Примеры использования Панельную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы можете предложить нам свою статью,доклад или панельную сессию.
Доклад откроет панельную дискуссию" Студенты в IТ- фирме.
This talk will open the panel discussion" Students in IT companies.Это временное здание представляло бы собой сборную, панельную конструкцию, поставленную на новый фундамент.
The temporary building would be of a prefabricated, panellized construction placed on new foundations.Sea Capital предлагает на продажу панельную квартиру с тремя отдельными комнатами в квартале Владиславово.
Sea Capital, offers for sale a panel apartment with three separate rooms in Vladislavovo quarter.Директор по развитию бизнеса в компании EPC,господин Кэрол Керрейн, будет председательствовать на открытии второго дня конференции и модерировать панельную дискуссию.
EPC's Business DevelopmentDirector Mr. Karol Kerrane, will chair the opening of day two and host panel discussions.Программа включала 29 лекций, панельную дискуссию и 6 семинаров о концепции Bring your own device BYOD.
The agenda covers 29 keynotes and lectures, 1 panel discussion and 6 bring your own device(BYOD) workshops.В рамках крупнейшего инвестиционного мероприятия страны« Сочи- 2015»« 02»октября 2015 г. сотрудники ИЦ« БАЗИС» посетили панельную дискуссию по теме« Безопасный и умный город.
As part of the country's largest investment event"Sochi-2015", held on October, 2nd,2015, the staff of Engineering Center"BASIS" attended the panel discussion on the topeic"Safe and smart city.В 1977 году он создал« The Mighty Serge», 15- панельную систему, с помощью которой записал несколько альбомов.
In 1977, he built his highly customized Mighty Serge, a 15-panel system that he would use on his own albums.Панельную сессию« Приоритеты G20/ В20: финансирование роста, торговля и инвестиции» модерировал президент Российского союза промышленников и предпринимателей( РСПП) Александр Шохин.
The panel session entitled‘G20/B20 Priorities: Financing Growth, Trade and Investment' was moderated by the President of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs(RSPP) Alexander Shokhin.INDELA- SB имеет каркасно- панельную конструкцию и состоит из каркаса, пола, передней и задней стенок, боковых панелей, крыши.
INDELA-SB has a frame and panel construction and consists of the frame, floor, front and rear walls, side В рамках форума МФЦА совместно с международным агентством Тhomson Reuters провел панельную дискуссию на тему« Those who dare win: exploring new frontiers»« Не бояться побеждать: открывая новые рубежи».
Within the framework of the forum, the AIFC in cooperation with Thomson Reuters hosted the panel discussion on the topic"Those who dare win: exploring new frontiers.Программа конференции включает панельную сессию с докладами и дискуссией на тему междисциплинарных исследований и образования на Севере, а также пять секций по следующим темам.
The final project event will include panel discussion on multidisciplinary research and education in the North and five sessions on following topics.В рамках Школы« С Платформы говорят» фестиваля Аудиовизуальная Академия представит панельную дискуссию на тему« Новые медиа как инструмент социальных инноваций- необходимость трансдисциплинарного образования».
As a part of the festival activities Audiovisual Academy will present a panel discussion"New Media as a tool for social innovation- the need for transdisciplinary education.Программа конференции включает панельную сессию с участием экспертов и дискуссией на тему междисциплинарных исследований и образования на Севере, а также пять секций по следующим темам.
The final project event will include a panel discussion with expert participation on multidisciplinary research and education in the North and five sessions on following topics.Министерство регионального развития при участии российской Гильдии управляющих идевелоперов провело панельную дискуссию« Комплексное развитие территорий: акцент на качестве жизни.
The Ministry of regional development, with the participation of the Russian Guild of Property Managers and Developers,held the panel discussion"Integrated land development: Emphasizing quality of life.Данные комментарии красиво вписались в панельную сессию по вопросу, связанному с визами и то, каким образом правительства могут влиять на развитие туризма.
These comments flowed nicely into a panel session on the subject of visa and how Governments influence tourism, which was expertly moderated by travel writer.ДУШАНБЕ-- В четверг( 3 мая)в Душанбе Программа развития ООН( ПРООН) и правительство Таджикистана проведут совместную панельную дискуссию на тему предотвращения насильственного экстремизма, сообщает Asia- Plus, ссылаясь на заявление ПРООН.
DUSHANBE-- The United Nations Development Programme(UNDP) and the Tajik government Thursday(May 3)in Dushanbe are jointly hosting a panel discussion on preventing violent terrorism, Asia-Plus reported, citing a UNDP press release.После презентации Леонида Гохберга, открывшей панельную дискуссию I Национального форума реабилитационной индустрии и универсального дизайна« Надежда на технологии», участники продолжили обсуждение вопросов развития этой социально значимой отрасли.
Leonid Gokhberg's presentation opened the panel discussion of the 1 st National Rehabilitation Industry and Universal Design Forum"Relying on Technology" on further development of this important social area.Дания от имени стран Балтии, Северной Европы и Гренландии заявила, что ЭМПКН следует выступать в качестве посредника, облегчающего участие коренных народов в работе органов ООН идалее отметила, что СПЧ следует провести панельную дискуссию по данному вопросу.
