ПАКИСТАНСКИМ на Английском - Английский перевод

• pakistani
• in pakistan

Примеры использования Пакистанским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблица последующей деятельности, направленная пакистанским властям.
Follow-up table addressed to the pakistani authorities.

Один из погибших был пакистанским родственником афганской семьи.
Another deceased was a Pakistani relative of the Afghan family.

Слушай, на службе нас объединили с пакистанским" Спецназом.
Listen, in the service, they paired us up with Pakistani"special forces.

Разрешение пакистанским женщинам передавать свое гражданство иностранным супругам.
To allow Pakistani women to pass on their citizenship to a foreign spouse.

Мы обязаны сейчас продемонстрировать солидарность с пакистанским народом.
Now is the time to show our solidarity with the people of Pakistan.

Турция также выделила пакистанским властям 10 млн. долл. США на чрезвычайные нужды.
Turkey has also transferred $10 million to Pakistani authorities for urgent needs.

Учение Шахи было также осуждено мусульманскими религиозными лидерами и пакистанским правительством.
His teachings have been condemned by Muslim religious leaders and the Pakistani government.

Журнал Time назвал проект- 706 Пакистанским эквивалентом Манхэттенского проекта США.
Time magazine has called Project-706 Pakistan's equivalent of the United States Manhattan Project.

В январе 1986 года автор был обвинен в угоне самолета и приговорен к смертной казни пакистанским судом.
In January 1986 the author was convicted of hijacking and sentenced to death by a Pakistani court.

В конце данного последнего заседания под пакистанским председательством я вынужден сделать аналогичное заявление.
At the end of this last session under Pakistan's presidency, I have to make a similar statement.

Пакистанским женщинам гарантируются равные с мужчинами права на приобретение, смену или сохранение своего гражданства.
Pakistani women are guaranteed the same right as men to acquire change or retain their nationality.

После этого угонщики освободили всех, кто находился в самолете, и сдались пакистанским властям.
Thereafter the hijackers released all the persons on board the aircraft and surrendered themselves to the Pakistani authorities.

В числе других мероприятий пакистанским комиссаром по правам человека было организовано шествие в поддержку прав человека.
Other events included a"Walk for Human Rights" organized by the Human Rights Commissioner of Pakistan.

Джамму и Азад Кашмир лежат за хребтом Пир- Панджал, и соответственно находятся под индийским и пакистанским контролем.
Jammu and Azad Kashmir lie outside Pir Panjal range, and are under Indian and Pakistani control respectively.

Мечеть была спроектирована пакистанским архитектором Бабаром Хамидом Чауханом и инженером Захиром Хайдером Накви.
The mosque was designed by Pakistani architect Dr. Babar Hamid Chauhan and the engineer was Zaheer Haider Naqvi.

Таким образом, Группа уполномоченных по категории A рекомендовала компенсацию по 24 028 пакистанским претензиям категории A.
In this way, the category“A” Panel of Commissioners recommended compensation for 24,028 Pakistani category“A” claims.

Канада готова работать с афганским и пакистанским правительствами, чтобы добиться претворения в жизнь выводов этого референдума.
Canada stands ready to work with the Afghan and Pakistani Governments to advance the conclusions of that meeting.

Американский Корпус мира планировал направить в зону бедствия группу добровольцев, но эта инициатива была отклонена пакистанским правительством.
The American Peace Corps offered to send volunteers but were rebuffed by the Pakistani government.

Эти случаи связаны с религиозными правонарушениями, предусмотренными пакистанским законодательством, в том числе законом о богохульстве.
These are cases of what are interpreted as religious offences under Pakistani law, including the law on blasphemy.

Сентября 2005 года заявитель был депортирован в Исламабад в сопровождении полицейских и передан пакистанским властям.
On 2122 September 2005, the complainant was deported to Islamabad with police escort, and accepted by the Pakistani authorities.

Текст статьи 11 проекта также является несовместимым с пакистанским правом, в котором определяются лишь правонарушения политического характера.
Draft article 11 too was inconsistent with Pakistani law, which recognized only offences of a political nature.

Vi сотрудничество с Пакистанским советом научно-промышленных исследований для увязывания его базы данных с поисковым механизмом APTITUDE;
Work with the Pakistan Council of Scientific and Industrial Research to link its database with the APTITUDE search engine;

Согласно Акту, ни одному судну, плавающему под пакистанским флагом, не разрешается вести промысел в районах под юрисдикцией других государств.
Under the Act, no vessel flying the flag of Pakistan was allowed to fish in areas under the jurisdiction of other States.

Коррупция является проблемой как на восточной, так и на северной границах, где пакистанским товарам порой отдается предпочтение перед местной продукцией.
Corruption is an issue at both the eastern and northern borders, with Pakistani goods sometimes prioritised over local products.

Документальные свидетельства, представленные пакистанским заявителем категории" С", включают соглашение об аренде помещений предприятия в период до вторжения.
The documentary evidence submitted by the Pakistani category"C" claimant includes a pre-invasion lease agreement for the business premises.

В публичных заявлениях и в письмах, направленных недавно мною и Доном Маккинноном нашим пакистанским коллегам, мы призвали Пакистан проявлять сдержанность.
In public statements, and in letters sent recently by me and Don McKinnon to our Pakistan counterparts, we called on Pakistan to exercise restraint.

Группа по оценке и координации МФКК взаимодействует с пакистанским обществом Красного Полумесяца в усилиях по проведению всесторонней оценки.
The IFRC Field Assessment and Coordination Team is coordinating with the Pakistan Red Crescent Society to conduct a detailed assessment.

В этой связи он предлагает пакистанским властям рассмотреть возможность обращения за помощью к мандатариям специальных процедур Совета по правам человека.
In that regard, the Pakistani authorities might consider asking for assistance from the Human Rights Council special procedures mandate holders.

Интересно отметить, что президент Пакистана сказал эти слова при открытии семинара, проводившегося пакистанским отделением организации" Международная транспарентность" 4.
Interestingly, the President's remark was made when he was inaugurating a seminar organized by Pakistan Chapter of the Transparency International.

Ахмадие в качестве немусульманского меньшинства пользуются всеми правами и привилегиями, гарантируемыми меньшинствам в соответствии с Конституцией и пакистанским законодательством.
The Ahmadis, as a non-Muslim minority, have been accorded all the rights and privileges guaranteed to minorities under the Constitution and laws of Pakistan.