ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНУЮ на Английском - Английский перевод

• very serious
• extremely serious
• very grave
• very significant

Примеры использования Очень серьезную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень серьезную.
It's quite serious.

Одну девушку… очень серьезную.
A girl… very serious.

Выражает очень серьезную озабоченность.
Expresses its very serious concern at.

Ты приняла клятву, очень серьезную клятву.
You took a vow, a very serious vow.

Очень серьезную и очень неприятную.
Very serious and very nasty.

Вы совершаете очень серьезную ошибку.
You're making a very serious mistake.

Выражает очень серьезную озабоченность по поводу.
Expresses its very serious concern at.

Очень серьезную, Но, как видишь, я в полном порядке.
A very serious operation, but I'm fine now.

Выражает свою очень серьезную озабоченность.
Expresses its very serious concern at.

Мальчик мой, ты делаешь одну очень серьезную ошибку.
My boy, you're making one very serious mistake.

Ты пересекаешь очень серьезную линию сейчас.
You are crossing a very serious line right now.

Хорошо, женщина, ты только что совершила очень серьезную ошибку.
All right, woman, you just made a very big mistake.

Мисс Дэвис перенесла очень серьезную черепно-мозговую травму.
Ms. Davis sustained a very serious brain injury.

Это создает очень серьезную проблему для осуществления Конвенции.
This poses a highly significant challenge to the implementation of the Convention.

Мы проводили, проводим и будем проводить очень серьезную социальную политику.
We are conducting and will continue to conduct a very serious social policy.

Я знаю, что вы попали в очень серьезную автомобильную аварию, и у вас шок.
I know you have been in a very, very serious automobile accident… and you're confused.

Очень серьезную работу мы провели в натурном оформлении этих объектов, которые мы имеем.
We carried out a very serious work in the field design of these objects, which we have.

Это можно расценить как очень серьезную ошибку с точку зрения программных задач ПКРМ.
This may be a very grave mistake in terms of programmatic objectives of PCRM.

Архитектор должен, кроме художественного вкуса, иметь очень серьезную инженерную подготовку.
The architect must, in addition to artistic taste, have a very serious engineering training.

Твоя мама попала в очень серьезную аварию Мне очень жаль… Но она отошла в мир иной.
Your mom was in a very serious accident, and I am so sorry… but she passed away.

Дополнительно он scandalized нация путем отказывать relinquish сила пока он проходил очень серьезную хирургию сердца.
Additionally he scandalized the nation by refusing to relinquish power while he was undergoing very serious heart surgery.

Группы типа КРИ совершили очень серьезную ошибку, участвуя вместе с фашистами в этом лагере.
Groups like the CWI make a very serious mistake by participating with fascists in this camp.

Поэтому все попытки Израиля иудизировать Иерусалим будут создавать очень серьезную угрозу мирному процессу.
Therefore, all attempts on the part of Israel to judaize Jerusalem are going to constitute an extremely serious threat to the peace process.

В нашем случае нужно отметить очень серьезную работу звукорежиссера Rst7/ CBSIE и студии Hold Records.
In our case, it should be noted very serious work of the sound engineer Rst7/CBSIE and the Hold Records studio.

Гн ВЕНАВЕЗЕР( Лихтенштейн) говорит, что акты терроризма продолжают представлять очень серьезную угрозу обществу всего мира.
Mr. Wenaweser(Liechtenstein) said that acts of terrorism continued to pose a very serious threat to societies throughout the world.

Пониженная кислотность представляет очень серьезную опасность для здоровья человека, даже если ее причиной стал банальный гастрит.
Low acidity is very serious danger to human health, even if the reason was an ordinary gastritis.

Очень серьезную угрозу для мира также создает терроризм, жертвами которого ежедневно становятся ни в чем не повинные люди во многих частях планеты.
Terrorism remains a very serious threat to the world, killing innocent people every day in many parts of the world.

Нападение на химический завод в Кутине вызывает очень серьезную обеспокоенность в силу возможных последствий такого нападения.
The attack on the Kutina chemical plant raises very serious concerns, owing to the possible consequences of such an attack.

Заместитель Генерального секретаря охарактеризовал гуманитарную ситуацию в и вокруг Косово, Союзная Республика Югославия, как очень серьезную.
The Under-Secretary-General described the humanitarian situation in and around Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, as very serious.

Именно по этой причине краткосрочная посуточная аренда квартир апартаментов в Израиле на сегодня составляет очень серьезную конкуренцию гостиничному бизнесу.
For this reason, short term apartments for rent apartments in Israel today is a very serious competition for hotel business.