ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ на Английском - Английский перевод

• once again
• yet again
• subsequent time

Примеры использования Очередной раз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может, он забыл записать… в очередной раз.
Maybe he forgot to put it in… again.

В очередной раз он избрал« волю Отца»;
Again he decided in favor of“the Father's will”;

В 1984 году команда в очередной раз была расформирована.
The group was disbanded once again in 1984.

Южная Осетия очередной раз предложила Грузии взаимный обмен заключенными.
South Ossetia again proposed to Georgia mutual exchange of prisoners.

Этот успех позволил« южанам» в очередной раз стать чемпионом лиги.
That meant the chance of making the Champions League again.

Ты приходишь и в очередной раз взрываешь все, что итак на грани краха.
You come blowing into town on the verge of collapse yet again.

Будь изобретательной для того, чтобы в очередной раз спасти своих подопечных.
Be inventive in order to once again save their wards.

Прежде всего, разреши тебя поздравить с тем, что недавно ты в очередной раз стал отцом.
First of all, let me congratulate you on being father again.

Уровень безработицы в ноябре очередной раз упал до 7, 1% против прогноза 7, 3.
The unemployment rate in November fell again to 7.1% vs.

Год не стал исключением- все известные компании очередной раз удивили геймеров.
Was no exception- all well-known companies once again surprised gayexamples.

Мы просто позволим себе в очередной раз поверить в созидающую силу сотрудничества.
We just allow ourselves to once again believe in the creative power of cooperation.

Июля он был назначен командором флота, посланного в очередной раз на блокаду Гоа.
On 22 July he was appointed Commandeur of a fleet sent to, again, blockade Goa.

В том числе, и компании« Poly- Paсk», которая очередной раз приняла участие в этих форумах.
Including and company"Poly-Paсk" which has taken part in these Forums again.

В днях 20÷ 22 Мая AGAflex в очередной раз принимал на ярмарке WOD- KAN в Быдгощи.
From the 20th to the 22nd of May AGAflex once again participated in the WOD- KAN Fair in Bydgoszcz Bromberg.

В субботу, 11 августа, в Горкинско- Ометьевском лесу в очередной раз пройдет праздник« Игры нашего двора».
On August 11, the holiday"Games of Our Yard" will be held once again in the Gorkinsko-Ometievsky forest.

Музей- усадьба« Ясная Поляна» в очередной раз присоединится к международной акции« Ночь музеев».
The Yasnaya Polyana Museum will again participate in the international Museum Night event.

Также он подчеркнул, что на вчерашней встрече в Минске в очередной раз не было достигнуто компромиссных решений.
He also said that compromise solutions were not reached at yesterday's meeting in Minsk once again.

Героям Азерота в очередной раз предстоит встать на защиту своего мира и зачистить лабораторию Ульдир.
Heroes of Azeroth once again have to stand up for their own world and clean up the laboratory of Uldir.

Флеш игра для девочек, в которой они очередной раз могут одеть любимую Барби по своему вкусу.
Flash game for girls in which they once again can put your favorite Barbie to your liking.

Но никогда не поздно заводить новых друзей и партнеров по бизнесу, что в очередной раз показала выставка 2017.
But never too late to make new friends and business partners, which once again showed the exhibition in 2017.

Поступая таким образом, Россия в очередной раз встает на сторону диктаторов и террористов, использующих это оружие.
In doing so, Russia once again sides with the dictators and terrorists who use these weapons.

И в очередной раз различия в сообщениях при пневмонии могут быть частично связаны с различиями в процедурах отчетности.
The differences in reporting for pneumonia again may partly relate to differences in reporting practices.

Завершение выставочного года стало в очередной раз настоящей изюминкой: выставка SPS IPC Drives в Нюрнберге.
Once again, the end of the exhibition year was marked by a real highlight: the SPS IPC Drives in Nuremberg.

Девальвация иены в очередной раз поддержала японский фондовый рынок, который сегодня был среди лидеров роста.
The devaluation of the yen once again supported the Japanese stock market, which today was among the top gainers.

По итогам всех испытаний в общем зачете в очередной раз победу одержала команда факультета информационных технологий!
Following the final results once again the team of the Faculty of Information Technologies has won!

Цена AUD/ USD очередной раз не смогла преодолеть сильный уровень сопротивления на, 9070 и начала корректироваться.
The price of AUD/USD once again failed to overcome the strong resistance level at 0.9070 and started to correct.

Организаторы фестивала из евима футбол в очередной раз будут работать совместно с детской футбольной лиги россии.
The organizers from evima football will work again in cooperation with the youth football league of Russia.

Чемпионом Португалии в очередной раз стал многократный чемпион Португалии, национальный и международный гроссмейстер Мануэль Ваш Виера.
Champion of Portugal has once again become a multiple champion of Portugal, national and international grandmaster Manuel Vaz Vieira.

Будет большой потерей для женевского процесса и процесса укрепления доверия в целом, если России в очередной раз удастся ослабить международное участие в мирном процессе.
It will be a great loss for the Geneva process and the confidence-building process in general if Russia succeeds, yet again, in diminishing the international involvement in the peace process.

Также лидер раскольников в очередной раз подтвердил намерение перевести украинские лавры под свою юрисдикцию.
Also, the leader of schismatics once again confirmed the intention to transfer Ukrainian lavras to their jurisdiction.