ПАЛЕСТИНСКОЙ ПОЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• palestinian police

Примеры использования Палестинской полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жалованье и другие расходы на содержание палестинской полиции.
Salaries and other running costs of Palestinian Police Force.

Беседа с начальником палестинской полиции генерал-майором Нассером Юссефом.
Meeting with Major General Nasser Youssef, head of the Palestinian Police Force;

Взнос правительства Греции на жалованье палестинской полиции.
Greek Government's contributions to Palestinian Police Force salaries.

Сообщалось, что после этого подразделения палестинской полиции провели облаву на" террористов.
Palestinian police units are reported to have subsequently searched for the"terrorists.

Гроб с его телом несли на своих плечах служащие палестинской полиции.
His body was carried by members of the Palestinian police force.

Недостаточная ответственность палестинской полиции и сил безопасности за нарушения прав человека.
Lack of accountability for Palestinian police and security forces committing human rights violations.

Следует передать культовые места евреев под контроль палестинской полиции;
Jewish places of worship should be placed under the control of the Palestinian Police;

Как сообщается, израильские солдаты открыли огонь и по палестинской полиции, которая отреагировала ответным огнем.
Reportedly, Palestinian police were also fired on by Israeli soldiers and returned fire.

Имеется договоренность о его участии в выплате жалования палестинской полиции.
Agreement had also been reached on its participation in the payment of salaries to the Palestinian police.

Был установлен срок вхождения в Иерихон палестинской полиции, которая должна была начать патрулирование города.
There was a date set for the Palestinian police to come in and start policing Jericho.

Израильские танки, без видимых на то причин, обстреляли участок палестинской полиции в секторе Газа.
They shelled with tank fire a Palestinian police post in the Gaza Strip for no apparent reason.

США; Швеция Швеция внесла целевой взнос на организацию двух курсов подготовки кадров для палестинской полиции.
The contribution of Sweden was earmarked for two training courses for the Palestinian Police.

По мере создания палестинской полиции в БАПОР поступил ряд просьб об оказании чрезвычайной помощи.
As the Palestinian police force was being set up, a number of requests were made to UNRWA for stopgap assistance.

Эта встреча состоялась на обочине дороги, примерно в 100 метрах от контрольного поста палестинской полиции.
The meeting took place on a side road, about 100 metres from a Palestinian police checkpoint.

В Бейт- Лахме демонстранты прорвали кордон палестинской полиции и забросали камнями израильских солдат, охранявших гробницу Рахили.
In Bethlehem, demonstrators broke through Palestinian police lines and hurled stones at Israeli forces guarding Rachel's Tomb.

Кроме того, ЮНСКО продолжает осуществлять координацию двусторонних и многосторонних учебных программ по подготовке палестинской полиции.
In addition, UNSCO continues to coordinate bilateral and multilateral training programmes for the Palestinian police.

Таким образом, они служили в палестинской полиции в Газе более 10 лет, до того как ХАМАС захватил контроль над ней в июне 2007 года.
They had thus served in the Palestinian police in Gaza for more than 10 years before Hamas seized control of it in June 2007.

Как Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, так и ЮНДКП проводят подготовку кадров для палестинской полиции.
Both the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and UNDCP have offered training for the Palestinian police.

ЮНОПС участвует в семи крупномасштабных проектах и 27 процессах закупок для развития потенциала палестинской полиции, в которой насчитывается 6 тыс.
UNOPS is involved in seven major projects and 27 procurement processes to develop the capacity of the 6,000-strong Palestinian Police Service.

Был успешно сформирован контингент палестинской полиции, и орган палестинского самоуправления функционирует нормально, ежедневно расширяя масштабы своей деятельности.
The Palestinian police force was successfully established, and the Palestinian authority was functioning normally and daily increasing its activity.

Разгневанные жители напали на полицейский участок в г. Рамалла и повредили несколько автомашин палестинской полиции" Ватан Леланбаа", 22 июня 2014 г.
Enraged Palestinians attacked the police station in Ramallah and vandalized Palestinian police cars Anballwatan. com, June 22, 2014.

Августа начальник палестинской полиции в Хевроне Тарек Заид заявил, что его сын и его водитель были избиты на его глазах и были задержаны солдатами ИДФ.
On 1 August, the head of the Palestinian police in Hebron, Tarek Zaid, charged that his son and his driver had been beaten in front of him and detained by IDF soldiers.

Официальный представитель ИДФ заявил, что солдаты применили слезоточивый газ и резиновые пули после того, как палестинской полиции не удалось остановить акцию протеста.
The IDF spokesman stated that soldiers had fired tear-gas and rubber bullets after Palestinian police failed to stop the protest.

Генерал-майор палестинской полиции Абед Раззак назвал этот акт явной провокацией и потребовал немедленно снести этот памятник." Джерузалем пост", 12 июня.
Maj.-Gen. Abed Razzak of the Palestinian Police called the act a clear provocation and demanded the immediate removal of the memorial. Jerusalem Post, 12 June.

Апреля в секторе Газа подорвались два палестинца- самоубийцы в форме палестинской полиции( см. пункт 68 выше, таблицу b), один через несколько минут после другого.
On 1 April, two Palestinian suicide bombers wearing uniforms of the Palestinian police blew themselves up(see para. 68 above, table(b)) minutes apart in the Gaza Strip.

Совещания с участием возможных доноров, палестинской полиции и мэра Наблуса проходили при содействии Канцелярии Специального координатора на оккупированных территориях.
Meetings between prospective donors, the Palestinian police and the Mayor of Nablus have been facilitated through the Office of the Special Coordinator in the Occupied Territories.

Прошедшая 24 июня Берлинская конференция в поддержку обеспечения гражданской безопасности и правопорядка в Палестине сосредоточила свое внимание на укреплении палестинской полиции и системы правосудия.
The Berlin Conference in Support of Palestinian Civil Security and the Rule of Law, held on 24 June, focused on strengthening the Palestinian police and justice sectors.

По данным сотрудников палестинской полиции, 15 августа в сектор Газа прибыл первый контингент палестинских полицейских из-за рубежа для размещения на территориях.
On 15 August, according to Palestinian Police officers, the first contingent of Palestinian policemen from abroad to be deployed in the territories arrived in the Gaza Strip.

Достигнутая в июле 1994 года договоренность о медицинском обслуживании сотрудников палестинской полиции и их семей в Иерихоне в местных клиниках Агентства продолжала действовать.
The arrangement introduced in July 1994 for the treatment of members of the Palestinian Police Force and their families in Jericho at local Agency clinics was maintained.

ИДФ сообщили, что служащие палестинской полиции остановили израильский пеший патруль недалеко от перекрестка Мораг и направили свое оружие на солдат." Джерузалем пост", 2 января 1995 года.
The IDF reported that Palestinian police stopped an Israeli foot patrol near the Morag junction and pointed their weapons at the soldiers. Jerusalem Post, 2 January 1995.