, является очень гибкой и демократичной.
The pricing policy of our company, being focused on each client and its individual needs, is very flexible and democratic.

Ты насладишься VIР- уходом от очень гибкой и невероятно чувственной азиатской богини.
You're about to get the VIP treatment from a highly flexible and highly sensual Asian goddess.

Система обладает очень гибкой архитектурой, ее легко модифицировать в соответствии с требованиями других стандартов.
The system architecture is very flexible and can easily be modified to accommodate other standards.

Из строения шеи видно, что она была очень гибкой и моржевидный дельфин мог повернуть голову более чем на 90°.
Its neck articulations show that it was very flexible, being able to turn its head over 90 degrees.

Благодаря очень гибкой конструкции, вы можете поместить его в любом месте, ваши фильтры, которые улучшат ваши выбранные качества воды.
Thanks to a very flexible design, you can place it anywhere, Your filters that will improve your chosen qualities of water.

И начинает приходить восприятие того, чем истинная манифестация должна быть- в некоей очень гибкой гармонии, гладкой и очень широкой.
And there begins to come the perception of what a true manifestation would be- in a sort of very supple harmony, smooth, and very vast.

Программа является очень гибкой, благодаря расписаниям студентов, которые позволяют как дневное, так и заочное посещение.
The program is extremely flexible with student's schedules, allowing them to attend either full-time or part-time.

В то же время Секретариат может обращаться с запросом лишь в отношении ресурсов, которые были рекомендованы, и поэтому система запросов является не очень гибкой.
However, the Secretariat could only ask for the resources that had been recommended, and thus the system of requests was not very flexible.

Мы очень гибкой и творческой командой и постоянно развивать и обновлять наши продукты, основанные на ценную обратную связь с клиентами.
We are a highly agile and creative team and constantly develop and update our products based on valuable customer feedback.

Морской трамвай Damen представляет новаторскую концепцию общественного транспорта, потому что она является одновременно очень гибкой и полностью стандартизированной.
The Damen Water Bus represents a ground breaking public transport concept because it is both highly flexible and yet fully standardised.

Благодаря очень гибкой конструкции, вы можете поместить его в любое три выбранную вами фильтры, которые позволят улучшить желаемый качества воды.
Thanks to a very flexible design, you can put it any three chosen by you the filters that will improve your chosen qualities of water.

Несколько представителей подчеркнули, что процедуры разрешения споров следует приспосабливать к конкретному характеру каждого водотока, при этом один из них настаивал на том, что система ввиду этого должна быть очень гибкой.
Several representatives emphasized that the dispute settlement procedures should be adapted to the particular nature of each watercourse, with one of them insisting that the system should accordingly be very flexible.

Будучи очень гибкой системой, которая не ограничивает доступ( у вас есть root- доступ к серверу), VPS, предлагаемый ПК, идеально подходит для удовлетворения широкого круга требований.
Being a very flexible system that does not restrict access(you have root access to the server), the VPS offered by PC Hardware is ideal to meet a wide range of requirements.

Применение широко пропагандируемой концепции хорошего управления с уделением меньшего внимания традиционной донорской помощи отнюдь не равноценно: эта схема может быть очень гибкой и приемлемой, когда речь идет о странах, обладающих стратегическим сырьем, но очень жесткой и ограничительной применительно к другим.
The application of the widely advocated concept of good governance with less emphasis on traditional donor assistance is not impartial: it is very flexible and indulgent when it comes to countries with strategic raw materials, but strict and restrictive when it comes to others.

В результате получилась система с очень гибкой структурой, которая позволяет экономически эффективно реализовывать производственные требования клиента на всех уровнях агрегации.
The result is a needs-based service with a highly flexible structure, which enables the customer's production requirements to be implemented cost-efficiently at all levels of aggregation.

Основой для этой очень гибкой и простой в использовании системы являются алюминиевые лотки и рамки с различной шириной и глубиной, которые крепятся к мультитреку SieMatic.
The basis for this highly flexible and easy-to-use system is provided by beautiful shapes of aluminum trays and frames in various widths and depths, which are hung in the patented SieMatic multifunction track without any visible attachments.

Все системы развиваются и меняются относительно быстрыми темпами, и жилищная политика должна быть очень гибкой и реагировать на существующие социальные проблемы( иммиграцию, безработицу, бездомность и т. д.) или экономические изменения ставки процентов, экономический подъем, приводящий к росту цен на недвижимость, нехватка частного капитала, низкая рентабельность строительства частного арендного жилья и т. д.
All systems develop and change relatively rapidly, and housing policies must be very flexible in responding to current social problems(immigration, unemployment, homelessness, etc.) or economic developments interest rates, economic boom pushing real estate prices up, lack of private capital, low profitability of construction of private rental housing, etc.

Система аутентификации является очень гибкой и позволяет вам формировать свои собственные URL- адреса, формы, отображения, а также шаблоны страниц, если вы пожелаете, с нуля, через простой вызов функций соответствующего API для логирования пользователя.
The authentication system is very flexible, and you can build up your URLs, forms, views, and templates from scratch if you like, just calling the provided API to login the user.

Данный монитор, поставляемый с очень гибкой, регулируемой по высоте подставкой, может быть установлен с учетом любых индивидуальных пожеланий пользователя, а также может использоваться как плоский настольный планшет.
Shipping with a highly flexible height-adjustable stand, the monitor can be adjusted to any user's need, and can also be used as a flat desktop tablet.

Очень гибкая манипуляция обрабатываемых деталей с помощью вилочного погрузчика или цехового крана.
Very flexible handling of workpieces with fork lift truck or hall crane.

Очень гибкий парень.
Very flexible guy.

Очень гибким в работе, реагирующим на возникающие возможности;
Highly flexible in its operations, responding to emerging opportunities;

Устойчива, но очень гибкая, адаптируемая и легко чистящаяся и сохраняющаяся как новая.
Resistant but very flexible, adaptable and easy to clean and keep like new.

Очень гибкий в работе, реагирующий на возникающие возможности;
Highly flexible in operations, responding to emerging opportunities;