ОШИБЛИСЬ ДОМОМ на Английском - Английский перевод

• have the wrong house

Примеры использования Ошиблись домом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы ошиблись домом.
We have the wrong house.

Может они ошиблись домом.
Maybe they got the wrong house.

Вы ошиблись домом.
You have the wrong house.

О, нет. вы ошиблись домом.
Uh, no. You have the wrong house.

Вы ошиблись домом.
You have got the wrong house.

Так. Вы явно ошиблись домом.
Well, you're at the wrong house.

Это были дети, ошиблись домом, но машина напомнила мне.
It was just some kids, they got the wrong house, but seeing the cab made me realise.

Мне кажется вы ошиблись домом.
I think you have the wrong house.

Послушайте все, некоторое время назад была попытка вооруженного налета, с целью освобождения наших заложников, но они ошиблись домом.
Listen up, moments ago, there was an armed attempt to rescue our hostages and they hit the wrong house.

Думаю, вы ошиблись домом.
I think you picked the wrong house.

Я думаю, вы, наверное, ошиблись домом.
I think you must have the wrong house.

Боюсь, вы ошиблись домом.
I'm afraid you have the wrong house.

Кажется, мы ошиблись домом.
I think we have got the wrong house.

О мой бог, мы ошиблись домом.
Oh, my God, we're in the wrong house.

Знаете, вы и правда ошиблись домом, мистер Роут.
You know, you really do have the wrong house, Mr. Roat.

Может я ошибся домом?
Did I get the wrong house?

Думаю, я ошиблась домом. Нет.
I think I have found the wrong house.

Скорее всего, кто-то просто ошибся домом.
Someone just probably got the wrong house.

Я думаю, что ты ошибся домом.
I think you got the wrong house.

Я ошибся домом.
I'm in the wrong house.

Наверное ошибся домом.
Then I'm in the wrong building.

Думаю, я ошиблась домом.
I think I have the wrong house.

Очевидно, я ошибся домом.
Clearly, I have the wrong house.

Ну если ты тут ищешь джентлемена, тогда ты ошиблась домом, дорогая.
Well, if it's a gentleman you're after, you're in the wrong house, love.

Наверное, я ошибся домом.
I must have walked into the wrong house.

Оказалось, он шел на свидание к молодой любовнице и ошибся домом.
It turns out that he was ready for a date with his young lover and has mistaken the house.

По утверждению самого автора, производившая обыск группа лиц явно ошиблась домом(№ 2- 44, вместо 2- 36), и, поняв, что в этом доме проживает сотрудник местного отделения прокуратуры, один из членов группы принес извинения и сказал, что в этом случае произошла ошибка пункт 9. 6.
As the author himself states, the search party apparently hit the wrong house(No. 2-44 instead of No. 2-36) and when they realized that an official of the local prosecutor's office lived in the house, some of the party's members apologized and said that there had been a mistake para. 9.6.

Простите, я, наверное, ошиблась домом.
Sorry, I think I have got the wrong number.

Вы домом ошиблись, ребят.
You have got the wrong house, ese.

Прости, пацан. Мы походу домом ошиблись.
I guess we have the wrong house, kid.