ОЧЕНЬ ОГРАНИЧЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• very limited number

Примеры использования Очень ограниченное количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем докладе, представленном в 2004 году, Гвинея-Бисау указала, что она сохранит очень ограниченное количество ПП мин.
In its report submitted in 2004, Guinea-Bissau indicated that it would retain a very limited number of AP mines.

Очень ограниченное количество асбестосодержащих материалов использовалось во Дворце Наций в Женеве, о чем свидетельствуют приводимые ниже сведения.
Very limited amounts of asbestos-containing materials were used in the construction of the Palais des Nations at Geneva, as noted below.

В своих докладах, представленных в 2004 и 2005 году, Гвинея-Бисау указала, что она сохранит очень ограниченное количество ПП мин.
In its reports submitted in 2004 and 2005, Guinea Bissau indicated that it would retain a very limited number of AP mines.

Очень ограниченное количество сотрудников имеет доступ к языковым учебным курсам, организованных государством для государственных служащих или донорами Всемирный банк.
A very limited number of staff has access to language training courses organized by the state for civil servants or by donors the World Bank.

Главной особенностью бойцовских шоу европейской серии станет их« закрытый» формат: турниры сможет посетить очень ограниченное количество зрителей.
The main feature of the fighting show of European series will be their"closed" format: very limited number of guests will be able to visit these tournaments.

Довольно долгое время в компьютерных играх присутствовало очень ограниченное количество физически взаимодействующих между собой объектов, и поэтому проверка всех объектов на пересечения не была проблемой.
For a long time, video games had a very limited number of objects to treat, and so checking all pairs was not a problem.

Что касается ядерных испытаний, то Китай всегда занимал крайне сдержанную позицию и до сих пор провел очень ограниченное количество испытаний.
On the matter of nuclear testing, China has always adopted an attitude of extreme restraint and has so far conducted a very limited number of tests.

В« тест-драйвах» Toyota в США использовалось очень ограниченное количество леворульных автомобилей, но Toyota приняли решение не импортировать или продавать автомобили на рынке США.
A very limited number of left hand drive cars were used by Toyota to"test drive" in the US, but Toyota made a decision not to import or sell the cars in the US market.

Регистратор не может продавать имена из реестра, находящегося в совместной собственности; или( ii) Регистратор может продавать очень ограниченное количество имен из реестра, находящегося в совместной собственности.
The registrar cannot sell names in the co-owned registry, or(ii) The registrar can sell a very limited number of names in the co-owned registry.

Однако глубокая стимуляция мозга была выполнена на очень ограниченное количество пациентов с синдромом Туретта и исследовательские данные и доказательства не достаточны для оправдания подобных претензий для эффективного лечения нервных тиков через эту технику.
However, deep brain stimulation has been performed on a very limited number of patients with Tourette syndrome, and research data and evidence are not sufficient to justify any such claim for effective treatment of nervous tics through this technique.

В докладе об итогах обзора стимулирующей деятельности отмечается, что, поскольку в период обзора было завершено очень ограниченное количество проектов, его выводы могут быть не полностью репрезентативными в отношении реальной эффективности и результатов всего портфеля.
The evaluation report on the review of enabling activities indicated that, since only a very limited number of projects had been completed at the time of the review, its findings may not be fully representative of the actual performance and achievements across the whole portfolio.

В то же время очень ограниченное количество проблем, связанных с обеспечением гарантий безопасности, которыми занимается Агентство, спокойно и в духе нахождения адекватных решений должны решаться не путем подрыва усилий по передаче ядерной технологии на благо развивающихся стран, а, напротив, путем восстановления потенциала МАГАТЭ выполнять свою роль в вопросе прав и обязательств сторон в отношении соглашений по обеспечению гарантий.
At the same time, the very limited number of instances of safeguards-related problems that the Agency has dealt with, calmly and in the spirit of finding appropriate solutions, should result not in hampering the transfer of nuclear technology for the benefit of the developing countries but, rather, in providing reassurance regarding the IAEA's ability to assume its full role vis-à-vis the rights and obligations of parties to the safeguards agreements.

Я общался со знающими людьми, и они подчеркивали такие обстоятельства, что Украина имеет очень ограниченное количество посольств на территории Африки, и африканские страны практически не представлены здесь( в Украине- ред.), очень неопределенная и сложная процедура получения виз….
I communicated with knowledgeable people, and they emphasized such circumstances that Ukraine has a very limited the number of embassies in Africa, and African countries are practically not represented here(in Ukraine- ed.), a very vague and complicated procedure for obtaining visas….

До этого момента примерно в течение 15- 20 тысяч лет, люди жили в относительно константных условиях, с точки зрения отношения с природой, не пользовались химическими веществами для увеличения урожайности сельскохозяйственных продуктов, а ультрафиолетовое облучение не с такой интенсивностью попадало на землю. Перечисленные факторы способствовали тому, что в организм человека попадало очень ограниченное количество антигенов, в результате чего кровь сохраняла свои более-менее идеальные реологические свойства.
Before that moment, our mankind lived on Earth in relatively constant conditions for over 15- 20 thousand years. In relationship to nature, no chemicals for increasing yields of agricultural products were used and ultraviolet irradiation had penetrated the ground with less intensity. Owing to these factors, a very limited number of antigens would penetrate the body. As a result, the blood retained its more or less ideal flow characteristics.

