ОЧЕНЬ СОМНЕВАЮСЬ на Английском - Английский перевод

• highly doubt
• doubt very much
• really doubt

Примеры использования Очень сомневаюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень сомневаюсь.
Very iffy.

О, сестра, я очень сомневаюсь в этом.
Oh, Sister, I highly doubt it.

Я очень сомневаюсь.
I highly doubt it.

Если вы пробрались обратно, то я очень сомневаюсь в этом.
Unless you snuck back in, I highly doubt it.

Я очень сомневаюсь.
And I highly doubt.

Потому что я очень сомневаюсь, что ты пьешь виски.
Cause I highly doubt that you're the whiskey-slammin', dirty-dancin' type of girl.

Очень сомневаюсь в этом.
Highly doubt that.

Если бы не оно, очень сомневаюсь, что мы бы об этом сейчас разговаривали.
Without it, I very much doubt we would be having this conversation.

Очень сомневаюсь, мистер Дикс.
Very doubtful, Mr. Deeks.

Разработанная MindSpan и я очень сомневаюсь, они имели какого-либо разрешения.
Developed by MindSpan and I highly doubt they had any authorization.

Я очень сомневаюсь.
I doubt that very much.

Слушай, он ведь твой друг и, если тебя устраивают наши отношения, я очень сомневаюсь, что его они будут беспокоить.
Look, he's your friend, and if you're okay with it, I really doubt it's gonna bother him.

Я очень сомневаюсь.
I seriously doubt that.

Я очень сомневаюсь, что он выберется за пределы Калидона.
I doubt very much he will make it past Calydon.

Но я очень сомневаюсь, что твои появились досрочно.
But I doubt very much that yours arrived ahead of schedule.

Я очень сомневаюсь, что ты знаешь хоть что-нибудь о Чистилище.
I highly doubt you get anything about Purgatory.

Я очень сомневаюсь в этом.
I highly doubt it.

Я очень сомневаюсь в этом.
I highly doubt that.

Я очень сомневаюсь в этом.
I'm highly skeptical of that.

Я очень сомневаюсь в этом, Эллис.
I highly doubt that, Ellis.

Я очень сомневаюсь что это так, милая.
I highly doubt that, sweetie.

Я очень сомневаюсь, что он невинная жертва.
I highly doubt he's an innocent victim.

Я очень сомневаюсь, что они бы все равно!
I very much doubt that they would anyway!

Я очень сомневаюсь, что она собиралась.
I very much doubt that was ever her intention.

Я очень сомневаюсь, что ей по душе такая идея.
I doubt very much that She likes the idea.

Я очень сомневаюсь, что получил бы ордер.
I very much doubt if I would get the authority.

И я очень сомневаюсь, что я все еще упоминаюсь в его завещании.
And I doubt very much I'm still in his will.

Я очень сомневаюсь, что вы убили мистера Фостера даром.
I doubt very much that you killed- Mr. Foster for free.

Я очень сомневаюсь, что кто-либо может быть настолько современен.
I doubt very much anyone's that sophisticated.

Я очень сомневаюсь, что Амира обсуждает работу с тобой.
I doubt very much that Amira discusses her work with you.