ПАНДЕМИИ на Английском - Английский перевод

• pandemic
• pandemics

Примеры использования Пандемии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я говорю о пандемии ВИЧ/ СПИДа.
I am referring to the pandemic of AIDS/HIV.

Пандемии также являются причиной для беспокойства.
Pandemics are also a cause for concern.

Шесть миллионов умерли в результате пандемии.
Another 6 million have died due to the pandemic.

Во многих выступлениях шла речь о пандемии ВИЧ/ СПИДа.
Much has been said about the HIV/AIDS pandemic.

Минздрав говорит, что мы в двух неделях от пандемии.
CDC says we're two weeks from a pandemic.

Мы можем противостоять этой пандемии и обратить ее вспять.
We can confront this pandemic and turn it back.

ВИЧ и место работы- персонализация пандемии.
HIV and the workplace- personalizing the pandemic.

Особое внимание было уделено пандемии свиного гриппа.
Special attention was paid to the pandemic of swine influenza.

Что может быдь очень важным в условиях пандемии.
This can be critical under pandemic conditions.

Будут ли у нас пандемии от" сверх- вирусов" устойчивых к антибиотикам?
Will we have pandemics from antibiotic resistant"super-bugs?

На это со всей ясностью указывает размах пандемии.
The magnitude of the pandemic shows that clearly.

Ключевые уроки из пандемии были следующие Tay et al., 2010.
Key lessons from the pandemic were the following Tay et al., 2010.

Вспышка Каллена может привести к мировой пандемии.
An outbreak of Cullen could lead to a global pandemic.

Периодически возникают пандемии, вызываемые тем или иным новым подтипом гриппа А.
Pandemics caused by a new subtype of influenza A occur periodically.

Никто не мог предвидеть эскалацию пандемии СПИДа.
No one had foreseen the escalation of the AIDS pandemic.

Каким образом будет организован рабочий процесс во время пандемии.
How the business will continue during a pandemic.

В случае пандемии потребуются дополнительные ресурсы в объеме 422 200 долл.
In the event of a pandemic, an additional $422,200 would be needed.

В Рио-де-Жанейро мы практически не касались темы пандемии СПИДа.
In Rio we hardly talked about the AIDS pandemic.

Был также обсужден вопрос о пандемии синдрома приобретенного иммунодефицита СПИД.
The pandemic of acquired immunodeficiency syndrome(AIDS) was also discussed.

Семинар ЮНВТО-« Туризм и путешествия в условиях пандемии.
UNWTO Workshop on Travel and Tourism under Pandemic Conditions.

В случае пандемии потребуются дополнительные ресурсы в объеме 541 400 долл. США.
In the event of a pandemic, $541,400 in additional resources would be required.

Да, но в этот раз неряшливость может стать причиной пандемии.
Yeah, except this time being sloppy could cause a pandemic.

Пандемии холеры- самые известные пандемии заболеваний, связанных с водой.
Cholera pandemics are the most famous pandemics of waterborne diseases.

Контрольный вопросник для оценки готовности больниц к пандемии гриппа.
Hospital preparedness checklist for pandemic influenza.

Насилие в отношении женщин и ВИЧ/ СПИД можно рассматривать как пандемии, усугубляющие последствия друг друга.
Violence against women and HIV/AIDS may be considered mutually reinforcing pandemics.

Снижение уровня заболеваемости и смертности при пандемии гриппа.
Reducing the morbidity and mortality rate of pandemic influenza.

Групповая дискуссия на тему" Космос на службе глобального здравоохранения- космические технологии и пандемии.
Panel discussion on Space for global health-- Space technology and pandemics.

Все чаще эти ситуации усугубляются распространением пандемии ВИЧ/ СПИДа.
Increasingly, these situations are compounded by the HIV/AIDS pandemic.

Продолжающееся распространение пандемии охлаждает оптимизм, порожденный достигнутым прогрессом.
The continuing spread of the pandemic weakens the optimism created by the progress we have achieved.

В отчете также содержится информация о распространении пандемии в регионах.
The update also informs about regional distributions of the pandemic.