Примеры использования Очень существенно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Да очень существенно.
That's very impressive.Световое основание в бытии земном очень существенно.
The principle of light in earthly existence is highly essential.Это очень существенно».
That's really significant.Регулярные физические упражнения очень существенно в том, как похудеть быстро.
Regular exercise is very important in how to lose weight quickly.Это очень существенно для философии истории.
It is very essential for the philosophy of history to establish this point.Combinations with other parts of speech
Большой и яркий кухня приветствует гостей с очень существенной завтрак.
Очень существенно понять, что тьма сама уничтожает себя, когда приближается к Свету.
It is very essential to understand that darkness destroys itself when Во-вторых, проблема сферы охвата является очень существенной и немаловажной проблемой.
Secondly, the issue of scope here is a very significant issue and not a minor one.Если в мире произойдет кризис,стоимость накопления временно может очень существенно сократиться.
If a crisis broke out in the world,the value in the short term would fall very substantially.Затем костел в городе Ивье несколько раз очень существенно реконструировался и достраивался.
Это огромный турнир, который будет начинаться от 5000 фишек у каждого игрока, и это очень существенно.
It Эффективные и умелые действия сотрудников Секретариата очень существенно облегчили нашу работу в этом году.
The efficiency and skill of the Secretariat has greatly facilitated our work this year.По современным научным представлениям с помощью данных веществ жизнь можно продлить очень существенно.
According to modern scientific concepts, with the help of these substances, life can be prolonged very significantly.Вот такими простыми методами можно поддерживать свое здоровье и очень существенно увеличить шансы на долголетие.
These simple methods can maintain their health and very significantly increase the chances of longevity.Была еще казахскоязычная газета« Дат»,которая благодаря поставленной системе распространения доходила до сельской казахскоязычной периферии и очень существенно ее будоражила.
Kazakh language newspaper Dat, which was, due to well-organized distribution system,got Kazakh speaking periphery and made it flurry very much.Тем не менее, я хотел бы подчеркнуть, что уровень жизни повысился очень существенно за последние два десятилетия и существует относительно крепкий внутренний рынок в Польше.
I would though stress that living standards have risen very strongly over the last couple of decades, and there is a relatively robust domestic market in Poland.В результате процесса деколонизации, который начался в 60- х годах,и недавнего появления новых независимых государств число членов международного сообщества очень существенно возросло.
As a result of the decolonization process which began during the 1960s andthe recent establishment of newly independent States, the number of members of the international community has increased very substantially.Сейчас же« маятник» отклоняется от рав новесного положения очень существенно- его« оттягива ют» всей мощью госу дарственной машины, не жалея( в переносном смысле) сил и( в пря мом) средств.
Currently, the‘pendulum' very significantly deviates from the point of equilibrium- it is‘pulled' with all the force of the state machine which spares no effort(in a figurative sense) nor resources literally.Установление хороших рабочих отношений с Международной НПО которая имеет консультативный статус в ООН или обладает знаниями иопытом работы с органом который имеет в своей юрисдикции интересующие вас вопросы очень существенно.
ESTABLISH A GOOD WORKING RELATIONSHIP WITH AN INTERNATIONAL NGO Establishing a good working relationship with an international NGO that has consultative status at the United Nations or knowledge andexperience working with the body that has jurisdiction over your issue is essential.В заключение хочу подытожить, что обратив внимание на изложенные выше мелочи,мы можем очень существенно сократить эксплуатационные расходы, увеличить производительность прачечной и существенно увеличить ресурс.
In conclusion, I want to summarize that paying attention to the above stuff,we can very significantly reduce operating costs, increase productivity, laundry and Медведева в конце июня 2012 г. 2 Острота ситуации объясняется тем, что за последние 20 лет численность Вооруженных Сил сократилась втрое,система их дислокации тоже изменилась очень существенно, сами же военные городки и обеспечивающая их инфраструктура оставались практически неизменными.
The urgency of the problem is determined by the fact that during the last 20 years Armed Forces staffing has decreased by a factor of three andtheir deployment system has also very significantly changed, yet the military camps themselves and their procurement infrastructure has remained virtually unchanged.Темпы прироста Федерального списка экстремистских материалов продолжают снижаться, хоть и не очень существенно: если за соответствующий период в 2017 году список пополнился на 185 пунктов, то в 2018- м он вырос на 158 пунктов( с 4346 по 4503).
The growth rate of the Federal List of Extremist Materials continues to slow down, albeit not very significantly. While the list grew by 185 entries in the corresponding period of 2017, it added 158 entries(4346 through 4503) in 2018.Однако необходимо помнить, что при выборе какого-либо из данных решений для охлаждения дата- центра нужно выполнить подробные расчеты,чтобы максимально точно определить реальную экономию энергии, а затем оценить систему с точки зрения непрерывности стабильной долгосрочной работы, что очень существенно для дата- центра.
However, one should remember that when choosing one of these solutions for data centre cooling,detailed calculations Как это видно из примеров( см. вставку 4),стоимость организации участия общественности может меняться очень существенно от случая к случаю, отражая различные экономические условия и, возможно, различные способы участия общественности.
As is evident from the case studies(see Box 4)the costs of organizing public participation projects may vary very considerably from one case study to another, reflecting different economic circumstances and possibly different methods of undertaking the public participation.Выполнив эти не сложные рекомендации и оснастив свою теплицу не таким уж и дорогим дополнительным оборудованием,вы получите богатый урожай и очень существенно облегчите себе жизнь, если ваши растения будут поливаться и удобряться автоматически, а теплица не будет перегреваться.
Once these recommendations are not complex and equip its greenhouse to be not that expensive additional equipment,you will get a good harvest, and very much easier on yourself if your plants are watered and fertilized automatically and the greenhouse will not overheat.Эта разница очень существенна, я уже спокоен: виноград перезимует нормально.
It is very significant difference in temperature, I am Использование кампании ковбоя Мальборо оказало очень существенный и непосредственный эффект на продажи.
The use of the Marlboro Man campaign had very significant and immediate effects on sales.Такое разграничение становится очень существенным для этой заповеди.
This distinction becomes very significant in this command.У женщины была очень существенная потеря энергии в области горла.
The woman was very significant energy loss in the throat.Но для роботов, используемых практически, способность слышать очень существенна.
But for robots used practically hearing ability is essential.
