ПАЛОМНИЧЕСТВОМ на Английском - Английский перевод

• pilgrimage

Примеры использования Паломничеством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было моим вторым паломничеством в Западной Армении.
This was my second pilgrimage to Western Armenia.

Все дни, проведенные в« Ари тун», я считаю паломничеством на Родину.
I consider all the days of the"Ari Tun" Program a pilgrimage to the Homeland.

На Всемирный день молодежи паломники из Барселоны планируют прибыть пешим паломничеством.
World youth day pilgrims from Barcelona arrive Hiking pilgrimage.

В этом туре вас ожидают интересные экскурсии в сочетании с паломничеством по святым местам.
During this tour you will experience interesting excursions in conjunction with the pilgrimage to the Holy places.

У стен этого великолепного аббатства августинцев, чтоб паломничеством почтить нашу самую благословенную святыню- Дам де ля Тур.
Here we are together reunited before This beautiful abbey Augustinian To celebrate the pilgrimage In honor of our most Blessed and the Blessed Lady of the Tower.

Группы молодых людей из разных районов и сельских общин утром 20 мая направились с паломничеством к Амарасу.
On May 20 early in the morning a group of youngsters from different regions and villages of Artsakh went on a pilgrimage to Amaras.

Для самих документалистов съемки фильма стали паломничеством, которое они запомнят на всю жизнь.
For the filmmakers themselves, the process of making this film became a pilgrimage they will remember throughout their lives.

У мусульман мало или совсем нет причин для пения, ведь они должны сами заслужить себе спасение молитвами, постом и паломничеством.
They have little or no cause for singing, as they have to try to build up their salvation by themselves by praying, fasting and pilgrimage in the fear of God.

Наверное по особому Божьему замыслу, миссии в приходе совпали с паломничеством мощей блаженной Марты Вецкой.
Probably according to a special God's plan, missions in the parish coincided with the pilgrimage of the relics of the Blessed Martha Vetska.

Слет начался паломничеством в Первопрестольный Святой Эчмиадзин, где молодые люди встретились с Католикосом Всех армян Гарегином II.
The meeting began with a pilgrimage to the Mother See of Holy Etchmiadzin where the young people had a meeting with Catholicos of All Armenians Karekin II.

Наш разум проясняется: не будучи наивными, мы становимся более способны к диалогу, к тому, чтобы идти навстречу другим, делать нашу жизнь паломничеством доверия.
We become more able to discern: without being naïve we become better able to dialogue, to reach out to others, to make our life a pilgrimage of trust.

Христос излил Духа Своего в твое сердце, и тебе не нужно умножать свою святость постом, паломничеством и поклонением, ибо Христос совершенно очистил тебя. Его Дух есть Сам Бог!
Christ poured out His own Spirit into your heart, so you do not need to increase your sanctity through fasting, pilgrimage and worship, for Christ has completely and perfectly cleansed you!

Достигнув успеха на этом поприще, Парсонс рассказывал о том, что имел внетелесное переживание вызванное Бабалон, которая астрально перенесла его в библейский город Хоразин, что позднее Парсонсом была названо« черным паломничеством».
Following his apparent success in doing so, Parsons recounted having an out-of-body experience invoked by Babalon, who astrally transported him to the biblical City of Chorazin, an experience he referred to as a"Black Pilgrimage.

Здесь он работает с замечательной группой молодежи, которая в августе преодолеет около 600 км от Барселоны в Мадрид, идя пешим паломничеством, чтобы принять участие во Всемирном Дне Молодежи.
Here he works with a wonderful group of young people, which in August will travel about 600 km from Barcelona to Madrid, going Hiking pilgrimage to attend the world Youth Day.

Исполняющая обязанности министра Диаспоры РА Грануш Акопян 22 сентября приняла прибывшую паломничеством в Армению Израильскую делегация Союза армянской помощи( САП) во главе с вице-председателем Мари Ованнесян.
On September 22, RA Acting Minister of Diaspora Hranush Hakobyan received the delegation of the Israel Regional Committee of the Armenian Relief Society making a pilgrimage to Armenia.

