ПАКИСТАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• pakistani government
• government of pakistan

Примеры использования Пакистанское правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

После этого инцидента пакистанское правительство направило Коалиции резкий протест.
After the incident, the Pakistani government sent a strong protested to the Coalition.

Пакистанское правительство проводит политику" нулевой терпимости" к насилию в отношении женщин.
The Pakistani Government had established a zero tolerance policy towards violence against women.

Если сумеют доказать, что за убийством президента стоит пакистанское правительство, то у США будут основания вмешаться.
If they can prove the Pakistani government was behind the president's assassination, then the U.S. would have grounds to invade.

Пакистанское правительство выразило для проформы протест, но администрация Буша не выразила ни малейшего сожаления по поводу.
The Pakistani government protested but the Bush Administration has expressed no regret at all.

Однако, несколько дней спустя, и Пакистанское правительство и ФБР уже публично отрицали какое-либо отношение к ее исчезновению.
However, a couple of days later, both the Pakistan government and the FBI publicly stated they were uninvolved in her disappearance.

Пакистанское правительство отказалось выдать им транзитные визы и евреи покинули свою страну через Иран.
The Pakistan government refused to allow them to transit through Pakistan and the Jews left through Iran.

Поэтому ЕС решительно и настоятельно призвал пакистанское правительство проявить максимальную сдержанность и весьма сожалеет о том, что он не сделал этого.
The EU had therefore strongly urged the Pakistan Government to exercise the maximum restraint and very much regrets that it has not done so.

В то же время, пакистанское правительство развивает в регионе и необходимую пассажирам и водителям грузовиков инфраструктуру.
At the same time, the Pakistani government is working on more infrastructure to serve travellers and truck drivers in the area.

Белуджи имеют право на автономию, которая гарантирована им Конституцией, и пакистанское правительство никогда не допустит раздела Пакистана по каким бы то ни было мотивам.
The Baluchis were entitled to autonomy under the Constitution and the Government of Pakistan would never allow Pakistan to be partitioned for any reason whatsoever.

Кроме того, пакистанское правительство приняло меры к тому, чтобы лучше защищать места христианского культа от акций экстремистов.
Furthermore, the Government of Pakistan has arranged better protection for Christian places of worship against extremist acts.

Разрушительные циклоны октября 1960 года, ставшие причиной гибели как минимум 16 000 человек в Восточном Пакистане, подтолкнули пакистанское правительство обратиться к США за помощью в разработке системы предотвращения грядущих стихийных бедствий.
Following two previously destructive cyclones in October 1960 which killed at least 16,000 people in East Pakistan, the Pakistani government contacted the American government for assistance in developing a system to avert future disasters.

Пакистанское правительство приступило к осуществлению многочисленных программ, направленных на достижение целей, намеченных в ходе Встречи на высшем уровне.
In Pakistan, the Government has embarked upon many programmes aimed at accomplishing the goals set by the Summit.

При создании в 1971 году независимого государства Бангладеш пакистанское правительство заключило с бангладешским правительством соглашение о репатриации определенного числа лиц, считающих себя как имеющих долг верности и лояльности к Пакистану, среди которых имелись многочисленные бихарцы.
Following the creation of Bangladesh as an independent State in 1971, the Government of Pakistan had concluded an agreement with the Government of Bangladesh concerning the repatriation of a number of people who had owed their allegiance to Pakistan, including numerous Biharis.

Пакистанское правительство просили выдать разрешение на транзит в Индию для нескольких сотен евреев, которые хотели покинуть Афганистан и желали эмигрировать в Израиль.
The Pakistani government was asked to issue passage permits to India for a few hundred Jews who wanted to leave Afghanistan and wished to emigrate to Israel.

Исходя из того факта, что этот регион находится в сердце войны с терроризмом, что он является убежищем для примерно трех миллионов афганских беженцев и представляет перекресток незаконной торговли оружием и наркотиками, пакистанское правительство должно действительно быть уверено в получении согласия всех групп местного населения для предложения новой системы.
Because the region was at the heart of the war on terror, was home to some 3 million Afghan refugees and was a hub for traffic in arms and drugs, the Government of Pakistan would have to ensure that it obtained the agreement of all local populations before it proposed a new system.

В начале 2006 года пакистанское правительство объявило о предстоящем закрытии четырех лагерей беженцев в Северо-западной пограничной провинции и в Белуджистане.
Early in 2006, the Pakistani Government announced it would close four refugee camps in the North-west Frontier Province and in Balochistan.

