ОЧИЩАЕМОЙ ПОВЕРХНОСТИ на Английском - Английский перевод

• surface that is being cleared
• to the surface being cleaned

Примеры использования Очищаемой поверхности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендуемое расстояние нижней кромки отвала от очищаемой поверхности- 5÷ 12 мм.
The recommended distance of the collecting strips from the cleared surface is 5÷ 12 mm.

Оптимальное прилегание к очищаемой поверхности обеспечивает возможность осевого вращения.
For optimal adjustment to the surface being cleared, the plough has an axial tilt option.

Механизм осевого наклона обеспечивает снежному плугу приспособление к очищаемой поверхности.
The axial tilt mechanism enables adjustment of the snow plough to the cleared surface.

Насадка для чистки ковров и пола**- Выберите тип очищаемой поверхности, нажимая на педаль нажатием на педаль на стволе. 7.
Carpet and Floor Nozzle**- select the type of surface to be cleaned by pressing the pedal** in the nozzle. 7.

Форсунки напорной моющей установки должны располагаться не ближе, чем в 50 см от очищаемой поверхности.
During washing washer nozzle may not be closer than 50 cm from the surface being cleaned.

Специальная щетка обеспечивает точный доступ к очищаемой поверхности, благодаря чему позволяет убрать даже самые минимальные частички и загрязнения.
Special brush allows to precisely access to the cleaned surface, for this reason it may remove even the smallest particles and debris.

Ручка и края щетки залиты резиной, чтобы исключить появление царапин на очищаемой поверхности.
Brush handle and edges are sealed with rubber which avoids possible scratching of the surface being washed.

Перед включением устройства с очищаемой поверхности следует удалить хрупкие или мелкие предметы, а также ковры которые не выступают за нижнюю кромку корпуса.
Before turning on the device you should remove from all surfaces to be cleaned fragile or small items as well as any rugs and carpets that do not protrude above the lower edge of the casing.

Форсунки напорной или паровой моющей установки должны располагаться не ближе, чем в 30 см. от очищаемой поверхности.
Nozzle of pressure or steam washer should be kept at a distance of not less than 30 cm from cleaned surface.

Снежные плуги RASCO оснащены защитными механизмами, которые предотвращают повреждение очищаемой поверхности и защищают плуг и транспортное средство, а водителю обеспечивают безопасность работы.
RASCO snow ploughs are equipped with safety mechanisms which prevent damage to the cleared surface and protect the plough and vehicle, as well as ensure the driver's safety during work.

Струю под высоким давлением можно подавать только после того, как PS 20 будет размещен на очищаемой поверхности.
Only trigger the high-pressure jet at the high-pressure gun if the PS 20 is located on the surface to be cleaned.

Механизм осевого наклона обеспечивает полную подстройку к очищаемой поверхности без ее повреждения, а светоотражающие знаки, световая сигнализация и флажки обеспечивают видимость плуга и автомобиля.
The axial tilt mechanism enables complete adjustment to the surface that is being cleared, without damage to the surface, while the reflective marks, signalling devices and flags enable visibility of the plough and vehicle.

Осевое отклонение, угол наклона и плавающее положение обеспечивают полное приспособление к очищаемой поверхности и эффективную очистку снега.
Axial tilt, attack angle and the floating position enable complete adjustment to the cleared surface and efficient removal of snow.

Вода под таким напором отслаивает такие загрязнения, как ржавчина, сварочный шлак, лак и другой осадок, приставший к очищаемой поверхности.
Water under such pressure removes contamination such as rust, welding slag, varnish, as well as other deposits adhered to cleaned surface.

Струя воды, вытекающая из соответственно подобранных форсунок, обладающая большой кинетической энергией, вызывает отставание от очищаемой поверхности всех связанных с ней загрязнений и выносит их наружу.
Water jets flowing out of specially designed nozzles with high kinetic energy forces all contamination from the cleaned surface and carries it outside.

