ПАВОДКОВ на Английском - Английский перевод

• flood
• high waters
• floods
• flooding
• of flooding

Примеры использования Паводков на Русском языке и их переводы на Английский язык

На случай ливневых паводков.
For flash floods.

А вот во время паводков перекаты закрыты.
But during the floods the riffles are closed.

Уровень воды зависит от паводков.
The water level depends upon the floods.

Угроза паводков в прибрежном районе Эквадора;
Threats of flooding in the Ecuadorian coastal region;

Они будут защищать поля от зимних паводков.
The wall will protect the plot from winter floods.

Снижение ущерба от экстремальных паводков, дефицита воды( засух) и.
Reduction of damage from extreme floods, water.

Затраты, связанные с трансграничным контролем паводков.
The costs of trans-boundary flood management.

Это регулирование ослабит последствия паводков в нижнем течении реки.
The regulation will mitigate the effects of floods downstream.

Разработка и осуществление планов регулирования паводков.
Develop and implement flood management plans.

Оценка и управление рисками паводков в Закарпатской области проект TACIS.
Assessment and management of flood risks in Zakarpatskaya oblast(TACIS project) 6 See.

Возможен сплав по рекам Баджальского хребта в период паводков.
Chance rafting Badzhalsky Ridge in during floods.

Ожидаемые изменения размеров будущих речных паводков совсем незначительные(± 10%).
The changes expected in the size of future river floods are quite small(±10%).

Сообщается о широком, но умеренном воздействии паводков.
Flooding is reported to have a widespread but moderate influence.

Первая беда пришла с весной: из-за весенних паводков начала протекать старая крыша.
The first trouble came with spring: old roof started leaking due to spring flood.

Кроме того, опасные вещества попадают в реку в ходе паводков.
Furthermore, hazardous substances enter the river during flood events.

Вели проекты по мониторингу хода паводков, лесных пожаров, незаконных рубок и пр.
We were engaged in projects for monitoring floods, forest fires, illegal loggings and other.

Строительство водохранилищ и дамб также имело целью регулирование паводков.
Reservoir and dam construction also served flood regulation.

После обильных весенних паводков, произошедших в 1926 году, были сооружены несколько плотин и дренажных канав.
After damaging spring floods in 1926, several dams and ditches were constructed.

Берега реки Чегем сильно изрезаны из-за подмывов и паводков.
Many parts of the Izadkhast castle are crumbling due to erosion and flooding.

Он является наивысшим в период весенних паводков, в то время как в сезоны с низким уровнем осадков уровень воды может быть весьма низким.
It is greatest during spring floods whereas in low precipitation seasons, the water levels can be very low.

Их удерживающая способность была эффективной только в случае небольших паводков.
Their retention capacities were effective only for smaller floods.

Он также провел международный тренинг по прогнозированию паводков и картографии опасных районов в Катманду совместно со СПАЙДЕР- ООН.
It also hosted the international training event in Kathmandu on flood forecast and hazard mapping, together with UN-SPIDER.

Некоторые предприятия хранят жидкие отходы и сбрасывают их во время паводков.
Certain enterprises store liquid waste and release it during periods of flooding.

Как денежные средства могут компенсировать отсутствие защиты от паводков, улучшение условий судоходства и производство электроэнергии?
How could an indemnity compensate for the absence of flood protection, improvement of navigation and production of electricity?

Активность низко активного стронция- 90 заметно усиливается во время паводков.
The activity of lower-activity strontium-90 is markedly amplified during flooding.

Грузия: географическое распределение риска паводков и издержки, связанные с паводками В Грузии паводки- обычное явление.
Georgia: flood hazard distribution and the costs of flooding events Flood events are frequent in Georgia.

Располагаясь довольно близко к реке, храм много раз страдал от весенних паводков.
Being quite close to the river the church has suffered many times from spring floods.

Использование устройства особенно важно в период паводков, так как повышает безопасность эксплуатации гидротехнических сооружений Саяно-Шушенской ГЭС.
Using the unit is especially important during flood season, as this increases the safety of using the Sayano-Shushenskaya HPP facilities.

Хольмгард- буквально« островной» город, а также« поселения, затопляемые во время паводков».
Holmgarðr is literally the"island city" and the"settlements inundated during floods.

Моделирование процессов снеготаяния, формирование паводков и половодий, прогнозирование засухи и подтоплений территории и других природных и антропогенных процессов.
Modeling of snowmelt, the high waters and floods formation, droughts and flooding prediction and other natural and anthropogenic processes.