Примеры использования Палеонтологи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Палеонтологи грязи не боятся.
На протяжении трех недель палеонтологи работали в Новосибирской области.
During three weeks paleontologists were working in the Novosibirsk region.Палеонтологи ТГУ обнаружили новое местонахождение мамонтовой фауны.
Tomsk paleontologists discovered a new location of mammoth fauna.Несмотря на перья, палеонтологи не посчитали синозавроптерикса птицей.
Despite its feathers, most palaeontologists do not consider Sinosauropteryx to be a bird.Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в голоцене.
Paleontologists have not defined any faunal stages for the Holocene.Род назвали и описали российские палеонтологи Юрий Болотский и Сергей Курзанов в 1991 году.
Russian paleontologists Yuri Bolotsky and Sergei Kurzanov first described and named this dinosaur in 1991.Палеонтологи сообщают, что возраст нашего вида составляет от 40 000 до 500 000 лет.
Paleontologists report that our species is between 40,000 and 500,000 years old.Сначала Артур Кит,а также палеонтологи и анатомы из Смитсоновского института и из Европы.
First Например, палеонтологи( ученые, изучающие динозавров) сделали целый ряд уморительных ляпов.
For example, paleontologists(dinosaur scientists) have made a whole host of hilarious blunders.Подобной переходной формой когда-то считали археоптерикса, но позднее палеонтологи признали его настоящей птицей.
Archaeopteryx was once believed to be a transitional form but has since been acknowledged by paleontologists to have been a true bird.Палеонтологи ТГУ нашли останки вымерших млекопитающих и птиц, живших в эпоху позднеледниковья.
Tomsk paleontologists found the remains of extinct mammals and birds living in the era of the Late Ice Age.В 1960- 1970- х годах карьеры Шахтау посещали многие геологи,преимущественно палеонтологи для сбора сравнительного материала.
In the 1960s and 1970s, many geologists visited the mine of Shakhtau,mostly paleontologists to collect comparative material.Хотя палеонтологи не думают что это новый вид, так как он не особо отличается от Американума.
Although paleontologists don't think it warrants its own species, and because it doesn't differ enough from M. Americanum.Род назвали в 2002 году французский палеонтолог Эрик Буффето и румынские палеонтологи Дан Григореску и Золтан Чики.
Hatzegopteryx was named in 2002 by French paleontologist Eric Buffetaut, and Romanian paleontologists Dan Grigorescu and Zoltan Csiki.Мая- в Аргентине палеонтологи обнаружили окаменевшие кости динозавра, которого считают самым большим найденным до сих пор существом.
May- Paleontologists in Argentina discover what appears to be the largest dinosaur yet found.Это название использовали вплоть до 1961 года, когда палеонтологи и ихтиологи У. Такер, И. Уайт и Н. Маршалл ходатайствовали о вторичном отнесении вида к роду Carcharias.
Agassiz's name was used until 1961 when three palaeontologists and ichthyologists, W. Tucker, E. I. White, and N. B. Marshall, requested that the shark be returned to the genus Carcharias.В 2015 году палеонтологи Дэвид Эванс и Майкл Райэн назвали и описали типовой вид Wendiceratops pinhornensis.
In 2015, paleontologists David Evans and Michael Ryan named and described the type species Wendiceratops pinhornensis.Образец обнаружили на острове Джеймса Росса возле Антарктического полустрова аргентинские палеонтологи Эдуардо Оливьеро и Роберто Скассо в 1986 году, но раскопки продолжались на протяжении почти десятилетия из-за мерзлой почвы и суровых погодных условий.
It was discovered by Argentine geologists Eduardo Olivero and Roberto Scasso, but excavation was not completed for almost a decade due to the frozen ground and harsh weather conditions.В начале 1995 года палеонтологи Дэвид Мартилл и Эберхард Фрей отправились в Иорданию, в попытке прояснить ситуацию.
Early 1995, paleontologists David Martill and Eberhard Frey traveled to Jordan in an attempt to clarify matters.Палеонтологи признают только типовой вид- Gorgosaurus libratus, хотя ранее из-за скудности материала в этом роду выделялись некоторые другие виды.
Paleontologists recognize only the type species, G. libratus, although other species have been erroneously referred to the genus.Здесь ведут раскопки палеонтологи и археологи, обнаружены стоянки древнего человека возрастом более 15 тысяч лет.
Paleontological and archaeological excavations are conducted here, places where ancient people stay more than 15 thousand years ago are discovered.Палеонтологи ведут нескончаемые споры по поводу вопроса, были ли прикреплены основные мембраны крыльев( плагиопатагиум) к задним конечностям, и если да, то где.
There has been considerable argument among paleontologists about whether the main wing membranes(brachiopatagia) attached to the hind limbs, and if so, where.При изучении эволюционной радиации палеонтологи чаще всего используют фоссилии морских беспозвоночных, которых сохранилось намного больше, чем останков больших наземных позвоночных вроде млекопитающих или динозавров.
Much of the work carried out by palaeontologists studying evolutionary radiations has been using marine invertebrate fossils simply because these tend to be much more numerous and easy to collect in quantity than large land vertebrates such as mammals or dinosaurs.Палеонтологи успешно проследили существование человека назад вглубь веков до периодов, исчисляемых с большими уклонениями, от тридцати тысяч до миллиона лет- периодов, когда он сосуществовал с животными, с тех пор давно вымершими» 501.
Palaeontologists have successively traced back the existence of man to periods variously estimated at from thirty thousand to one million years- to periods when he coexisted with animals which have long since become extinct.501.Многие такие геологи и палеонтологи теперь работали на университеты, музеи и правительственные геологические разведки, и были оплачиваемыми профессионалами.
Many of these geologists and paleontologists were now paid professionals working for universities, museums and government geological surveys.Палеонтологи успешно проследили существование человека назад вглубь веков до периодов, исчисляемых с большими уклонениями, от тридцати тысяч до миллиона лет- периодов, когда он сосуществовал с животными, с тех пор давно вымершими» 501. Эти животные были« фантастичны и ужасны».
Palaeontologists have successively traced back the existence of man to periods variously estimated at from thirty thousand to one million years- to periods when he coexisted with animals which have long since become extinct.501.Эту статью подвергли сомнению некоторые палеонтологи, такие как Андреа Кау и Томас Хольц, которые указали, что перья у тероподовых динозавров могут расти на тех же частях тела, что и чешуя( как у юравенатора), и, таким образом, наличие чешуи фактически не указывает на отсутствие перьев на этой части тела.
The paper has been questioned by palaeontologists such as Andrea Cau and Thomas Holtz, who point out that feathers in theropod dinosaurs can grow in the same parts of the body as scales(as seen in Juravenator), and thus the presence of scales does not actually eliminate the presence of feathers from that part of the body.В 2008 году палеонтологи обнаружили нетронутый экземпляр ранее неизвестного вида динозавров- зауроподов на участке вблизи Мореллы.
In 2008 palaeontologists discovered an intact specimen of a previously unknown species of sauropod dinosaur at a site near Morella.Встречаются палеонтологи, которые и поныне убеждены, что этот Третий Глаз первоначально действовал и они, несомненно, правы.
There are Paleontologists who to this day feel convinced that this Third Eye originally functioned, and they are certainly right.Первоначально палеонтологи считали это место вторым мозгом динозавра, помощь которого была столь необходима для управления таким огромным телом.
Palaeontologists originally believed this to be a second brain, perhaps necessary to co-ordinate such a huge creature.
