ПАРАКВАТА на Английском - Английский перевод

• paraquat

Примеры использования Параквата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это связано с высокой токсичностью параквата.
This is due to the high toxicity of paraquat.

Лаборатория- Наличие параквата в моче указывает на всасывание этого соединения.
Laboratory- The presence of paraquat in the urine is indicative.

Кожа: кроликам ежедневно вводили подкожные дозы параквата.
Dermal: Rabbits were given daily percutaneous doses of paraquat.

Г дихлорида параквата на л, что соответствует не менее чем 200 г иона параквата на л.
G paraquat dichloride/L, corresponding to 200 g paraquat ion/L or above.

Следует указать, какой анион является крайним например, дихлорид параквата.
It should be stated which anion is resent e.g. paraquat dichloride.

Дальнейшее клиническое развитие зависит от количества параквата, поглощенного организмом.
The further clinical course is dependent on the amount of paraquat absorbed into the body.

Указанная ЛД50 соответствует не грамоксон суперу, а техническому концентрату параквата.
LD50 reported are not for Gramoxone Super but for paraquat technical concentrate.

Фармакокинетические свойства и метаболизм параквата были предметом многих исследований.
The pharmacokinetics and metabolism of paraquat have been the subject of many studies.

Через кожу, 21- дневное исследование на кроликах, УННВВ 1, 15 мг иона параквата/ кг мт/ с.
Dermal, 21-d-study in rabbits, NOAEL 1.15 mg paraquat ion/kg bw/d.

Минимальная смертельная доза параквата в организме человека составляет примерно 35 мг параквата/ кг массы тела.
The minimum lethal dose of paraquat in humans is approximately 35 mg paraquat/kg bw.

Данный предлагаемый текст не отражает надлежащим образом статус параквата с 2006 года.
This proposed text does not properly reflect the status of paraquat since 2006.

В наличии имеются смеси, содержащие 100- 200 г/ л параквата и дикват( 80- 90 г/ л) или остаточное количество гербицида.
Mixtures containing 100-200 g/l paraquat with diquat(80-90 g/l) or a residual herbicide are available.

Также имеется состав с растворимыми в воде гранулами, содержащими 25 г/ кг параквата+ 25 г/ кг диквата.
Also formulated as water-soluble granules containing 25 g/kg paraquat+ 25 g/kg diquat.

Некоторые из них нетипичны для воздействия параквата например, жар, ломота в костях, тризм челюсти или потеря сознания.
Some of them are not typical for paraquat exposure e.g. fever, bone pain, locked jaw, or loss of consciousness.

Дневная токсичность для рыбы( радужная форель, проточная вода): КННВ 8, 6 мг иона параквата/ л EU 2003.
Days toxicity to fish(Rainbow trout, flow-through): NOEC 8.6 mg paraquat ion/L EU 2003.

Обнаружение и анализ соединений- Обнаружение параквата зависит от восстановления до свободного радикала с дитионитом натрия.
Detection and assay of compounds- Detection of paraquat depends upon reduction to the free radical with sodium dithionite.

Что касается продажи параквата( пункт 62), то все пестициды, в том числе и паракват, подпадают под действие закона 1974 года о пестицидах.
As for the sale of paraquat(para. 62), all pesticides, including paraquat, are regulated under the Pesticides Act 1974.

Просьба подтвердить правильность такого статуса параквата в ЕС, поскольку, как я понимаю, это вещество по-прежнему является разрешенным.
Please confirm the accuracy of the status of paraquat in the EU, because I understood that it was still permitted.

Прогрессирующая дыхательная недостаточность может проявиться через 5- 10 дней после приема параквата, иногда после периода видимого восстановления.
Progressive respiratory embarrassment may occur five to 10 days after taking the paraquat, sometimes after a period of apparent recovery.

Это эмульгируемый концентрат 276 г параквата дихлорида/ л(№ КАС 1910- 42- 5), что соответствует содержанию иона параквата 200 г/ л№ КАС 4685- 14- 7.
This is an emulsifiable concentrate of 276 g paraquat dichloride/L(CAS No. 1910-42-5), corresponding to paraquat ion at 200 g/L CAS No. 4685-14-7.

В проведенном в Соединенном Королевстве исследовании с ежегодным нанесением остатки параквата в почве составляли 17% от теоретического максимального уровня по прошествии 20 лет.
In a UK study with annual application, soil residues of paraquat were 17% of the theoretical maximum after 20 years.

Этот текст не отражает результат нормативной оценки ЕС в отношении предполагаемой связи между воздействием параквата и началом болезни Паркинсона.
This text does not reflect the outcome of the EU regulatory evaluation on the alleged association between paraquat exposure and the onset of Parkinson's disease.

Компетентным органом ЕС не принято окончательное регламентационное постановление о запрете параквата в связи с опасностью для здоровья человека и окружающей среды.
There has been no final regulatory action by a competent authority in the EU against paraquat based on human health or environmental concerns.

Крысы: однократная внутрибрюшинная инъекция 6, 5 мг/ кг параквата на шестые сутки беременности приводила к повышению частотности пороков реберных хрящей у эмбрионов.
Rat: A single intraperitoneal injection of 6.5 mg/kg of paraquat on day 6 of gestation produced a high incidence of..

В 2007 году Суд Европейского сообщества первой инстанции( в настоящее время Суд по общим вопросам) постановил аннулировать регистрацию параквата в ЕС 2003 года.
In 2007, the European Community Court of First Instance(now known as the General Court) determined to annul the EU registration of paraquat in 2003.

В случае параквата все утвержденные изделия должны содержать красящее вещество и компонент с острым неприятным запахом в качестве средства, сводящего до минимума риск случайного отравления.
In the case of paraquat, all approved products must contain a dye and a stenching agent as a means of minimizing accidental poisoning.

Она заявила, что поступившее от Буркина-Фасо предложение, касается происшествий с использованием грамоксон супера- пестицидного состава, содержащего 200 г/ л параквата.
She said that the proposal from Burkina Faso related to incidents involving the use of Gramoxone Super, a pesticide formulation containing 200 g/L of paraquat.

В Австралии в настоящее время проводится обзор параквата ввиду наличия озабоченности, связанной с потенциальными рисками для производственной гигиены и безопасности, а также для окружающей среды.
In Australia paraquat is currently under review because of concerns over the potential risk to occupational health and safety and the environment.

Ряд представителей, однако, выразили озабоченность или несогласие, заявив, что дихлорид параквата по-прежнему используется в их странах в важных сельскохозяйственных секторах.
Several representatives, however, expressed concern or opposition, saying that paraquat dichloride continued to be used in their countries in important agricultural sectors.

В связи с этим ряд представителей, поддержавших включение в приложение III, отметили, что их страны допускают импорт или применение определенных продуктов, содержащих дихлорид параквата.
In that regard, several representatives that supported the inclusion in Annex III noted that their countries allowed the import or use of certain products containing paraquat dichloride.