ПАМЯТИ ГЕРОЕВ на Английском - Английский перевод

• of the memory of the heroes

Примеры использования Памяти героев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дань уважения памяти героев Великой Отечественной войны.
A tribute of respect to the memory of the heroes of the Great Patriotic War.

Подвигу участников Революции Достоинства и увековечению памяти Героев Небесной Сотни посвящается.
The feat of the participants in the Revolution of Dignity and the perpetuation of the memory of the Heroes of Heavenly Hundred is dedicated.

Ранее, 22 августа, экспедиция, посвященная памяти героев самопожертвования, уже давала старт из Москвы и завершилась в Новгородской области 25 августа.
Earlier, 22 August, expedition, dedicated to the memory of the heroes of sacrifice, already gave a start from Moscow and ended in the Novgorod region on August 25.

Внастоящее время идут переговоры между муниципальными образованиями Темкинского района игорода Мурманска озаключении соглашения обувековечивании памяти героев.
Currently there are negotiations between the municipalities ofTemkinsky district and the city ofMurmansk onthe conclusion ofanagreement toperpetuate the memory ofheroes.

Юношеский союз МОН 3 апреля организовал шествие, посвященное памяти героев апрельской четырехдневной войны.
On April 3, the youth union of the Armenian Youth Center of Ninotsminda organized a march dedicated to the memory of the heroes of the Four-Day Artsakh War that took place in April 2016.

Президент Республики затем воздал дань уважения памяти героев Арцахского освободительного движения, возложил цветы к памятнику, увековечивающему память героев..
Armenia's president then paid tribute to the memory of the heroes of the Artsakh Liberation War and placed flowers at the monument to the heroes..

Сам корпус примечателен наличием в нем различных картин о жизни института в разные эпохи, а также стенд памяти героев Великой Отечественной Войны на втором этаже.
The building itself has a lot of art work showing the life of the institute in different eras and a wall commemorating the heroes of the Great Patriotic War.

Комитет по сохранению памяти героев подвига самопожертвования и благотворительный фонд« Всем Вместе» проводят 2- ой« Бессмертный марш Панкратовцев».
The Committee for the preservation of the memory of the heroes of the heroic deeds of self-sacrifice and Charity Fund"All together" spend 2-nd"the immortal March Pankratovcev.

Памятный знак города-героя расположен в историческом центре Смоленска на одной из главных пешеходных улиц около зданий городской и областной администраций, Аллеи Памяти Героев, Вечного огня и архитектурных памятников.
The commemorative token of the hero-city is located in the historical centre of Smolensk in one of the main pedestrian streets near the buildings of the city and regional administrations, the Hero Memory Alley, the Eternal light and architectural monuments.

Это совместный проект Комитета по сохранению памяти героев подвига самопожертвования, организации« ОФИЦЕРЫ РОССИИ» и Благотворительного фонда« Всем Вместе».
This is a joint project of the Committee for the preservation of the memory of the heroes of heroism and self-sacrifice, the OFFICERS of Russia"and the Charity Fund" the whole together.

Комитет по сохранению памяти героев подвига самопожертвования и благотворительный фонд« Всем Вместе» при поддержке комитета по работе с молодежью города Санкт-Петербурга проводит 2- ой« Бессмертный марш Панкратовцев».
The Committee for the preservation of the memory of the heroes of the heroic deeds of self-sacrifice and Charity Fund"All together" with the support of the Committee on youth of the city of St. Petersburg spends 2-nd"the immortal March Pankratovcev.

БФ« Всем Вместе» совместно с Комитетом по сохранению памяти героев подвига самопожертвования организует мероприятие, приуроченное к 75- летию подвига героя Советского Союза А. К.
BF"All together", together with the Committee for the preservation of the memory of the heroes of the feat of the sacrifice, is organizing an event dedicated to the 75 anniversary of the feat of hero of the Soviet Union, A.k.

Комитет по сохранению памяти героев подвига самопожертвования совместно с Благотворительными Фондами« Всем Вместе» проводит с 26 сентября по 4 октября 2016 года 3- ю межрегиональную экспедицию, посвященную памяти героев, совершивших подвиг самопожертвования.
The Committee for the preservation of the memory of the heroes of the feat of the sacrifice together with charity funds"all together" with 26 September to October 4, 2016 year 3-th interregional expedition, dedicated to the memory of the heroes who committed self-sacrifice feat.

В результате исследовательской деятельности, благотворительному фонду« Всем Вместе» совместно с комитетом« по сохранению памяти Героев подвига самопожертвования» удалось собрать обширную информацию и установить места, которые тесно переплетены с судьбой каждого Героя..
As a result of research activities, charitable fund"All together", together with the Committee for the preservation of the memory of the heroes of the feat of the sacrifice"was able to gather extensive information and install seats that are closely intertwined with the fate of each character.

Безгранично чувство признательности каждого из нас памяти героев Сардарапата, Баш- Апарана, Каракилиса, создавших Республику, которое обязывает нас, живущих, быть обязанными и ответственными, сохранять наследие предков и развивать нашу Родину.
Each of us is infinitely grateful for the memory of the heroes of Sardarapat, Bash-Aparan and Gharakilisa and those who shaped the republic, and this makes us the living feel bound and responsible to preserve the heritage of our ancestors and help our homeland grow.

