ОЧЕНЬ ЖЕСТКОЙ на Английском - Английский перевод

• very hard
• very tough
• very harsh
• very stiff

Примеры использования Очень жесткой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка была очень жесткой.
The training was very hard.

Tassie Devils сделаны из очень жесткой вводят пластмассы.
Tassie Devils are made from very tough injected molded plastic.

Я бы не сказал, что игра была очень жесткой.
I would not say that the game was tough.

Меня там держат в очень жесткой узде, так что спасибо тебе.
They keep me on a real tight leash. I got you to thank for that.

Чтобы они не сделали, борьба будет очень жесткой.
Whatever they do, the fight will be very hard.

Не используйте щетку с очень жесткой щетиной, и не нажимайте ей сильно на зубы.
Not yspolzuyte schetku s Very zhestkoy schetynoy, And not nazhymayte were hard on the teeth.

Господь сотворяет все живое в единой, очень жесткой системе.
God creates all living things in a single, very strict system.

Различные предприятия идут вверх, и конкуренция стала очень жесткой.
Different businesses are coming up and the competition has become really tough.

Я хочу, чтобы вы держите очень жесткой, и я хочу, чтобы ты меня стрелять прямо здесь, в моем сердце.
I want you to hold it really tight, and I want you to shoot me right here in my heart.

Настой может окраситься и в зеленый цвет- при заварке очень жесткой водой.
The infusion can be painted in green colour- when welding very hard water.

Все это делает лодку очень жесткой и обеспечивает отличную устойчивость конструкции к кручениям.
All of this makes the boat very stiff and gives a great structure resistance against torsions.

Другие работали на заводах и в шахтах, где дисциплина были очень жесткой.
The others worked in factories or mines, where conditions were much harsher.

Я буду мамой и буду очень жесткой с тобой и это только потому, что ты мне очень нравишься.
I will be my mom, and I'm gonna be very harsh with you, and it's only because I like you a lot.

По словам лидера« Нашей Партии» Ренато Усатого, борьба будет очень жесткой и граждане обязаны ее выиграть.
According to the leader of"Our Party", Renato Usatyi, the fight will be very hard and citizens must win it.

В регионах, где вода является очень жесткой, возможны отложения минеральных солей, которые можно увидеть в виде“ белой пыли”.
In areas where the water is very hard there might be an output of minerals, noticeable as‘white dust.

Другое для арматуры или проволоки и бисера кельтские украшения, которые вы хотите быть очень жесткой и хорошо держит свою форму.
Another is for an armature or wire and bead Celtic jewelry that you want to be very stiff and hold its shape well.

Конкуренция в секторе плиточного шоколада была очень жесткой, но нам удалось сохранить свои позиции на главном для нас рынке- в Финляндии.
Competition in chocolate tablets was tough, but we were able to defend our core market in Finland.

При использовании очень жесткой воды, содержащей известь, пожалуйста, чаще удаляйте накипь из прибора, нежели того требует символ N.
With very hard, calciferous water, please descale the appliance more often than the N symbol is displayed.

Раньше мы говорили о нервной системе как очень жесткой структуре, у которой нет большой возможности для изменений.
And while we previously would talk about the nervous system… as this very rigid thing that didn't have much capacity for change… we now know that on many levels that isn't true.

После того как друг посоветовал Фридману английскую актрису Лину Хиди, Джош просмотрел ее записи и подумал, что она хорошо подойдет на эту роль, являясь« очень жесткой женщиной».
After a friend recommended English actor Lena Headey for the role, Friedman watched her audition tape and thought she was"a tough, tough woman.

Токарный станок SUI 80 отличается своей массивной конструкцией и очень жесткой станиной, что выгодно для выполнения самых сложных токарных операций в штучном или мелкосерийном производстве.
SUI 80 is a lathe characterized by tough construction and highly rigid bed which allows its use for most challenging turning operations in piece and small-lot production.

Конкуренция является очень жесткой даже в отношении небольших контрактов, и страны прилагают намного больше усилий, чем раньше, с целью обеспечить преимущества и контракты для своей промышленности.
Competition is very tough, even for small contracts, and countries are much more careful than they used to be to obtain advantages and contracts for their own industries.

Фунт традиционно считается дорогим активом, потому что политика Банка Англии является очень жесткой, а Банк Японии борется с многолетней дефляцией мягкими монетарными методами.
Traditionally, pound is considered as an expensive asset because the policy of the Bank of England is very tough, and the Bank of Japan has, for many years, fought deflation using soft monetary methods.

Так как конструкция была сделана очень жесткой и спирали прочно стянуты между собой( залог высокой устойчивости к ложным срабатываниям), то механическое воздействие на любой рад спиралей передавалось на сенсорный кабель и выдавалось тревожное сообщение.
Since the design was made very tight spiral and firmly tied to each other(high resistance to false alarms pledge), the mechanical effect on any glad spirals transmitted to the sensor cable and issue an alarm message.

Данная процедура очистки может выполняться время от времени( приблизительно раз в год), когда после длительного использования с очень жесткой водой из подошвы утюга начинают сыпаться частицы накипи.
This cleaning procedure may be performed occasionally(approximately once a year), when after a long period of use with very hard water, scale particles start to come out of the soleplate.

Все пункты повестки дня, которые обсуждались в ходе пятьдесят девятой сессии, причем зачастую-- в последние дни-- в очень жесткой манере, являются отражением главной роли Организации Объединенных Наций в ведении дел глобализованного мира.
All the items discussed in the course of the fifty-ninth session-- often, in recent days, in a very tough manner-- reflect the central role of the United Nations in the conduct the affairs of a globalized world.

Тем не менее, в регионах с жесткой и и очень жесткой водой для достижения оптимальных результатов мойки и сушки рекомендуется использовать некомбинированное моющее средство( порошок, гель или таблетки без дополнительных составляющих), ополаскиватель и соль.
However, in areas with hard and very hard water we recommend to use solo-detergent(powder, gel, tablets without additional functions), rinse aid and salt separately for optimal cleaning and drying results.

Количество сайтов в интернете сегодня просто зашкаливает и поэтому каждый из сайтов всегда находится в условиях очень жесткой конкурентной борьбы за первые места в поисковой выдаче и за внимание целевых посетителей.
The number of websites in the World Wide Web is really overwhelming therefore almost every website constantly is in a very tough competition for the top positions on the search engine results page and for the target audience's attention.

Она также отмечает существующие на Ближнем Востоке и в Азии опасения в отношении возрождения в развивающихся странах расового антагонизма и ксенофобии в отношении выходцев из Южной Азии и арабов и в отношении имеющих очень широкое применение законодательных норм, которые в очень жесткой мере применяются к этим лицам.
She had also noted apprehension in the Middle East and Asia about a resurgence of racial antagonism and xenophobia directed against South Asians and Arabs in the developed countries and about widesweeping legislation which operated in a very harsh way against them.

Полученный результат будет очень жестким, именно поэтому лен подходит для разных видов работ.
The resulting material will be very hard, so flax is suitable for different purposes.