В своих докладах, представленных в 2004 и 2005 годах, Гвинея-Бисау указала, что она сохранит очень ограниченное количество противопехотных мин. В своих докладах, представленных в 2006 и 2008 годах, Гвинея-Бисау указала, что из 109 сохраненных мин 50 мин ПОМЗ2 и 50 мин ПМД6 не содержат ни детонаторов, ни взрывчатых веществ.
In its reports submitted in 2004 and 2005, Guinea-Bissau indicated that it would retain a very limited number of anti-personnel mines. In its reports submitted in 2006 and 2008, Guinea-Bissau indicated that amongst the 109 retained mines, 50 POMZ2 and 50 PMD6 do not contain detonators or explosive.

В очень ограниченном количестве, не распространена повсеместно low magic.
But in very limited quantity and it's not spread worldwide low magic.

У нас очень большая территория с очень ограниченным количеством населения.
We have a very big territory with a quite limited number of people.

Если и допускаются какие-то добавки( бобовая мука или соя), то в очень ограниченных количествах.
Some additions(such as soya bean flour) are allowed in very limited quantities.

Композиции из игры позже были выпущены EA в очень ограниченных количествах на отдельных дисках.
These songs were released by EA in very limited quantities on a special edition disc.

Мы гарантировали, что смертные приговоры выносились только в отношении очень ограниченного количества людей, которые были признаны виновными в совершении крайне серьезных преступлений",-- заверил Чжоу Цян.
We have ensured that the death penalty was imposed on a very limited number of people convicted of extremely serious crimes," he said.

Окончательные доклады трех предыдущих комиссий были опубликованы в сентябре 1997 года и были получены из Национального информационного агентства, хотя и в очень ограниченном количестве экземпляров.
The final reports of the three earlier Commissions were published in September 1997 and were available from the Government Publications Bureau, albeit only in a very limited number.

Так же, в очень ограниченном количестве, в войска поступали модификации с установленным вместо корпуса коляски 82- миллиметровым минометом.
The army also got in very small numbers motorcycle modifications with an 82-mm mortar launcher mounted instead of the sidecar case.

Первоначально он был выпущен в очень ограниченном количестве и в основном распространялся на концертах и рекламировался из уст в уста.
It was initially released in very limited quantities, and was mainly distributed through live performances and advertised by word of mouth.

В соответствии с решением ЮНИДО о сокращении потребления бумаги директивные документы печатаются в очень ограниченных количествах.
In keeping with UNIDO's initiative to reduce paper use, legislative documents are printed in only very limited quantities.

Достаточно дорог и сложен в покупке, применяется очень ограниченным количеством компаний.
It is quite expensive and difficult to purchase, it is used by a very limited number of companies.

Зелень двурядки съедобна ранней весной, характеризуется богатым набором витаминов и минералов, однако обычно употребляется в очень ограниченных количествах.
The wall-rocket greens is only edible in early spring, being rich in vitamins and minerals, but usually consumed in very small quantities.

В очень ограниченных количествах: сливочное масло, сметану, майонез, растительные жиры, фруктозу, мед, кондитерские изделия на сахарозаменителях( лучше всего, на основе стевии), копчености, яйца, острые блюда, хлеб из белой муки, плавленые сырки, голландский сыр, картофель, блины, оладьи, пончики.
In very limited quantities: butter, sour cream, mayonnaise, vegetable fat, fructose, honey, confectionery on the sugar substitutes, sausage, eggs, spicy dishes, bread made from white flour, processed cheese, Dutch cheese, potatoes, pancakes, muffins, donuts.

До недавнего времени рестораны и кафе были представлены в очень ограниченном количестве в пригороде, однако в настоящее время набережная может похвастаться некоторыми из самых высоко оцененных и признанных ресторанами на полуострове Редклифф, включая The Steak& Crabhouse& Masala Point Cafe.
Until recently, restaurants and cafes were represented in very limited numbers in the suburbs, but at present the embankment boasts some of the most highly rated and recognized restaurants on the Redcliffe Peninsula, including The Steak& Crabhouse& Masala Point Cafe.

Такую слепоту можно объяснить недостатками качества мониторинга проектов у ЕИБ, его очень ограниченным количеством экспертов в области охраны окружающей среды или необходимостью выдавать кредиты, которая часто вовлекает банк в сомнительные сделки.
Such blindness could be attributed to the EIB's lack of project monitoring capacities, its extremely limited number of environmental experts, or the pressure to lend that often drags the EIB into dodgy deals.

Для инвесторов это возможность подобраться к кредитам, которые раньше были доступны очень ограниченному количеству инвесторов или практически не были доступны совсем», так комментировал председатель правления и соучредитель компании Mintos Мартиньш Шулте.
For investors, Mintos provides the chance to gain access to loans that were previously accessible to a very limited number of investors, or practically inaccessible at all,” says peer-to-peer lending marketplace Mintos co-founder and CEO Martins Sulte.