ПАЛЕСТИНСКИМИ ПОЛИЦЕЙСКИМИ на Английском - Английский перевод

• palestinian policemen
• palestinian police

Примеры использования Палестинскими полицейскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Палестинский полицейский, застрелен в ходе столкновения между палестинскими полицейскими и солдатами ИДФ в Газе.
Palestinian policeman, shot dead in a clash between Palestinian policemen and IDF soldiers in Gaza.

Мая между солдатами ИДФ и палестинскими полицейскими вспыхнул конфликт в поселении Нецарим в секторе Газа.
On 8 May, a conflict broke out between IDF soldiers and Palestinian policemen in the Netzarim settlement in the Gaza Strip.

Убит в ходе перестрелки между израильскими солдатами и палестинскими полицейскими недалеко от Иерихона. Г, 29 сентября.
Killed during exchanges of fire between Israeli soldiers and Palestinian policemen near Jericho. H, 29 September.

Апреля вблизи поселения Мораг в Гуш Катифе( сектор Газа) разразились ожесточенные столкновения между палестинскими полицейскими и солдатами ИДФ.
On 2 April, a violent confrontation broke out between Palestinian policemen and IDF soldiers near the Morag settlement in Gush Katif Gaza Strip.

В ходе последовавшей за этим перестрелки между палестинскими полицейскими и военнослужащими ИДФ было убито пять палестинцев см. список.
During an ensuing gun battle between Palestinian policemen and IDF troops, five Palestinians were killed see list.

Технический механизм данного мероприятия был установлен в меморандуме о понимании, подписанном БАПОР и палестинскими полицейскими силами в сентябре 1994 года.
The technical mechanism underlying the effort was established in a memorandum of understanding signed by UNRWA and the Palestinian Police Force in September 1994.

Убит солдатами ИДФ во время столкновений с палестинскими демонстрантами и палестинскими полицейскими недалеко от гробницы Рахили в Вифлееме. Г, ДжП, 27 сентября.
Killed by IDF soldiers during clashes with Palestinian demonstrators and Palestinian policemen near Rachel's Tomb in Bethlehem. H, JP, 27 September.

Репортеры также заявили, что в Иерихоне несут дежурства совместные палестинско- израильские патрули и что синагога охранялась палестинскими полицейскими." Джерузалем таймс", 27 мая 1994 года.
Reporters also stated that there were joint Palestinian-Israeli patrols in Jericho and that the synagogue was guarded by Palestinian policemen. The Jerusalem Times, 27 May 1994.

Января в секторе Газа произошли стычки и перестрелка между израильскими солдатами и палестинскими полицейскими после спора по поводу ареста палестинской женщины- полицейской..
On 16 January, skirmishes and firing erupted between Israeli soldiers and Palestinian policemen in the Gaza Strip after a dispute regarding the arrest of a Palestinian policewoman.

Имеются сообщения о том, что израильские войска вошли в районы, находящиеся под юрисдикцией Палестинского органа, и что имел место обмен огнем из огнестрельного оружия с палестинскими полицейскими.
There have been reports that Israeli troops entered areas under the jurisdiction of the Palestinian Authority, and that gunfire was exchanged with Palestinian policemen.

Из числа убитых 330 принимали участие в военных действиях, а 248 были палестинскими полицейскими, большинство из которых были убиты при бомбардировках полицейских участков с воздуха в первый день операций.
Of those killed, 330 took part in the hostilities and 248 were Palestinian police officers, most of whom were killed in aerial bombings of police stations on the first day of the operations.

Свидетели и должностные лица из числа палестинцев сообщили, что два солдата, осуществлявшие совместное патрулирование с палестинскими полицейскими в окрестностях Нецарима, поссорившись с одним из полицейских, открыли по нему огонь.
Palestinian witnesses and officials said that the two soldiers, who were on a joint patrol with Palestinian policemen near Netzarim, fired towards a Palestinian policeman after an argument.

Убит во время перестрелки между солдатами ИДФ и палестинскими полицейскими на израильском армейском дорожном заграждении у южного входа в деревню Эль- Бирех, недалеко от Рамаллаха. Г, 27 и 29 сентября; ДжП, 27 сентября.
Killed during an exchange of fire between IDF soldiers and Palestinian policemen at an Israeli army roadblock at the southern entrance to El-Bireh village, near Ramallah. H, 27 and 29 September; JP, 27 September.

На основании данных наблюдения и ревизии, которыми располагает БАПОР, можно сделать вывод о том, что механизмы финансового контроля, используемые палестинскими полицейскими силами, заслуживают доверия и являются эффективными с точки зрения предупреждения случаев переплаты или двойной выплаты.
From what UNRWA has observed and audited, the financial control mechanisms employed by the Palestinian Police Force are credible and effective in preventing overpayment or duplicate payment.

Убит во время перестрелки между солдатами ИДФ и палестинскими полицейскими на участке дороги, перекрытом израильской армией, к югу от въезда в деревню Эль- Бира неподалеку от Рамаллаха. Г, 26, 27, 29 и 30 сентября; ДжП, 26 сентября.
Killed during an exchange of fire between IDF soldiers and Palestinian policemen at an Israeli army roadblock at the southern entrance to El-Bireh village, near Ramallah. H, 26, 27, 29 and 30 September; JP, 26 September.

