ОЩУЩАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• there is
• feels
• is being felt
• there was
• felt
• there are
• feel
• there were
• feeling

Примеры использования Ощущается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она ощущается такой быстрой.
It feels SO fast.

В данном случае ощущается« киевская школа»….
In this case, there is a«school of Kiev».

Он ощущается как будущее.
It feels like the future.

Тут на полную ощущается стиль зодчего.
Here, you can fully feel the style of the architect.

Ощущается мощь и сила.
There is strength and power.

Однако ощущается острая нехватка адвокатов.
There was, however, an acute shortage of defence lawyers.

Ощущается как в старые времена.
Feels like old times.

Сила энергии определенно ощущается как такого рода.
The strength of the energy certainty felt like it.

Все ощущается по-другому.
Everything feels different.

В игре это едва заметно. Это ощущается только во время поворота.
You only really feel it in the rotation.

Ощущается эффект" сброса"?
Feeling the effects of reset?

Это на самом деле ощущается, будто вы сидите внутри машины.
It actually feels like you're sitting inside a machine.

Ощущается начало конца.
Feels like the beginning of the end.

В: Как это выглядит и ощущается на вашем собственном опыте?
Q: How does this look and feel in your personal experience?

Ощущается также недостаток презервативов.
There is also a shortage of condoms.

Прикладывать такие грелки надо к тем участкам, где ощущается холод.
To make such warmers have to areas where there are cold.

Ощущается нехватка врачей- специалистов;
There is a shortage of medical specialists;

В центре крупных городов их недостаток ощущается наиболее остро.
In the center of major cities lack of them felt most acutely.

Ощущается насущная необходимость в адаптации.
There was an urgent need for adaptation.

Даже компания в 100 человек ощущается по другому, нежели компания из 1000.
Even a company of 100 people feel differently than the company in 1000.

Ощущается также острая нехватка транспорта.
There is also an acute shortage of transport.

Помимо этого, ощущается острая нехватка услуг для детей дошкольного возраста.
In addition, there was a severe shortage of services for children of preschool age.

Ощущается существенная нехватка опыта и знаний.
There is a significant lack of experience and expertise.

Необходимость проведения реформ в стране ощущается чиновниками сильнее, чем населением в целом.
Officials feel the need for reforms in the country stronger than the population at large[2].

Это ощущается простой реальностью, и она уже существует.
It feels like simple reality. It already exists.

Весенняя температура, которая ощущается весь год, приглашает заняться активными видами отдыха на свежем воздухе.
The springtime temperature, felt all year round, cries out for open air activities.

Ощущается также нехватка средств для проведения исследований.
There is also a lack of funding for research.

Последнее время, когда масштабы операций по поддержанию мира увеличились, эта необходимость ощущается еще острее.
In recent times, as peacekeeping activities have increased, that need is being felt even more.

Ощущается также острая нехватка работников прокуратуры.
There is also an acute shortage of public prosecutors.

Процесс интеграции в Европейский Союз ощущается во всех государственных структурах республики, в том числе и Министерстве здравоохранения.
The process of integration into Europoean Union is being felt in all government institutions, and also in the Ministry of Health.