ПАЙВА на Английском - Английский перевод

• paiva

Примеры использования Пайва на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хива пайва!" Правильно?
Hyvä päivä!" Right?

Он выразил особую признательность г-же Пайва как модератору.
He paid special tribute to Ms. Paiva as the facilitator.

Международная организация по миграции( МОМ) г-н Робер Г. Пайва.
International Organization for Migration(IOM) Mr. Rober G. Paiva.

Г-жа Пайва( Португалия) говорит, что ее страна намерена присоединиться к числу авторов этого проекта резолюции.
Ms. Paiva(Portugal) said that her country wished to join the sponsors of the draft resolution.

После печати Книга, Первый вызов пришел из Португалии запуска, Муниципальные библиотеки Castelo де Пайва.
After printing the book, the first call came from Portugal launch, Municipal Library of Castelo de Paiva.

Он высоко оценил усилия государств- членов, а также помощь г-на Лидеса и г-жи Пайва в принятии решения.
He appreciated Member States' efforts and the efforts of Mr. Liedes and Ms. Paiva in helping to come to a conclusion.

Он поблагодарил заместителей Председателя, г-на Лидеса и г-жу Пайва, за руководство работой в ходе неофициальных консультаций по пункту 8 повестки дня.
He thanked the Vice-Chair, Mr. Liedes and Ms. Paiva for having led the work in the informals on Agenda Item 8.

Демаркированный район Тавора- Вароза начинается у подножья горных склонов цепи Наве, между реками Пайва и Тавора.
The DOC Távora-Varosa born at the foot of the Nave mountain slopes, between the Paiva and Távora rivers.

Жуакин Морейра, хорошо известна в регионе и противодействия представитель Castelo де Пайва, тот, кто сделал первоначальный контакт.
Joaquim Moreira, well known in the region and counter representative of Castelo de Paiva, the one who made the initial contact.

Они дополняют друг друга>> Пайва Нетту, отрывок из книги<< Размышления и думы-- Диалект доброй воли>>, опубликованной в 1987 году.
They complete themselves". Paiva Netto, extracted from the book Reflections and Thoughts-- Dialect of Good Will, published in 1987.

Работа модераторов имеет огромное значение и группа рада видеть, что г-жа Марго Багли( Мозамбик) и г-жа Марсела Пайва( Чили) снова исполняют эту обязанность.
The work of the facilitators was extremely valuable and it was pleased to see Ms. Margo Bagley of Mozambique and Ms. Marcela Paiva of Chile in those positions again.

Г-жа Марсела Пайва( Чили), поможет зафиксировать незавершенную работу, которая будет предоставляться время от времени в печатном виде на английском языке.
Ms. Marcela Paiva from Chile would help capture work in progress, which would be made available from time to time in hard copy in English.

Как сказал президент ЛДВ и создатель нашей просветительской организации Жозе де Пайва Нетту:<< Наша цель-- величие всесозидательного духа человека.
As the President of the LGW and creator of this educational proposal, José de Paiva Netto, ponders:"Our goal is to reach the greatness of the human Spirit, the builder of all things.

Он смог сформировать эффективный кабинет министров из самых авторитетных политиков страны, таких как Луис Альберто Риарт, Мануэль Гондра, Феликс Пайва, Элихио Айала и Эрнесто Веласкес.
He formed a first class ministerial cabinet, selecting the most noticeable of intelligence in Paraguayan politics: Luis A. Riart, Manuel Gondra, Félix Paiva, Eligio Ayala and Ernesto Velázquez.

В своей статье<< Срочно необходимо обеспечить переподготовку>> президент ЛДВ Жозе де Пайва Нетту выступает за преобразование личности в качестве первоосновы для решения всех социальных проблем.
In his article"It is urgent to reeducate", the President of the LGW, José de Paiva Netto, defends the transformation of the individual as the starting point for the solution of all social challenges.