В начале 1995 года при содействии Специального координатора между представителями стран- доноров и палестинскими полицейскими силами начались переговоры по вопросу о создании палестинской полицейской академии, которую планируется построить в Газе.
In early 1995, discussion between donor representatives and the Palestinian police force, facilitated by the Special Coordinator, began on the establishment of a Palestinian Police Academy to be built in Gaza.

После создания Палестинского органа палестинскими полицейскими силами в секторе Газа было арестовано и задержано в целом 58 сотрудников за указанный период, на конец которого 9 все еще находились в заключении.
Following the establishment of the Palestinian Authority, a total of 58 staff members in the Gaza Strip were arrested and detained by the Palestinian Police Force during the period, by the end of which 9 were still in detention.

Участники беспорядков оказались затем заблокированными на протяжении более 10 часов между палестинскими полицейскими, которые преследовали их, и военнослужащими ИДФ и сотрудниками пограничной полиции, которые пытались остановить участников беспорядков.
The rioters were then caught for more than 10 hours between the Palestinian policemen who were chasing them and IDF soldiers and Border Police who were trying to stem the flow of rioters.

В нем предусматривались процедуры определения сотрудников полиции, жалование которым выплачивалось бы за счет средств доноров, а также проверки и удостоверения платежных ведомостей, составляемых палестинскими полицейскими силами и представляемых БАПОР.
It established procedures for identification of members of the Police Force whose salaries would be paid by donor funds, as well as for verification and authentication of the payroll sheets prepared by the Palestinian Police Force and submitted to UNRWA.

Вопреки тому, что сказано в письме, Тамер Аль- Мачехарауи и Халед Саид Сануна были палестинскими полицейскими, которые во вторник, 2 мая 2006 года, погибли от взрыва сошедшей с курса ракеты<< Кассам>>, выпущенной палестинскими террористами для уничтожения израильских граждан.
Contrary to the letter, Thamer Al-Macheharawi and Khaled Said Sanouna were Palestinian police officers, killed on Tuesday, 2 May 2005, by a stray Qassam rocket, intended for Israeli citizens, which was fired by Palestinian terrorists.

На Западном берегу и в Газе для профессиональной подготовки примерно 900 полицейских было организовано 37 специализированных курсов, призванных удовлетворить потребности, которые были идентифицированы палестинскими полицейскими силами и о которых было проинформировано международное сообщество через Рабочую группу Сектора по вопросам полиции, функции секретариата которой выполняет Канцелярия.
Thirty-seven specialized training courses took place in the West Bank and Gaza for some 900 policemen, designed to meet needs identified by the Palestinian Police Force and expressed to the international community through the sector working group on the police, for which the Office serves as secretariat.

Меры по принятию на себя ответственности за внутреннюю безопасность и общественный порядок палестинскими полицейскими силами, состоящими из офицеров полиции, набранных на местной основе и за рубежом имеющих иорданские паспорта и палестинские документы, выданные Египтом.
Arrangements for the assumption of internal security and public order by the Palestinian police force consisting of police officers recruited locally and from abroad holding Jordanian passports and Palestinian documents issued by Egypt.

Учебные курсы предназначены для удовлетворения потребностей, определенных Палестинскими полицейскими силами и доведенных до сведения международного сообщества через Секторальную рабочую группу по проблемам полиции Комитета по координации помощи на местном уровне, которой Канцелярия предоставляет секретариатское обслуживание.
Training courses are designed to meet needs identified by the Palestinian police force and expressed to the international community, through the Local Aid Coordination Committee sectoral working group on the police, for which the Office serves as secretariat.

Когда же израильские военнослужащие были сняты с караула, обезумевшая толпа палестинцев вместе с палестинскими полицейскими ворвалась на объект, осуществила поджог, разграбление и осквернение и начала разбирать на части историческое и священное строение гробницы.
With the removal of Israeli personnel, a frenzied Palestinian mob, together with members of the Palestinian police, entered the site, set it ablaze, sacked it, violated it and commenced dismantling the historic and sacred structure of the Tomb.

Имелись также жертвы среди палестинских полицейских и израильских вооруженных сил.
There were also casualties among the Palestinian police forces and the Israeli armed forces.

Палестинские полицейские быстро прибыли на место происшествия и рассеяли демонстрантов.
Palestinian policemen who rushed to scene quickly dispersed the demonstrators.

Израиль также упростил палестинским полицейским силам доступ в район вокруг Хеврона.
Israel had also facilitated the entry of Palestinian police forces into the area surrounding Hebron.

В Вифлееме палестинские полицейские не допустили примерно 200 протестующих к усыпальнице Рахели.
In Bethlehem, Palestinian policemen kept some 200 protesters away from Rachel's Tomb.

Финансирование палестинских полицейских сил.
Financing of the Palestinian Police Force.

Доклад Генерального секретаря: Финансирование палестинских полицейских сил: A/ 49/ 885;
Report of the Secretary-General: Financing of the Palestinian Police Force: A/49/885;