Устанавливаются на внешние крылья плуга и предотвращают повреждение крыльев при боковых ударах о препятствия на очищаемой поверхности.
Placed on the outer plough wings, side bumpers prevent damage to wings from side impacts with obstacles on the surface that is being cleared.

В таких условиях чрезвычайно важна способность эффективного отбрасывания снега с очищаемой поверхности, поэтому VELEBIT с обеих сторон оснащен приподнятыми крыльями, которые увеличивают расстояние отбрасывания счищенного снега.
Efficient removal of snow from the surface that is being cleared is of extreme importance in such conditions, so VELEBIT has bilaterally raised wings that increase the distance at which the cleared snow is thrown.

Проверьте, что положение( щетка убрана/ щетка выпущена) всасывающей насадки для всех поверхностей соответствует типу очищаемой поверхности.
Ensure that the position(brush retracted/ brush out) of the multi-surface nozzle corresponds to the surface being cleaned.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СНЕЖНЫХ ПЛУГОВ RASCO Многосегментное исполнение, широкий диапазон углов наклона и повышенные боковые крылья обеспечивают максимальную приспособляемость к очищаемой поверхности и эффективное отбрасывание очищенного снега даже при низких скоростях.
KEY FEATURES OF RASCO SNOW PLOUGHS Multi-segmented design, a wide range of attack angles and laterally raised wings enable maximum adaptability to the surface that is being cleared and efficient snow clearing even at small speeds.

Эффективная очистка снега с помощью плугов KALNIK обеспечивается механизмами преодоления препятствий и хорошей адаптацией к конфигурации очищаемой поверхности.
Efficient clearing of snow with KALNIK ploughs is enabled by mechanisms of transition over obstacles and good adjustment to the configuration of the cleared surface.

Мойки высокого давления широко применяются очистки поверхностей, таких как: Водостоки Кровли Настилы Тротуары Дворы Подъездные пути Сайдинг Автостоянки Автомобили В зависимости от очищаемой поверхности следует использовать более высокое или более низкое давление, а также подходящую насадку.
A pressure washer is used to clean surfaces such as: Gutters Roofs Decks Sidewalks Patios Driveways Siding Parking lots Cladding Depending upon the surface to be cleaned, higher or lower pressure should be used, as well as the appropriate nozzle.

При очистке соблюдайте достаточное расстояние между высоконапорной форсункой и очищаемой поверхностью, во избежание повреждения очищаемой поверхности.
Maintain a sufficient distance between the high-pressure hose and the surface when cleaning to avoid any damage to the surface being cleaned.

При очистке следует соблюдать достаточное расстояние между высоконапорной насадкой и очищаемой поверхностью для того, чтобы избежать повреждения очищаемой поверхности.
Maintain a sufficient distance between the highpressure hose and the surface when cleaning to avoid any damage to the surface being cleaned.

Для высокой эффективности и безопасности на высоких скоростях очистки плуг BSP оснащен поворотными ножами, которые обеспечивают преодоление препятствий, а осевой наклон позволяет приспособиться к конфигурации очищаемой поверхности.
For high efficiency and safety at higher speeds of ploughing, the BSP plough is equipped with swiveling scrapers that enable transition over obstacles, while the axial tilt enables adjustment to the surface that is being cleared.

Затем очищенные поверхности обрабатываются абразивной бумагой со степенью шероховатости 120.
The cleaned surfaces shall then be abraded using 120 grit abrasive paper.

Очищенные поверхности снова выглядят как новые.
Cleaned surfaces again look new.

Очищенные поверхности не нуждаются в дальнейшей предварительной подготовке, если используется лента tesa ACX plus 709x.
Cleaned surfaces don't need any further pretreatment when tesa ACX plus 709x is applied.

Очистите поверхности прибора влажной мягкой тканью.
Clean the surface of the unit with a clean damp soft cloth.

Удалите грязь и очистите поверхности в местах.
Remove dirt and clean the surfaces where the new.

Протереть для осушки очищенные поверхности мягкой тряпкой.
Wipe the cleaned surfaces dry with a soft cloth.