Здесь он работает с замечательной группой молодежи, которая в августе преодолеет около 600 км от Барселоны в Мадрид, идя пешим паломничеством, чтобы принять участие во Всемирном Дне Молодежи.
Here he works with a wonderful group of young people, which in August will travel about 600 km from Barcelona to Madrid, going Hiking pilgrimage to attend the world Youth Day. When the father asked how we had the idea, he immediately answers:"it All started with a joke!".

На Бюро возложены особые функции по развитию культурного наследия мусульман на основе его усилий по достижению регистрации и организации медрессе, его поддержки реализаций проектов в отношении шариата, а также проведения, наблюдения и контроля за ежегодным хаджем, или паломничеством, в Мекку.
The Office has the special responsibility of promoting the cultural heritage of Muslims through its efforts towards achieving Madrasah accreditation and institutionalization; its support for the Shariah project implementation; and its conduct, supervision and control of the yearly haj or pilgrimage to Mecca.

Кроме того, данные за 2008 год говорят о том, что международные потоки туристов примерно на 51% связаны с отдыхом; на 15% с деловыми поездками; на 27% с иными целями, в том числе с посещением родственников, религиозным паломничеством, лечением и получением образования; и на 7% с не указываемыми причинами.
Moreover, figures for 2008 indicate that about 51 per cent of all international tourist arrivals are associated with leisure tourism; 15 per cent with business travel; 27 per cent with other purposes, including family visits, religious pilgrimage, health and education; and 7 per cent are unspecified.

Исполняющая обязанности министра Диаспоры РА Грануш Акопян 19 сентября приняла 40 армян Канады, прибывших паломничеством в Армению по случаю 25- летия независимости РА, во главе с предстоятелем Канадской епархии Армянской Апостольской церкви епископом Абгаром Овакимяном.
On September 19, RA Acting Minister of Diaspora Hranush Hakobyan received 40 Canadian-Armenians making a pilgrimage to Armenia on the occasion of the 25 th anniversary of Independence of the Republic of Armenia and under the leadership of Primate of the Armenian Diocese of Canada of the Armenian Holy Apostolic Church, Bishop Abgar Hovakimian.

Краткосрочный мигрант: Лицо, прибывающее в страну, которая не является страной его или ее обычного проживания, на период менее одного года( 12 месяцев), за исключением случаев, когда приезд в данную страну связан с отдыхом, отпуском, посещением друзей и родственников, деловыми целями, лечением или религиозным паломничеством.
Short-term migrant: A person who moves to a country other than that of his or her usual residence for a period of less than a year(12 months) except in cases where the movement to that country is for purposes of recreation, holiday, visits to friends and relatives, business, medical treatment or religious pilgrimage.

VIII паломничество к блаженной Марте Вецкой.
VIII Pilgrimage to the Blessed Martha Weicka.

Антоний прославился своим описанием паломничества в Константинополь-« Книга Паломник».
Antony has become famous for the description of pilgrimage to Constantinople- The Book of Pilgrim.

Фото с Паломничества можна также посмотреть сдесь: https:// drive.
You can watch photos from the Pilgrimage here: https://drive.

Паломничество статуэтки Девы Марии в семьях;
Pilgrimage statues of Virgin Mary in families;

Паломничество в центр Великой Моравии.
A pilgrimage to the heart of the Great Moravian Empire.

Подготовь меня к паломничеству в Уолсингем, я должен поблагодарить пресвятую деву.
Arrange for my pilgrimage to walsingham. I must give thanks to our lady.

Программа Паломничества Его Преосвященства Епископа Гавриила.
His Grace, Bishop Gabriel's Pilgrimage Program.

Паломничество Молодежи во Святую Гору Афон.
Youth pilgrimage to the Holy Mount Athos.

Сливка, прощение, паломничество, сливание на руки и прочие.
Refluxing, forgiveness, pilgrimage, merging into his arms, and others.

Ведь паломничество было посвященно этому событию.
After all, the pilgrimage was dedicated to this event.