Пайва Нетту подчеркнул, что наряду с упором на силу разума в ходе структурных перемен необходимо сосредоточить внимание на<< лучших чувствах людей>> и что настоятельно необходимо установить гармонию между душой и сердцем.
Paiva Netto stated that, in addition to relying on the power of reason, structural change must rely on the"best feelings of creatures", and that it is urgent to bring the mind and the heart into an alliance.

Помимо самых передовых методов образования, программа<< Экуменическая гражданская педагогика>>, провозглашенная Пайва Нетту, способствует развитию универсальных ценностей экуменической и солидарной духовности.
Besides the most advanced techniques of education, the Ecumenical Citizen Pedagogy, proclaimed by Paiva Netto, takes to the student's universal values of Ecumenical and Solidary Spirituality.

Г-н ПАЙВА Международная организация по миграции( МОМ), остановившись на проблеме торговли женщинами и девочками, говорит, что расширение этого весьма прибыльного для торговцев дела приводит к тому, что мигранты становятся жертвами злоупотребления и эксплуатации.
Mr. Paiva(International Organization for Migration(IOM)), referring to trafficking in women and girls, said that the expansion of that hugely lucrative business exposed migrants to abuse and exploitation.

Его кабинет составили авторитетные политики: Эусебио Айяла( министр иностранных дел), Мануэль Гондра военный и морской министр, Феликс Пайва( министр юстиции, культуры и народного просвещения), Хосе Педро Монтеро министр внутренних дел.
His cabinet was composed of: Eusebio Ayala, Foreign Affairs; Manuel Gondra, War and Navy; Félix Paiva, Justice, Culture and Public Instruction; Jerónimo Zubizarreta, Finances and José P. Montero, Interior.

Г-н ПАЙВА( Наблюдатель от Международной организации по миграции) напоминает, что партнерские отношения между УВКБ и Международной организацией по миграции( МОМ) сложились на основе общего наследия Международной организации по делам беженцев.
Mr. Paiva(Observer for the International Organization for Migration) recalled that the partnership between UNHCR and the International Organization for Migration(IOM) had grown out of the common legacy of the International Refugee Organization.

Которая успешно использует эти рамки в своей работе, является кампания под названием<< СПИД: вирус предубеждений наносит больше вреда, чем сама болезнь>>, девиз которой был придуман президентом организации, журналистом и писателем Жозе Пайва Нетту.
A successful story that utilizes this framework is the campaign"AIDS: the virus of prejudice assails more than the disease itself", the tagline of which was devised by the organization's president, the journalist and writer José de Paiva Netto.

Гн Пайва( Международная организация по миграции), выступая по пункту 102 повестки дня, отмечает, что среди различных категорий международной миграции за последние 10 лет именно торговля людьми, и особенно женщинами, расширялась наиболее высокими темпами.
Mr. Paiva(International Organization for Migration), referring to agenda item 102, said that in the previous decade, one of the most troubling growth trends in international migration had been trafficking in human beings, in particular the traffic in women.

После отставки президента Мануэля Гондра и начала острого политического кризиса вице-президент Феликс Пайва оказался не способен сформировать правительство, и Конгресс назначил временным президентом Эусебио Айялу 7 ноября 1921 года.
Following the resignation of President Manuel Gondra, as a result of a political crisis and the impossibility of forming a government by Vice President Félix Paiva, the National Congress named him temporary president on November 7, 1921, a position he served until April 12, 1923.

Г-н ПАЙВА Международная организация по миграции( МОМ) говорит, что в главе X Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию содержится всеобъемлющая и сбалансированная основа глобальной миграционной политики, которую приветствует МОМ.
Mr. PAIVA(International Organization for Migration(IOM)) said that chapter X of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development contained a comprehensive and balanced global migration policy framework which IOM had warmly welcomed.

