Примеры использования Очень ограниченное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У нас очень ограниченное погодное окно.
Эта частная почтовая служба работала очень ограниченное время в конце 1882 года.
The service had a very limited use late in 1882.Очень ограниченное время для консультаций;
Кит, у тебя очень ограниченное понимание меня.
Очень ограниченное искажение во время затвердевания.
Very limited distortion during hardening.Combinations with other parts of speech
Залы ожидания имеют стандартно в наличии очень ограниченное пространство.
Holding areas usually have very limited space available.У тебя очень ограниченное представление о правде.
You get a very limited view of the truth.Но мы почему-то кладем в« зеленую» съедобную корзину их очень ограниченное количество.
But we somehow put in the"green" edible trash their very limited.Она также требует очень ограниченное техническое обслуживание по сравнению с традиционными системами.
Furthermore, if compared to traditional systems, very limited maintenance interventions are needed.Вместе с тем помехой продолжало служить очень ограниченное наличие базовых услуг.
However, the very limited availability of basic services remained a disincentive.Вместе с тем отмечалось, что физическое насилие в этих учреждениях получило очень ограниченное распространение.
However, the physical violence that occurred was only on a very limited scale.Имейте в виду, что на яхтах очень ограниченное пространство, поэтому мы рекомендуем брать как можно меньше вещей.
Keep in mind that space is very limited on boats, so we recommend packing as little as possible.Секция отметила, что торговлю орехами макадамия ведет очень ограниченное число стран.
The section noted that a very limited number of countries trade in inshell macadamia nuts.В азербайджанской кухне сладкие( третьи)блюда имеют очень ограниченное применение и поэтому их ассортимент незначителен.
In Azerbaijan kitchen Sweet(third)dishes have very limited use and therefore their range is negligible.Другие организации системы Организации Объединенных Наций имеют очень ограниченное число бесплатных паролей.
Other United Nations system organizations have a very limited number of free passwords.КНТ отметил, что очень ограниченное число стран представило проверенные по качеству и полные данные об уровне бедности.
The CST noted that a very limited number of countries provided quality-proven and complete data on the poverty rate.Они имеют очень легкий наклон( около 10 или 15%) и очень ограниченное расстояние.
They tend to have a В июле 2009 года комиссия порасследованию пришла к выводу, что эти законы либо вообще ни на что не влияют, либо оказывают лишь очень ограниченное воздействие.
In July 2009,a Commission of Inquiry concluded that the laws have had no or very little effect.Здесь необходимо отметить, что в Школу дона Хуана набиралось лишь очень ограниченное число учеников- единицы.
It should be noted here that only a very limited number of students were accepted into don Juan's School.Вместе с тем посещения стран будут иметь очень ограниченное воздействие, если не обеспечить должного контроля за осуществлением принятых в их ходе решений.
Country visits, however, are bound to have a very limited impact unless there is appropriate follow-up.В своем докладе, представленном в 2004 году,Гвинея-Бисау указала, что она сохранит очень ограниченное количество ПП мин.
In its report submitted in 2004,Guinea-Bissau indicated that it would retain a very limited number of AP mines.Довольно многие государства заполняют очень ограниченное число полей, мотивируя это указанием на тот счет, что им нечего объявлять;
Вскоре после рождения,кардиомиоцитов человека прекратить размножение и обладают очень ограниченное регенеративную способность.
Shortly after birth,human cardiomyocytes cease proliferating and exhibit a very limited regenerative capacity.Было решено, что эти документы должны будут иметь очень ограниченное распространение и не должны будут размещаться на вебсайте Отдела транспорта ЕЭК ООН.
It was agreed that these documents should have a very restricted distribution and should not appear on the website of the UNECE Transport Division.Если доверие к политической системе находится на высоком уровне,дезинформационные кампании имеют очень ограниченное пространство для маневров.
When confidence in the political system is high,disinformation campaigns have a very limited room for maneuver.Очень ограниченное количество сотрудников имеет доступ к языковым учебным курсам, организованных государством для государственных служащих или донорами Всемирный банк.
A very limited number of staff has access to language training courses organized by the state for civil servants or by donors the World Bank.Глаза большинства лабиринтодонтов были высокопосаженными, чтодавало хороший обзор в верхней полусфере, но очень ограниченное боковое зрение.
The eyes of most labyrinthodonts were situated at the top of the skull,offering good vision upwards, but very little lateral vision.Ii вместе с тем некоторые заполняют очень ограниченное число рубрик без мотивировки этого дополнительным заявлением объявлять нечего/ нет никаких новых изменений, подлежащий объявлению.
However, some fill in a very limited number of fields without justifying this by adding the statement nothing/nothing new to declare.Главной особенностью бойцовских шоу европейской серии станет их« закрытый» формат: турниры сможет посетить очень ограниченное количество зрителей.
The main feature of the fighting show of European series will be their"closed" format: very limited number of guests will be able to visit these tournaments.Очень ограниченное пространство установки, минимальный радиус изгиба, короткое время сборки- воспользуйтесь широким ассортиментом нашей продукции без минимального объема заказа.
Extremely constricted installation spaces, very small bend radii, short assembly times- Profit from our wide range of products with no minimum order quantity.
