ОЧЕНЬ СТАРАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• tried very hard
• really tried
• worked really hard
• have tried hard
• very much tried

Примеры использования Очень старались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они очень старались.
They tried hard.

И позволь сказать, мы очень старались.
And just let me say that we really tried.

Они очень старались.
They worked hard.

Мы очень старались найти путь к достижению прогресса в этом жизненно важном вопросе.
We have tried hard to find a way forward on that vital issue.

Но мы очень старались.
But, we're working really hard.

Мы очень старались отыскать этот конкретный штамм.
We worked very hard to find this particular strain.

Мы с женой очень старались завести ребенка.
My wife and I are trying very hard to have a baby.

Мы очень старались не увлекаться перфекционизмом.
We tried very hard not to surrender to perfectionism.

Да, доктора очень старались, чтобы спасти его.
Yeah, the doctors worked really hard to try to save him.

Мы очень старались и будем продолжать стараться..
We tried very hard, and we're gonna still try..

Я знаю, что вы все очень старались, поэтому мне трудно это говорить.
I know a lot of you worked really hard on this so this is tough to say.

Вы очень старались заказать доставку у Киевделири и у Вас все получилось.
You tried very hard to order at Kievdeliri and you will succeed.

Солнышко, потому что я сказала нет, и потому что мы очень старались, готовя эти пироги.
Sweetie, because I said no And because we worked really hard making these pies.

Мы очень старались.
We tried really hard.

Это нечто, что было в прошлом, мы очень старались преодолеть это наставлениями и верой.
This is something that happened in the past, something we worked hard to get through with counseling and faith.

Мы очень старались.
We worked pretty hard.

Понятно, что реагировать на такие вещи невозможно, даже если бы мы очень старались найти какие-то ответы.
Clearly, it is impossible to respond to these things, even if we tried hard to find some answers.

Они очень старались, чтобы сделать этот мир своим, но их дела не увенчались успехом.
They have tried hard to make this their world, but they have failed.

Поверьте, Владислав Андреев, Омаргаджи Магомедов, да и остальные атлеты очень старались, но что поделаешь.
Believe, Vladislav Andreev, Omargadzhi Magomedov and other athletes very much tried, but there's nothing to be done.

Победить ребята очень старались, но команда Азербайждана оказалась чуть опытнее и удачливее в этот раз.
The guys tried very hard to win, but the team of Azerbaijan was a little more experienced and luckier this time.

Скажи, пожалуйста, отцу, что мы очень старались прийти в церковь, но я работала в выходные.
Please tell your dad we really have been Trying to make it to church, But I have been working on the weekends.

Оказалось, что конкистадоры не смогли уничтожить все древние письменные источники индейцев, хотя, видимо, очень старались.
Appeared, that конкистадоры could not destroy all ancient written sources of Indians though, probably, very much tried.

Мы очень старались, чтобы этот дар солнечной лозы Вам понравился своим ярким вкусом и пользой как для взрослых, так и детей!
We tried very hard to impress you with the rich taste of this gift of sunny vines as well as its benefit for both adults and children!

Джонатан Хип и я были возмущены и очень старались преследовать негодяев, которые ограбили нас, но, увы, голливудский истеблишмент не отреагировал на это.
Jonathan Heap and I were outraged and tried very hard to go after the rascals who had robbed us, but alas, the Hollywood establishment closed ranks.

Мы очень старались все, чтобы вместить более разнообразными в культурных учреждениях, по-прежнему зарезервированы для привилегированных аудитории?
We really tried everything to accommodate an audience more diverse in cultural institutions still reserved for privileged?

Скачать бесплатно: культура для всех JM TOBELEM 2016 Мы очень старались все, чтобы вместить более разнообразными в культурных учреждениях, по-прежнему зарезервированы для привилегированных аудитории?
Free download: culture for all JM TOBELEM 2016 We really tried everything to accommodate an audience more diverse in cultural institutions still reserved for privileged?

Мы очень старались и долго шли к тому, что бы расширить команду исполнителей отвечающую за поднятие рейтингов в Dota 2, так как эта услуга имеет самую большую популярность из всех.
We tried very hard, and made a long path to expand the team of boosters that shall be responsible for boosting the ratings in Dota 2, since this service has the highest popularity.

Он очень старался, чтобы найти того, кто убил моего мужа, но это нелегко.
He tried very hard to find who killed my husband, but it is not easy.

Я очень старалась.
I really tried.

Неизвестный очень старался остаться незамеченным и это ему удалось.
The anonymous man tried very hard to remain undetected, and at this he succeeded.