ПАПСТВА на Английском - Английский перевод

• of the papacy
• papal

Примеры использования Папства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти люди агенты папства.
These men are agents of the papacy.

Жизнь без папства; что за мысли.
Life without the papacy, what a thought.

В таком случае, может, они и заслуживают папства.
Perhaps then they deserve the papacy.

О жизни Бенедикта до его папства мало что известно.
Little is known of Benedict's life before his papacy.

Кто-то хоть отдаленно достойный папства.
By someone remotely worthy of the papacy at least.

Кто ищет папства, А кто лишь желает спокойно проживать свои дни?
Who seeks the papacy and who merely wishes an easy life?

Так же как и мы ищем свободу от бремени папства.
Just as we long to be free of the burden of the papacy.

Хорошая критика папства и высокомерия и злоупотреблений священства.
It contains many good criticisms of the papacy and of the arrogance and abuses of priests.

Семья Медичи назначен официальным банкира папства.
The Medici family is appointed official banker of the Papacy.

Сергий III выходит из отставки, чтобы взять на себя папства от свергнутого Христофор.
Sergius III comes out of retirement to take over the papacy from the deposed antipope Christopher.

Меркурий становится Иоанн II, первым папой, принять новое имя на высоте папства.
Mercurius becomes Pope John II, the first pope to adopt a new name upon elevation to the papacy.

Во время его папства церковь играла ключевую роль в сближении воюющих сторон для достижения примирения.
During his papacy the Church played a key role in bringing together warring parties to achieve reconciliation.

Мой король пишет памфлет, опровергающий аргументы Лютера, в защиту папства и нашей веры.
My king is writing a pamphlet demolishing luther's arguments, defending the papacy and our faith.

Году в" ренте," тали€, собралс€ совет дл€ подтверждени€ католических идеалов и дл€ восстановлени€ авторитета папства.
In 1545, a Council opened at Trent in Italy to restate Catholic truths, and to reassert Papal authority.

В период авиньонского папства, папа римский, находящийся во Франции, не мог быть возведен на престол в своем соборе в Риме.
During the Avignon papacy, the pope, being in France, could not be enthroned in his cathedral in Rome.

Папа Пий IX избран Папой начиная самый длинный царствования в истории папства.
Pope Pius IX is elected Pope beginning the longest reign in the history of the papacy.

Эта уступка папства стала возможной лишь по причине" соборного" вызова со стороны соборов в Констанце и Базеле.
This papal concession was possible only because of the“conciliarist” challenge by the Councils of Constance and Basel.

Для наших дальнейших размышлений, имея в виду, что пророчество- это харизма папства, процитируем из блаженного Пия IX.
For our further reflection, keeping in mind that prophecy is a charism of the papacy, is this quote from Bless ed Pius IX.

Нстинкт папства- давать команды сверху, чтобы подтвердить старые установки в мен€ ющемс€ мире.
The instinct of the papacy has been to issue commands from the top, to reaffirm old certainties in a changing world.

Бьюри варьируют по темам, начиная от Древней Греции до папства XIX века, являются одновременно и научными, и доступными для неспециалистов.
Bury's writings, on subjects ranging from ancient Greece to the 19th-century papacy, are at once scholarly and accessible to the layman.

За всю историю папства один раз Римским Папой была женщина, и узнали об этом не сразу, надо же какое святотатство.
For all history of papacy once the woman was the Roman Pope, and they learnt about it not at once, it was a"sacrilege.

Если вы откажетесь дать развод, вы спровоцируете неописуемый гнев против папы, против папских судов и самого папства!
If you refuse to grant the divorce, you will provoke a marvelous opinion against the Pope, against the papal courts and against the papacy itself!

Во время папства Урбана VIII Джованни Баттиста Памфили было наиболее заметным конкурентом Антонио Барберини, брата папы.
During the papacy of Pope Urban VIII, the future Innocent X was the pope's most significant rival among the College of Cardinals.

Крупные поставки продовольствия и информацию о контактах с военнопленными должны быть стать первыми шагами для улучшения понимания Папства в Европе.
Large food shipments, and information about and contacts with POWs, were to be the first steps for a better understanding of the papacy in Europe.

Тема папства и его авторитета является одной из главных отличий Католической Церкви от многих других христианских конфессий.
The topic of the Papacy and its authority is among the main differences between the Catholic Church and many other Christian denominations.

Бенедикт XVI также вернулись к ношению традиционных форм других литургических облачений, чтобы подчеркнуть непрерывность папства и церкви.
Benedict XVI also returned to wearing traditional forms of other liturgical vestments to emphasize the continuity of the papacy and the church.

Определяющим вопросом папства на момент избрания Константина был отказ Запада от признания итогов Трулльского собора.
The defining issue of the papacy at the time of Constantine's election was the Western rejection of the Trullan canons of the Quinisext Council.

В средневековой Северной Италии долгое время продолжалась затяжная битва за господство между силами папства и Священной Римской империи.
High Medieval Northern Italy was further divided by the long running battle for supremacy between the forces of the Papacy and of the Holy Roman Empire.

В знак признания его успехов и его политической поддержки папства, Карл Великий получил титул Римского императора, от папы римского Льва III в 800 году.
In recognition of his successes and his political support for the Papacy, Charlemagne was crowned Emperor of the Romans, or Roman Emperor in the West, by Pope Leo III in 800.

В 1120 году Каликст II издал папскую буллу Sicut Judaeis(" О евреях") с изложением официальной позиции папства в отношении обращения с евреями.
In 1120 Calixtus II issued the papal bull Sicut Judaeis(Latin:"As the Jews") setting out the official position of the papacy regarding the treatment of Jews.