ПАДУК на Английском - Английский перевод

• of the padukas

Примеры использования Падук на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Корее мы называем ее" падук.
In Korea we call it Baduk.

Уолкер родилась в Падуке, штат Кентукки.
Clifton was born in Paducah, Kentucky.

Древесина падука получается от нескольких видов рода Птерокарпус.
Padauk wood is obtained from several species of Pterocarpus.

Широкое применение находит древесина некоторых видов птерокарпуса под названием падук.
Several species are known by the common name leafcup.

После абхишеки Падук и Ситари мы быстро начали презентацию ХВП.
After an abhisheka of the Padukas and Sitari we quickly went into the TOVP presentation.

Пришло около 75 преданных, которые во время киртана предлагали цветы Падукам.
The temple filled with almost 75 devotees for kirtan during which the Padukas were offered flowers.

Так завершился наш тур, и падуки и ситари вернулись на Свое место на алтаре в Шридхаме Майяпуре.
The tour is now completed and the Padukas and Sitari have returned to Their places on the altar in Sridhama Mayapur.

Вскоре Спектор закончил свой первый бас: цельный кленовый гриф и корпусом из падука и махагони.
Soon Spector completed his first bass: one-piece maple neck and a body made of Paducah and Mahogany.

Из крыши они осыпали цветочными лепестками Господа Нитьянанду в форме Падук, и Господа Нрисимхадева в форме Ситари.
Flower petals showered Lord Nityananda and Lord Nrsingadev in their form of Padukas and Sitari respectively from the temple rooftop.

Встретив Падуки и Ситари пышными церемониями в южно- индийском стиле, вайшнавы очень тепло приняли наши мероприятия.
Having welcomed the Padukas and Sitari with grand ceremonies in South Indian style, the fundraising programs were most warmly received.

Kuntze Pterocarpus cuneifolius( Graham) Kuntze Pterocarpus dalbergioides DC.- андаманский падук, или андаманское красное дерево, или индийское махагони Pterocarpus discolor Benth.
Pterocarpus dalbergioides DC.-Andaman padauk, Andaman redwood, East Indian mahogany Pterocarpus echinatus Pers.

Главный герой книги- философ с мировой известностью Адам Круг- был одноклассником Падука и в детстве издевался над ним, пренебрежительно называя его Жабой.
As it happens, the world-renowned philosopher Adam Krug was, in his youth, a classmate of Paduk, at which period he had bullied him and referred to him disparagingly as"the Toad.

За эти два дня Джананивас прабху вместе с Падуками и Ситари был в гостях больше, чем у 25 преданных, даруя им благословения Шри Маяпур Дхамы.
During these two days Jananivas prabhu alone visited over 25 devotees' homes, going from one to the other with the Padukas and Sitari, bringing the blessings of Sri Mayapur Dhama.

Дневная программа в Нью Хастинапуре началась с абхишеки Падук и Ситари в присутствии более 300 преданных и членов общества.
The mid-day program in New Hastinapura began with an abhisheka of the Padukas and Sitari in the presence of 300+ devotees and congregation members.

Мы провели грандиозный прием для падук Господа Нитьянанды сначала большим киртаном, затем абхишекой, за которыми последовали выступления Махараджа, Джананиваса прабху и Враджа Виласа прабху.
We had a huge welcome for Lord Nityananda's Padukas with a big kirtan, then an abhishek, then speeches from Maharaja, Jananivas prabhu and Braja Vilas prabhu.

Эта прекрасная программа, в которую вошли абхишека и арати Падук и Ситари, как обычно сопровождаемые киртаном и прасадом, состоялась 18 ноября.
On November 18th a wonderful program ensued with the Padukas and Sitari receiving abhisheka and arati as usual along with kirtan and prasadam.

Мы с большой радостью направим Падуки и Ситари вместе с Джананивасом прабху в любую точку мира, чтобы воодушевить преданных и заручиться их поддержкой для реализации этого грандиозного проекта.
We look forward to bringing the Padukas and Sitari along with Jananivas prabhu wherever we can to enliven the devotees and receive support for this grand project.

ЕМ Джай Нитай прабху и команда храма ИСККОН в Лондоне приветствовали Падуки, Ситари и Международную команду в настоящем вайшнавском стиле- под громкий киртан у храма.
HG Jai Nitai Das and the ISKCON London team welcomed the Padukas, Sitari and International team in true Vaishnava style with a thundering kirtan outside the temple.

Программа началась пушпа- абхишекой Падук и Ситари во время арати, после чего Радха- дживана прабху и Джананивас прабху обратились ко всем с прославлением проекта ХВП.
The program began with puspa abhisheka for the Lord's Padukas and Sitari along with arati, after which Radha Jivan and Jananivas prabhus spoke to everyone about the TOVP project.