Однако пакистанское правительство отказалось принять эту помощь воздушным транспортом, вынудив индийцев переправлять ее в Восточный Пакистан автодорогами, что только замедлило сроки доставки.
The Pakistani government refused to allow the Indians to send supplies into East Pakistan by air, forcing them to be transported slowly by road instead.

Что касается белуджей, то пакистанское правительство придает приоритетное и доведенное до необходимости значение выстраиванию диалога по существенным вопросам с местными белуджийскими лидерами и народом Белуджистана и рассмотрению из законных претензий.
With regard to the Baluchis, the Government of Pakistan gave high priority to the need to engage in meaningful dialogue with the local leaders and people of Baluchistan and to remove their legitimate grievances.

Пакистанское правительство решило заморозить целую программу производства дистанционно устанавливаемых мин, которые, на его взгляд, не сообразовывались бы с техническими предписаниями нового Протокола.
The Government of Pakistan had decided to freeze an entire programme on the production of a category of remotely-delivered mines which, in its assessment, would not be in conformity with the technical requirements of the new Protocol.

Канада глубоко разочарована тем, что пакистанское правительство не прислушивалось к международному призыву к сдержанности, а предпочло действовать вопреки международным нормам, установленным Договором о нераспространении ядерного оружия и Договором о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Canada is deeply disappointed that the Pakistani Government did not heed the international call for restraint, but chose to act in a manner contrary to the international norms established by the Nuclear Non-Proliferation Treaty and the Comprehensive Test-Ban Treaty.

Пакистанское правительство во главе с генералом Яхья Ханом было подвергнуто острой критике за медлительные действия по ликвидации последствий стихийного бедствия, как со стороны политических лидеров Восточного Пакистана, так и со стороны международных средств массовой информации.
The Pakistani government, led by junta leader General Yahya Khan, was criticized for its delayed handling of the relief operations following the storm, both by local political leaders in East Pakistan and in the international media.

Несмотря на то, что пакистанское правительство не разрешило провозить оружие через Карачи, самолет приземлился в Гоа 17 декабря в 18. 00, но его грузом вместо гранат были полдюжины мешков с колбасой.
However, when permission to transport weapons through Karachi was denied by the Pakistani government, the Constellation landed in Goa at 18:00 on 17 December with a consignment of half a dozen bags of sausages as food supplies instead of the intended grenades.

Пакистанское правительство решило принять ответные меры против пуштунистанской политики Афганистана, поддерживая исламистских противников афганского правительства, в том числе будущих лидеров моджахедов Гульбеддина Хекматияра и Ахмада Шаха Масуда.
The Pakistan government decided to retaliate against the Afghan government's Pashtunistan policy by supporting Islamist opponents of the Afghan government including future Mujahidin leaders Gulbuddin Hekmatyar and Ahmad Shah Massoud.

Пакистанское правительство сообщило УВКБ, что программа добровольной репатриации не осуществляется ввиду отсутствия возможностей для реинтеграции беженцев в общество, разрушения инфраструктуры в Афганистане и сокращения объема международной помощи.
The Government of Pakistan had informed UNHCR that the voluntary repatriation programme was not working because of the lack of reintegration facilities,(Mr. Marker, Pakistan) destruction of infrastructure in Afghanistan and dwindling international assistance.

Пакистанское правительство учредило систему официального признания этих школ и пересмотрело программы преподавания с тем, чтобы наделить учеников знаниями в тех областях, которые позволят им легко найти работу, таких как информационные технологии, математика, экономика или бухгалтерский учет.
The Government of Pakistan had established a system for the accreditation of madrasas and redefined their curriculums so that students would learn skills in areas that would help them find work easily, such as information technology, mathematics, economics and accounting.

Учение Шахи было также осуждено мусульманскими религиозными лидерами и пакистанским правительством.
His teachings have been condemned by Muslim religious leaders and the Pakistani government.

Г-н Хан десятилетиями фигурировал в платежных ведомостях пакистанского правительства и получал скромную зарплату.
For decades, Mr. Khan remained on the Pakistani government payroll, earning a modest salary.

В случае радикализации этих студентов« могут использовать против пакистанского правительства», предупредила NACTA.
Those students, if radicalised,"could be used against the Pakistani government", NACTA warned.

Сейчас я разыскиваю представителей пакистанского правительства умеренных взглядов.
I am in the process of tracking down moderate elements in the Pakistani government.

В рамках этих контактов правительство Японии пыталось четко дать понять пакистанскому правительству, с какими последствиями будет сопряжен тот или иной выбор Пакистана.
Through these contacts, the Government of Japan tried to send the Pakistani Government a clear message concerning the implications of Pakistan's choices.