ОЧЕНЬ ОГРАНИЧЕННОЕ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• very limited number

Примеры использования Очень ограниченное число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция отметила, что торговлю орехами макадамия ведет очень ограниченное число стран.
The section noted that a very limited number of countries trade in inshell macadamia nuts.

КНТ отметил, что очень ограниченное число стран представило проверенные по качеству и полные данные об уровне бедности.
The CST noted that a very limited number of countries provided quality-proven and complete data on the poverty rate.

Другие организации системы Организации Объединенных Наций имеют очень ограниченное число бесплатных паролей.
Other United Nations system organizations have a very limited number of free passwords.

Довольно многие государства заполняют очень ограниченное число полей, мотивируя это указанием на тот счет, что им нечего объявлять;
A good many States fill in a very limited number of fields, justifying this by stating that they have nothing to declare.

Здесь необходимо отметить, что в Школу дона Хуана набиралось лишь очень ограниченное число учеников- единицы.
It should be noted here that only a very limited number of students were accepted into don Juan's School.

Эта работа позволила выявить очень ограниченное число произведений, имеющих прямое отношение см. ссылки[ 1],[ 2] и[ 3] списка литературы.
This work identified a very limited number of items of literature of direct relevance see references[1],[2] and[3] of the List of References.

Комитет далее с озабоченностью отмечает, что властями регистрируется лишь очень ограниченное число жалоб по поводу изнасилования.
The Committee further notes with concern that only a very limited number of complaints of rape are registered by the authorities.

Ii вместе с тем некоторые заполняют очень ограниченное число рубрик без мотивировки этого дополнительным заявлением объявлять нечего/ нет никаких новых изменений, подлежащий объявлению.
However, some fill in a very limited number of fields without justifying this by adding the statement nothing/nothing new to declare.

Несмотря на важность обсуждаемых проблем, в организуемых электронных конференциях участвует лишь очень ограниченное число участников и стран.
Notwithstanding the importance of the issues under discussion, the electronic conferences organized have been attended by only a very limited number of participants and countries.

Следует отметить, что на данный момент в Европе только очень ограниченное число стран, не являющихся членами Европейского союза, присоединилось к этой конвенции.
It was necessary to note that at the present time in Europe, only a very limited number of countries that were not members of the European Union had signed this Convention.

Регистратор не имеет права продавать имена из реестра, находящегося в совместном владении, или( ii) регистратор имеет право продавать очень ограниченное число имен из реестра, находящегося в совместном владении.
The registrar cannot sell names in the co-owned registry, or(ii) The registrar can sell a very limited number of names in the co-owned registry.

Лишь очень ограниченное число доноров участвуют в обсуждении разрабатываемых программ с ЮНКТАД и выделяют ежегодный общий взнос на операции ЮНКТАД в размере более или менее предсказуемой суммы.
Only a very limited number of donors engage in a programming discussion with UNCTAD and provide an annual overall contribution to UNCTAD operations with a more or less predictable amount.

В 2008 году оратор разослал письма в постоянные миссии с просьбой проинформировать университеты в своих странах о программе установления контактов, однако получил очень ограниченное число ответов.
In 2008, he had sent a letter to permanent missions requesting them to inform universities in their countries about the outreach programme, but had received a very limited number of replies.

Тем не менее организации сообщили, что до сих пор они получили очень ограниченное число таких просьб, за исключением ПРООН, которая за последние три года получили 23 такие просьбы, главным образом от одного государства- члена.
Nevertheless, the organizations reported having received a very limited number of such requests, with the exception of UNDP, which has received 23 in three years, mainly from one Member State.

Это от того, что работа стоматолога, это« ручная работа», которая требует особого внимания к каждому пациенту, и один стоматолог может вылечить очень ограниченное число людей в день, просто физически невозможно сделать больше.
This is because the dentist work is"handmade", which requires special attention to each patient and a dentist can treat very limited number of people in a day, it is just physically not possible to do more.