На сегодняшний день 740 000 тонн обедненного урана в неустойчивой гексафторидной форме находится в хранилищах министерства атомной энергии в Падуке, Кентукки, Портсмазе, Огайо и Ок Ридже, Теннеси.
There are currently some 740,000 tons of depleted uranium in unstable hexafluoride form stockpiled at Department of Energy sites at Paducah, Kentucky, Portsmouth, Ohio, and Oak Ridge, Tennessee.

Все начали сходиться на вечернее арати и даршан Падук и Ситари, после чего президент храма, Нитьянанда- пран прабху представил команду ХВП.
Devotees started arriving for the evening arati and darshan of the Padukas and Sitari, after which the Temple President, Nityananda Pran prabhu, introduced the TOVP Team.

После абхишеки Падук и Ситари, команда ХВП вместе с Амбаришей прабху и его супругой, обратились ко всем преданным, вдохновляя каждого оказать финансовую помощь проекту.
After the abhisheka of the Padukas and Sitari, the TOVP Team, which again included Ambarisa and Svaha prabhus, spoke in earnest about the TOVP project, inspiring everyone to make large pledges to help.

По обыкновению, преданные должным образом поприветствовали падуки и ситари киртаном, арати, абхишекой и т. д., за которыми последовали презентации и выступления Джананиваса прабху и Враджа Виласа прабху.
As usual the Padukas and Sitari were properly greeted with kirtan, arati, an abhisheka, etc., followed by presentations and talks by Jananivas and Braja Vilas prabhus.

После киртана и абхишеки Падук, несколько местных лидеров, включая Мадхупати прабху, президента двух храмов в Нью Джерси, и Девакинандана прабху, обратились к преданным, затем передав слово Радха- дживане прабху.
After kirtan and abhisheka of the Padukas, a few local leaders, including Madhupati prabhu, Temple President of both New Jersey temples, and Devakinandana prabhu, spoke and began the program.

Это вдохновило на совместный проект, в котором поклонники Кита сняли свое видео, они в нем имитируют выполнение целенаправленных движений чаще всего посещаемых и узнаваемых достопримечательностей, таких как Монумент Вашингтону, Йеллоустонский национальный парк, Парфенон или даже более скромные места, такие как Падука, штат Кентукки; компиляции этих видео было показано на фоне большой стены под исполнение Китом песни в мировом турне« Love.
This inspired a collaborative project in which Keith Urban fans videotaped themselves imitating the motion while doing purposeful things most often by visiting recognizable landmarks(such as the Washington Monument, Yellowstone National Park, The Parthenon) and the most modest places, like Paducah, Kentucky.

Презентация ХВП состояла из абхишеки Падук и Ситари в сопровождении киртана, выступлений Джананиваса прабху, Враджа Виласа прабху и лидеров храма, мероприятия по сбору средств и завершилась прасадом.
The TOVP presentation consisted of an abhishek for the Padukas and Sitari accompanied by kirtan, speeches from Jananivas, Vraja Vilas and temple leaders, the fundraising event and finally prasadam.

Времени на абхишеку и пушпанжали для Падук и Ситари не было, мы лишь установили стол и баннеры, Шрила Радханатх Махарадж прославил проект ХВП и попросил преданных помочь финансово.
There was no time for an abhisheka or puspanjali for the Padukas and Sitari, and after setting up our banners and table, Radhanath Maharaja spoke about the TOVP, glorifying the project and requested devotees to give their financial assistance.

В течении 12 дней, с 21 апреля по 2 мая, Падуки Господа Нитьянанды и Ситари Господа Нрисимхадева возглавляли команду ХВП по сбору средств в составе Джананиваса прабху и Враджа Виласа прабху в туре по городам Малайзии.
For twelve days, from April 21st- May 2nd, Lord Nityananda's Padukas and Lord Nrsimhadeva's Sitari led the TOVP Fundraising Team consisting of Jananivas and Vraja Vilas prabhus on a multi-city tour of Malaysia.

Однако в этот раз тур украсят и благословят падуки( сандалии) Господа Нитьянанды и ситари( шлем) Господа Нрисимхадева, которых будут сопровождать Его Милость Джананивас прабху, а также Амбариша прабху, Враджа Вилас прабху и Сваха матаджи.
However, this time Lord Nityananda's padukas(shoes) and Lord Nrsimhadeva's sitari(helmet) will grace and bless the tour and will be accompanied by His Grace Jananivas prabhu and Ambarisa, Braja Vilas and Svaha prabhus.

После проведения традиционной встречи падук и ситари киртаном и абхишекой Махарадж долго рассказывал о славе ХВП, подчеркивая, что после 30 лет строительства венгерской ятры пришло время заняться строительством Майяпура.
After the normal greeting of the Padukas and Sitari, kirtan and abhisheka, Maharaja spoke incessantly about the glories of the TOVP, expressing the point that after thirty years of building the Hungarian Yatra it is now time to build Mayapur.