Denmark, on behalf of Baltic and Nordic countries, and Greenland, stated that EMRIP should act as facilitator of indigenous peoples' participationin UN bodies and further commented that the HRC should host a panel on this topic.В первый день ведомство организует панельную сессию, посвященную вопросам изменений в экономике и в сфере интеллектуальной собственности( ИС) с учетом развития цифровых технологий.
On the first day of the Forum, the Russian Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks(Rospatent) will organize a panel session devoted to changes in the economic and intellectual property(IP) sphere taking into account the development of digital technologies.В ходе мероприятия участники подвели итоги прошлого года и сделали прогнозы на текущий год,провели панельную дискуссию относительно места юристов во власти, обсудили вопросы партнерства в юридическом бизнесе и тенденции развития рынка юридических услуг.
During the event, the participants summed up the results of last year and made forecasts for the current year,held a panel discussion on the place of the lawyers in power, discussed the partnership in the legal business and trends of legal services market development.Из незапланированных событий:Филип Шапира возглавил панельную дискуссию и выступил с докладом на XV Апрельской научной конференции по проблемам развития экономики и общества; Мария Караулова представила стендовый доклад на конференции« Нанотехнологии в промышленности- 2014».
We also managed to participate in extra events:Philip Shapira chaired a panel and presented at the XV April Academic Conference on Economic and Social Development in Moscow; Maria Karaulova participated at the"Nanotechnologies to the Industry- 2014" Conference with Предметом залога может быть жилое недвижимое имущество, при этом недвижимость должна иметь каменную, панельную или железобетонную конструкцию( кроме перегородок и межэтажных перекрытий), а также помещения общественного назначения магазин, кафе/ ресторан, парикмахерская, офисное помещение.
A real property with stone, panel or concrete design(except dividing walls and floors), as well as premises for public use(shops, cafes/restaurants, hairdressing salons, offices) can serve as a collateral.В частности, компании TНС Россия рекомендовали увеличить панельную выборку до 5- 5, 5 тысяч домохозяйств и охватить большее число городов- примерно 122 вместо нынешних 72 населенных пунктов с населением от 100 тысяч человек.
In particular, TNS Russia was given a recommendation to increase the panel sample to 5-5.5 thousands households and include more cities- about 122 instead of Организация« Girls Not Brides»( Девочки- не невесты), Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, Министерство иностранных дел Нидерландов иЮНЭЙДС провели панельную дискуссию по вопросу брака в детском возрасте на Международной конференции по СПИДу в Амстердаме( Нидерланды), собравшей участников из разных регионов, секторов и поколений.
Girls Not Brides, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands andUNAIDS hosted a panel discussion on the issue of child marriage at the International AIDS Conference in Amsterdam, Netherlands, bringing together panellists from across regions, sectors and generations.Открыл панельную сессию исполнительный директор Восточного комитета германской экономики Михаэль Хармс, подчеркнувший значение диалога между Россией и Германией и отметивший развитие двусторонних отношений в последнее время:« Сейчас мы наблюдаем заметное оживление российско- германских торговых отношений и растущий интерес немецких инвесторов к российскому рынку.
The panel session was opened by Eastern Committee of German Economy General Director Michael Harms, who underscored the importance of a dialogue between Russia and Germany and noted the recent development in bilateral relations:"We are currently witnessing a noticeable revival in Russian-German trade relations and growing interest from German investors in the Russian market.На Российском инвестиционном форуме Минприроды России организует и проведет панельную сессию«„ Зеленая" экономика как вектор развития», а также представит мультимедийную экспозицию, посвященную наиболее значимым проектам Года экологии, освоению и применению современных технологий и инноваций в сфере охраны окружающей среды, реализации эколого- просветительских проектов и программ по сохранению биоразнообразия, развитию экологического туризма.
At the Russian Investment Forum, the Russian Ministry of Natural Resources and Environment is organizing and holding a panel session entitled‘The Green Economy as Во второй день работы Форума,24 ноября, панельную дискуссию, где обсуждались вопросы международного сотрудничества в области повышения энергоэффективности в контексте результатов реализации партнерской программы с участием Российской Федерации, Глобального экологического фонда и ПРООН, открыли Антон Инюцын, заместитель Министра энергетики Российской Федерации, и Оливье Адам, заместитель директора Регионального Бюро ПРООН по странам Европы и СНГ.
On the second day of the Forum,on November 24, panel discussion was opened by Anton Inyutsyn, Deputy Minister of Energy of the Russian Federation, and Olivier Adam, the Deputy Regional Director for the Regional Bureau for Europe and the CIS, where issues of international cooperation in the field of energy efficiency in the context of the results of the implementation of partnership programs with participation of the Russian Federation, the Global Environmental Facility and the UNDP were discussed.Панельный опрос британских домохозяйств, посвященный социальным и экономическим изменениям.
Panel survey of British households on social and economic changes.
