ОЧЕНЬ ЛИЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• very personal
• very own
• is a very private
• it's personal
• highly personal

Примеры использования Очень личный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень личный.
It's personal.

Ну это очень личный вопрос.
It's kind of personal.

Очень личный ужин.
A very private dinner.

Мой вопрос- очень личный.
My question is very personal.

Это очень личный вопрос.
That's a very personal question.

Очень личный- семейное дело.
It's personal--a family thing.

Я понимаю, это очень личный момент.
I know this is a very private moment.

Очень личный взгляд на эволюцию.
Very personal view of evolution.

У меня к вам очень личный вопрос.
I have to ask you something very personal.

Это очень личный вопрос, Елена.
That's a fairly personal question, Elena.

Ох, что ж, это очень личный вопрос.
Oh, well, that's a very personal question.

И мой очень личный Эверест это создание фильма.
And my very own Everest is making a film.

Я хочу задать вам очень личный вопрос.
I'm gonna ask you a very personal question.

Это очень личный момент, и я не буду мешать.
This is a very private moment and I won't interfere.

Я должен перейти на очень личный уровень.
I could pitch this on a very personal level.

Большая часть получаемой информации будет иметь очень личный характер.
Much of the information provided will be extremely personal.

Рокси: У меня также есть очень личный вопрос.
Roxie: I also have a very personal question.

Это был очень личный жест и он посмотрел на меня как-то по-особенному.
It was a very personal gesture and he gave me a remarkable look.

Я хотел бы задать себе очень личный вопрос.
I'm going to ask myself a very personal question.

Это очень личный фильм, от начала и до конца сделанный собственноручно корейским кинематографистом.
This is a very personal film that Kim Ki-duk made by himself completely.

Похоже у Ланы был свой очень личный тайничок?
Looks like Lana's got her very own secret stash?

Эти путешествия позволили мне разработать уникальный и очень личный подход к пению.
In the course of those travels, I developed a unique and very personal approach to singing.

Просто напечатайте свой очень личный текст и нажмите" рендер.
Simply type your very own text and render.

С домашними елочными украшениями ваша новогодняя елка приобретает очень личный оттенок.
With homemade Christmas tree decorations your Christmas tree gets a very personal touch.

Видите ли, создание игр- это очень личный процесс для меня.
You see, making games is a very personal process for me.

Фильм« Лето 1993»- это очень личный фильм, рассказывающий о персональных переживаниях из детства.
Summer 1993" is a very personal film about personal experiences from childhood.

Ребенок со специальными нуждами- это очень личный опыт и особые заботы для родителей.
Children with special needs have very personal experience, and their parents have special concerns.

Это очень личный вопрос и сомневаюсь, что кому-то есть до него дело, кроме нашей компании.
This is a deeply personal matter and I doubt it's anyone's business but our own here at the company.

Это уютная часть праздника- музыка, танцы и свадебные игры придают свадьбе очень личный штрих.
It's the cozy part of the celebration- music, dance and wedding games give the wedding party a very personal touch.

Кроме опыта работы мы требуем очень личный и профессиональный подход, максимальную ответственность и лояльность.
In addition to experience we require a very personal and professional approach, ultimate responsibility and loyalty.