Только очень ограниченное число избранных специалистов, чьи услуги предоставлялись государствами- членами, использовалось ЮНМОВИК для ее деятельности по контролю в Ираке, как, например, медицинский персонал и связисты;
Only a very limited number of selected specialists whose services had been made available by Member States were engaged by UNMOVIC for its verification activities in Iraq, such as medical and communications personnel;

Г-н ДЬЯКОНУ отмечает, что Германия, как и другие западноевропейские страны, признает лишь очень ограниченное число этнических меньшинств, и что только наиболее малочисленные имеют этот статус, то есть те, которые насчитывают менее 100 000 человек.
Mr. DIACONU noted that Germany, like other countries of Western Europe, recognized only a very limited number of ethnic minorities and that only the smallest ones, with fewer than 100,000 members, had that status.

Вследствие этого удалось отправить лишь очень ограниченное число( порядка 15) партий грузов навалом, что не является репрезентативной статистической выборкой для проведения конкретной оценки такого вида упаковки.
Consequently, only a very small number of shipments were made in bulk(about 15), and this number was not statistically representative enough to allow a practical assessment to be made regarding this type of packaging.

Необходимо также рассмотреть возможность постепенного прекращения специальной поддержки наименее развитых стран, для которого еще не предусмотрено никаких мер или в отношении которого очень ограниченное число партнеров по развитию и торговле взяли на себя обязательства, охватывающие все выходящие из упомянутой категории страны.
There was also the need to consider the phasing out of least developed country-specific support, for which no measures yet existed or where very few development and trading partners had made commitments covering all graduating countries.

Тем не менее, глубокая стимуляция мозга была проведена на очень ограниченное число пациентов с синдромом Туретта, и данные исследований и доказательств не являются достаточными, чтобы оправдать любые такие претензии для эффективного лечения нервной тики с помощью этого метода.
However, deep brain stimulation has been performed on a very limited number of patients with Tourette syndrome, and research data and evidence are not sufficient to justify any such claim for effective treatment of nervous tics through this technique.

Что касается предложения о проведении всемирной конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации, то очень ограниченное число ответов, полученных Генеральным секретарем, является главной причиной обращения к Генеральной Ассамблее по вопросу о целесообразности дальнейших консультаций с правительствами.
As for the proposal for a third world conference on racism and racial discrimination, the very limited number of replies received by the Secretary-General is the main reason for calling upon the General Assembly to determine whether further consultations are necessary with Governments.

Развивающиеся страны призывают к установлению очень ограниченного числа чувствительных товаров для развитых стран.
Developing countries call for a very limited number of sensitive products for developed countries.

Противоположные взгляды были высказаны очень ограниченным числом респондентов.
Contrary views were expressed in very limited numbers.

Информация о финансовых потоках была предложена очень ограниченным числом организаций.
Information on financial flows was suggested by a very limited number of organizations.

Разногласия между членами Группы по поводу очень ограниченного числа ключевых вопросов не позволили завершить работу над этим документом.
Disagreements among members concerning a very limited number of key issues prevented the finalization of the document.

Вступление в силу на базе очень ограниченного числа ратификаций и присоединений может лишить Суд необходимых полномочий действовать от имени международного сообщества.
Entry into force on the basis of a very few ratifications and accessions might deprive the Court of the necessary authority to act on behalf of the international community.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу очень ограниченного числа адвокатов в стране, оказывающих юридическую помощь заключенным, считающихся бедными статья 14.
The Committee is concerned about the very limited number of lawyers in Rwanda who provide legal assistance to detained persons regarded as very poor art. 14.

Большинство библиотек EST собраны из очень ограниченного числа тканей, поэтому тканеспецифичные транскрипты ранее не были учтены.
Most EST libraries come from a very limited number of tissues, so tissue-specific splice variants are likely to be missed in any case.

В очень ограниченном числе развивающихся стран уровни охвата достигают показателей, существующих в настоящее время в промышленно развитых странах.
In very few developing countries did coverage levels reach those currently enjoyed by the industrialized countries.

К сожалению, большинство общих взносов в Хабитат и Фонд для населенных пунктов поступают от очень ограниченного числа стран и являются непредсказуемыми, а целенаправленные взносы часто обусловлены.
Unfortunately, most of the general contributions to the Habitat and Human Settlements Foundation came from a very small number of countries and were not predictable and special-purpose contributions often involved conditions.