В число участников форума будут входить Его Превосходительство гн Густаво Альбин, Постоянный представитель Мексики при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; гжа Эльза Рамос, Международная конфедерация свободных профсоюзов; гн Роберт Пайва, Постоянный наблюдатель от Международной организации по миграции при Организации Объединенных Наций; и гн Патрик Таран, старший сотрудник по вопросам миграции, МОТ.
The speakers will include H.E. Mr. Gustavo Albin, Permanent Representative of Mexico at the United Natoins Office at Geneva; Ms. Elsa Ramos, International Confederation of Free Trade Unions; Mr. Robert Paiva, Permanent Observer for the International Organization for Migration to the United Nations; and Mr. Patrick Taran, Senior Migration Specialist, ILO.

Г-н ПАЙВА наблюдатель от Международной организации по миграции( МОМ), касаясь проблем, с которыми сталкиваются женщины- мигранты, в особенности незаконной торговли, говорит, что мигранты в целом нередко оказываются в сложных условиях, как в ходе перемещения, так и при поселении в принимающих странах.
Mr. Paiva(Observer for the International Organization for Migration(IOM)), speaking with reference to the issues facing migrant women, with emphasis on trafficking, said that migrants in general were frequently exposed to difficult conditions, both while moving and when settled in receiving countries.

Будут репатриированы также ниже следующие перуанские граждане: военнослужащие- Даниэль Сисниегас Кампос, Херардо Франсиско Пайва Кишпе; обвиняемые в шпионаже- Перси Чаваррия Лейва, Хосе Меса Салинас, Эдгар Семинарио Кобеньяс, Хосе Тимена Сандоваль, Хосе Рохано Гонсалес; и обвиняемые в уголовных преступлениях- Хорхе Энрике Минопе Карвахаль, Марко Антонио Минопе Карвахаль, Хосе Родриго Авила Барба и Хуан Револьяр Эстрада.
The Peruvian citizens who are to be repatriated are the following: soldiers: Daniel Cisniegas Campos and Gerardo Francisco Paiva Quishpe; accused of spying: Percy Chavarría Leiva, José Meza Salinas, Edgar Seminario Cobeñas, José Timena Sandoval and José Rojano Gonzalez; accused of ordinary crimes: Jorge Enrique Minope Carvajal, Marco Antonio Minope Carvajal, José Rodrigo Avila Barba and Juan Revollar Estrada.

Так, Пайва Нетту говорит, что необходимо усилить такой тип экуменизма, который преодолевает барьеры, ослабляет ненависть и поощряет обмен опытом для пробуждения глобального творческого потенциала, тем самым подтверждая ценность таких партнерств, как, например, народные кооперативы, в которых женщины играют ведущую роль.
Thus, Paiva Netto states that it is urgent to strengthen the kind of ecumenism that overcomes barriers, appeases hatred and promotes an exchange of experience to instigate global creativity, thereby corroborating the value of partnerships, such as in popular cooperatives in which women play a strong role.

На форуме выступят, в частности, Его Превосходительство гн Густаво Альбин, Постоянный представитель Мексики при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; гжа Даниэла Наполи, Европейская комиссия; гжа Эльза Рамос, Международная конфедерация свободных профсоюзов; гн Роберт Пайва, Постоянный наблюдатель от Международной организации по миграции при Организации Объединенных Наций; и гн Патрик Таран, старший сотрудник по вопросам миграции, МОТ.
The speakers will include H.E. Mr. Gustavo Albin, Permanent Representative of Mexico at the United Nations Office at Geneva; Mrs. Daniela Napoli, European Commission; Ms. Elsa Ramos, International Confederation of Free Trade Unions; Mr. Robert Paiva, Permanent Observer for the International Organization for Migration to the United Nations; and Mr. Patrick Taran, Senior Migration Specialist, ILO.

Гн Пайва( Наблюдатель от Международной организации по миграции( МОМ)) говорит, что существует в настоящее время около 175 миллионов международных мигрантов, которые независимо от своего национального происхождения, расы или правового статуса пользуются наравне с гражданами принимающих их стран правами человека и основными свободами, присущими всем людям.
Mr. Paiva(Observer for the International Organization for Migration(IOM)) said that there were currently some 175 million international migrants who, irrespective of their national origin, race or legal status, shared with the nationals of their host community the human rights and fundamental freedoms inherent to all individuals.