По завершении экспедиции будет подготовлен отчет о состоянии памятных мест с рекомендациями по проведению мероприятий, направленных на сохранение и дальнейшую популяризацию памяти героев легендарного подвига, который будет направлен в Государственную Думу РФ, Общественную палату РФ, региональные представительства исполнительной власти.
At the conclusion of the expedition will be prepared a report about the State of places with recommendations on carrying out activities aimed at the preservation and further popularization of the memory of the heroes of the legendary feat, to be sent to the State Duma of the Russian Federation, the public Chamber of the RUSSIAN FEDERATION, regional sales executive.

Комитет по сохранению памяти героев подвига самопожертвования совместно с Благотворительным Фондом« Всем Вместе» проводил с 26 сентября по 4 октября 2016 года 3- ю межрегиональную экспедицию, посвященную памяти героев, совершивших подвиг самопожертвования.
The Committee for the preservation of the memory of the heroes of the feat of the sacrifice together with the charitable fund"all together" with 26 September to October 4, 2016 year 3-th interregional expedition, dedicated to the memory of the heroes who committed self-sacrifice feat.

Члены региональной организации РПА« Веди» и молодежной организации« Веди» воздали должное памяти героев, погибших во время апрельской четырехдневной войны в 2016 году, и возложили цветы к памятнику Андраника Зограбяна- героя, отдавшего жизнь за освобождение родины.
The members of the RPA Vedi regional organization and the Vedi youth organization paid tribute to the memory of the heroes, fallen during the April Four Day War in 2016 and laid flowers to the monument to Andranik Zohrabyan, the hero who gave his life for the liberation of the Homeland.

По итогам экспедиции, будет подготовлен отчет о реальном состоянии памятных мест с рекомендациями по проведению мероприятий, направленных на сохранение и дальнейшую популяризацию памяти героев легендарного подвига, который будет направлен в Государственную Думу РФ, Общественную палату РФ, региональные представительства исполнительной власти.
According to the results of the expedition, a report will be drafted on the real situation of the places with the recommendations on carrying out activities aimed at the preservation and further popularization of the memory of the heroes of the legendary feat, to be sent to the State Duma of the Russian Federation, the public Chamber of the RUSSIAN FEDERATION, regional sales executive.

Организаторы- Благотворительный фонд содействия духовно- нравственного воспитания молодежи совместно с Благотворительным фондом помощи детям, находящимся в трудной жизненной ситуации« Открытые Сердца», Всероссийским общественным движением« Матери России, Комитетом по сохранению памяти Героев подвига самопожертвования при поддержке Комиссии ОП РФ по развитию и поддержке добровольчества( волонтерства), благотворительности и патриотическому воспитанию.
Organizers- the charitable fund of assistance of spiritually-moral education of youth together with the charitable fund of assistance to children in difficult situations"open hearts", Russian public movement"mother Russia, Committee for the preservation of the memory of the heroes of the feat of the sacrifice, with the support of Commission OP the RF for the development and support for volunteering(volunteering), charity and patriotic education.

Низкий поклон и вечная память героям ликвидаторам Чернобыльской аварии….
Low bow and eternal memory to the heroes of the liquidators of the Chernobyl accident.

Мы склоняем головы перед памятью героев, которые пали, отражая нападение Азербайджана на Арцах, и ценою своей жизни предотвратили массовые злодеяния против народа Нагорного Карабаха.
We pay tribute to the memory of all heroes who fell repelling the attack of Azerbaijan against Artsakh and who gave their lives to prevent mass atrocities against the people of Nagorno-Karabakh.

Касаткина, 1а, где возложили цветы и почтили память героев- воинов 13- й Ростокинской дивизии народного ополчения.
Kasatkina, 1A, where they laid flowers and paid tribute to the memory of heroes- soldiers of 13-th Rostokinskoj Division of people's militia.

С 25 февраля по 3 марта в Балакове на базе спортивного зала" Олимпик" прошел традиционный турнир по греко-римской борьбе памяти Героя Советского Союза Д. З.
From February 25 to March 3 on the basis of a gym"Olimpik" passed traditional tournament in Balakov on Greco-Roman wrestling of memory of the Hero of the Soviet Union D.Z.

Республиканский турнир по греко-римской борьбе среди юношей, посвященный памяти Героя СССР С.
Republican tournament on Greco-Roman wrestling among the young men, devoted to memory of the Hero of the USSR S.

Курсанты и гости почтили память Героя Советского Союза Алии Молдагуловой и возложили цветы к ее мемориалу.
Cadets and guests paid tribute to the memory of the Hero of the Soviet Union and laid flowers at the memorial to Aliya Moldagulova.

Первое мероприятие прошло на ул. Климашкина, где мы почтили память Героя Советского Союза, героя подвига самопожертвования- Климашкина Алексея Федотовича.
The first event was held on Klimashkina Street, where we commemorated the memory of the hero of the Soviet Union, hero of the heroic deeds of self-sacrifice-Alexey Klimashkina Fedotovich.

Присутствующие почтили память героев 6- й роты минутой молчания, а воспитанники псковского центра внешкольной спортивной работы« Патриот» прямо из спорткомплекса отправились в Череху для возложения цветов к памятнику« Купол» от имени всех участников турнира по дзюдо.
Present observed a minute of silence in memory of heroes of the 6th company, and pupils of the Pskov center of out-of-school sports work"Patriot" directly from sport center went to Cherekhu for flower-laying to a monument"Dome" on behalf of all participants of tournament on judo.

До этой акции члены организации" Пора"(" Дроа") в Тбилиси, на Площади героев, почтут память героев, погибших в борьбе за единую Грузию и возложат цветы на их могилы.
Prior to this event in Tbilisi, at Heroes' Square, the members of the organization"It s time" will commemorate the heroes who died in the struggle for a United Georgia and lay flowers on their graves.