ПАЛЕСТИНСКИЙ ЗАКЛЮЧЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• palestinian prisoner

Примеры использования Палестинский заключенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мая в тюрьме Рамле был убит палестинский заключенный Нашат Шераим, 24 лет.
On 21 May, a Palestinian prisoner, Nashat Sheraim, 24, was killed in Ramle prison.

По данным" Шабаса", к голодовке присоединился 691 палестинский заключенный.
According to Shabas, some 691 striking Palestinian prisoners had joined the hunger strike.

Viii пресс-релиз от 22 июня 1998 года:" Палестинский заключенный умирает в госпитале тюрьмы Рамли";
Viii Press release, 22 June 1998:“Palestinian prisoner dies in Ramli Prison Hospital”;

Али Караин, палестинский заключенный, проживавший в Восточном Иерусалиме и попавший в тюрьму по уголовному делу, 10 апреля 2013 г. умер в больнице Ихилов в Тель-Авиве.
Ali Qara'in, a Palestinian prisoner from east Jerusalem, died of an infectious disease in Ichilov Hospital on April 10, 2013.

В общей сложности в израильских тюрьмах со времени начала" интифады" умер 41 палестинский заключенный." Джерузалем таймс", 15 сентября.
This brought to 41 the number of Palestinian detainees who had died in Israeli prisons since the beginning of the intifadah. The Jerusalem Times, 15 September.

В результате этого палестинский заключенный зачастую теряет все контакты с членами семьи на целые годы.
A Palestinian prisoner often loses all contact with family members for years as a consequence.

Сентября был забит до смерти в своей камере в тюрьме Ашкелона палестинский заключенный Абдул Фатах Рантиси, 32 лет, из лагеря беженцев Шати в секторе Газа.
On 10 September, a Palestinian prisoner, Abdul Fatah Rantisi, 32, from the Shati' refugee camp in the Gaza Strip was beaten to death in his cell at Ashkelon Prison.

Сентября 1993 года палестинский заключенный получил легкое огнестрельное ранение при попытке бегства из здания военного суда Газы." Гаарец", 3 сентября 1993 года.
On 2 September 1993, a Palestinian prisoner was shot and slightly injured when he tried to escape from the Gaza Military Court. Ha'aretz, 3 September 1993.

Декабря в тюрьме Бейршеба несколькими арабскими заключенными был зарезан палестинский заключенный из сектора Газа( см. список), который в это время принимал душ.
On 11 December, a Palestinian prisoner from the Gaza Strip was stabbed to death(see list) at Beersheba prison by several other Arab inmates while he was taking a shower.

Января палестинский заключенный Рияд Махмуд Адван скончался в тюрьме Беэр- Шеба, тюремный изолятор, известный тем, что в нем существуют плохие условия заключения.
On 12 January, a Palestinian prisoner, Riyad Mahmoud Adwan, died in Beersheba prison, an isolation prison which is notorious for its bad conditions of detention.

Все они были ранены 1 апреля, когда израильские солдаты ворвались в тюрьму, после того как палестинский заключенный отказался сдать анализ для проверки ДНК и тюремные власти попытались получить такой анализ силой.
The injuries occurred when Israeli soldiers stormed the jail, on 1 April, after Palestinian prisoners refused to give DNA samples, which the prison authorities even tried to get by force.

Декабря было сообщено о том, что 40- летний палестинский заключенный был убит( см. список) в тюрьме сектора Газа осужденным убийцей, который подозревал его в сотрудничестве с СОБ." Джерузалем пост", 7 декабря.
On 7 December, it was reported that a 40-year-old Palestinian detainee had been killed in a Gaza jail by a convicted murderer who suspected him of collaboration with the GSS(see list). Jerusalem Post, 7 December.

Ноября палестинский заключенный Мохаммед Ахмад Нуерат из города Миталума в возрасте 72 лет был освобожден по причине резкого ухудшения состояния здоровья, проведя в заключении 23 года" Джерузалем таймс", 27 ноября.
On 27 November, Palestinian prisoner Mohammed Ahmad Raja Nueirat of the town of Mithaloum, aged 72, was released on account of his deteriorating health after 23 years in jail. The Jerusalem Times, 27 November.

Февраля 2013 года во время заточения в израильской тюрьме умер палестинский заключенный по имени Арафат Джарадат, вызвав массовые протесты на Западном берегу в связи с подозрениями, что он умер от пыток и жестокого обращения.
On 24 February 2013, a Palestinian prisoner, Arafat Jaradat, lost his life during his incarceration in an Israeli prison, sparking wide protests across the West Bank amidst allegations that torture and ill-treatment caused his death.

Ноября поступили сообщения о ряде происшедших на территориях инцидентов: один бывший палестинский заключенный из Наблуса был задержан при попытке нанесения ножевого удара пограничному полицейскому в районе центрального автовокзала в Восточном Иерусалиме.
On 16 November, a number of incidents were reported throughout the territories: a former Palestinian prisoner from Nablus was apprehended when he tried to stab a border policeman in the vicinity of East Jerusalem's central bus station.

Около 5400 палестинских заключенных все еще находятся в израильских центрах заключения.
Some 5,400 Palestinian prisoners still remain in Israeli detention centres.

Июня палестинские заключенные объявили бессрочную голодовку.
On 18 June, Palestinian prisoners declared an indefinite hunger strike.

Хотя некоторые палестинские заключенные были освобождены, Израиль одновременно проводит аресты других палестинцев.
Although certain Palestinian prisoners had been released, Israel was arresting other Palestinians to take their place.

Палестинские заключенные- женщины были освобождены после задержки в 16 месяцев 12 февраля.
Female Palestinian prisoners were released after a delay of 16 months on 12 February.

Палестинские заключенные по-прежнему подвергались таким методам допроса, которые равноценны пытке.
Palestinian prisoners have continued to be subjected to interrogation methods that amount to torture.

Палестинские заключенные и задержанные, содержащиеся в израильских местах содержания под стражей.
Palestinian prisoners and detainees in Israeli detention facilities.

В Израиле содержатся около 11 000 палестинских заключенных, 400 из которых-- дети.
There are some 11,000 Palestinian prisoners detained in Israel, of whom about 400 are children.

Хотя в последнее время были освобождены 86 палестинских заключенных, 11 тыс. остаются в израильских тюрьмах.
Although 86 Palestinian prisoners had been released recently, 11,000 remained in Israeli prisons.

Освободить палестинских заключенных и задержанных.
Release the Palestinian prisoners and detainees.

К палестинским заключенным из Западного берега и Газы применяются армейские предписания.
Army regulations apply to Palestinian prisoners from the West Bank and Gaza.

Многие палестинские заключенные подвергаются одиночному заключению.
Numerous Palestinian prisoners are placed in solitary confinement.

Некоторые палестинские заключенные провели в одиночном заключении более двух лет.
Some Palestinian prisoners have spent more than two years in solitary confinement.

Палестинские заключенные и задержанные в израильских тюрьмах и центрах содержания под стражей.
Palestinian prisoners and detainees in Israeli prisons and detention centres.

Документ о палестинских заключенных и лишении свободы( на арабском языке);
Document on Palestinian prisoners and imprisonment, in Arabic;

Августа 1994 года палестинские заключенные провели частичную голодовку и отказались принимать посетителей.
On 17 August 1994, Palestinian prisoners held a partial hunger strike and refused to receive visitors.