ОЧЕНЬ ДОРОГИ на Английском - Английский перевод

• are very expensive
• are very dear
• are very precious

Примеры использования Очень дороги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они ему очень дороги.
Is very dear to him.

Вы очень дороги мне.
You're very valuable to me.

Хорошие рыбки очень дороги.
Good ones are expensive.

Мы были очень дороги друг для друга.
We were very much in love with each other.

Вы все были очень дороги Моне.
You were all very precious to Mona.

И я знаю, ее вещи вам очень дороги.
And I know the things in it are very precious.

Я причинил боль людям, людям, которые мне очень дороги.
I hurt people, people who are very dear to me.

Эти годы мне очень дороги.
These years have been very valuable to me.

С другой стороны трата и хлам очень дороги.
On the other side, waste and trash is very expensive.

Эти телефоны были очень дороги и неудобны.
These phones were very expensive and inconvenient.

Вы только что говорили мне, что вы очень дороги.
You were just telling me that you're very expensive.

Вы мне все очень дороги, хотя, некоторых из вас я не помню.
You are very dear to me, though, some of you I do not remember.

Обратите внимание, что каналы и шлюзы очень дороги.
Please note that canals and locks are very expensive.

Все ваши программы очень дороги по отношению к вашей аудитории.
All your broadcasts are very expensive in relation to the viewing figures.

Самые популярные европейские города среди туристов очень дороги.
The most popular European cities among tourists are very expensive.

Эти маски очень дороги в Венеции, потому что они ручной.
These masks are very expensive in Venice because they are hand-crafted.

Я люблю все свои работы, они мне очень дороги, как и каждому художнику.
I love all of their work, they are very dear to me, as well as each artist.

Вы мне тоже стали очень дороги, я думаю о Вас чаще, чем позволительно.
You have become very dear to me too. I think of you more often than I should.

Хотя затраты на ремонт и замену мобильного телефона Apple очень дороги.
While the cost of repairing and replacing Apple's mobile phone is very expensive.

Они очень дороги мне… но дай я покажу тебе, на что похоже исправление прошлого.
These are very precious to me… but let me show you what righting the past looks like.

Крупномасштабные эксперименты по ингибированию водородного пламени очень дороги.
The large scale experiments of hydrogen flame inhibition are very costly.

Очень дороги и имеют специальный химический состав, поэтому в самогоноварении практически не применяются.
It is very expensive and have a special chemical composition, so almost do not apply to moonshining.

И расточительного- радиокомпоненты были не только крайне дефицитны, но и очень дороги.
And prodigal- radiocomponents were not scarce only, but very expensive.

Есть препараты, стимулирующие стволовые клетки, но они очень дороги и имеют немало побочных эффектов.
There are drugs that stimulate stem cells, but they are very expensive and have many side effects.

Я только хочу сказать, что я имею в виду хорошо, для некоторых из тех, кто пострадал люди мне очень дороги.
I only want to say that I mean well, for some of those affected are people very dear to me.

И Литва, и Израиль в этом году отмечают важные даты, которые очень дороги для граждан обеих стран.
This year both Lithuania and Israel are celebrating national anniversaries that are very dear to their citizens.

В популярных туристических городах большинство известных достопримечательностей часто переполнены и очень дороги.
In popular touristic cities, most famous attractions are often very crowded and very expensive.

Кроме того, такие услуги очень дороги и не гарантируют качество съемки, которое может резко ухудшиться при сильной облачности.
In addition, the services were extremely expensive and gave no guarantee of quality, which could easily drop on a cloudy day.

Когда я слышу эти истории, слезы выступают на глазах, ведь я знаю, что все преданные очень и очень дороги Кришне.
When I hear devotees talking like this it causes tears to come to my eyes because I know that all the devotees are very, very dear to Krishna.

Господь Шива добр и милостив не только к Прачетам: ему очень дороги все, кто предан Верховной Личности Бога.
Lord Shiva was not kind and merciful only to the Pracetas; anyone who is a devotee of the Supreme Personality of Godhead is very dear to Lord Shiva.