ПАРАЛИЗОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• paralyzed
• paralysed
• the paralytic

Примеры использования Парализованного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бросить своего парализованного мужа.
Leave her paraplegic husband.

Ты называешь парализованного человека куском пирога?
Are you calling a paralyzed person a broken pie?

И вот, четыре человека принесли к нему парализованного.
Four people came, carrying a paralytic to him.

У него соразмеримая мощь парализованного паука!
He's got the proportionate strength of a paralyzed spider!

Как Иисус исцелил парализованного у купальни Вифезды?
How did Jesus heal the paralytic by the pool of Bethesda?

На фото- личинка земляной осы, поедающая парализованного матерью паука.
The photo shows a larva of an earthen wasp eating a spider paralyzed by its mother.

И вот, какие-то люди принесли на постели парализованного человека и стали искать способ внести его в дом и положить перед ним.
Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Jesus.

Например в The Village Voice назвали фильм« продуктом искалеченной руки и парализованного мозга».
A review published in The Village Voice called the film"the product of a crippled hand and a paralyzed mind.

Рекомендуем сообщать нам о поездке парализованного пассажира или пассажира без верхней конечности, чтобы мы могли предусмотреть для них необходимую помощь.
We recommend that you inform us that a passenger who is paralyzed or missing both arms will be traveling so that we may prepare the necessary assistance.

Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению-- это часть парализованного механизма разоружения.
The Disarmament Commission is a part of the disarmament machinery that has been paralysed.

Если бы не они, никто даже и не вспомнил бы про бедного старика, ведь в государственных структурах никому нет дела до старого парализованного деда!
If it were not for them, nobody would even recall of the poor old man, as in state authorities no one cares of an old paralyzed person!

Из самостоятельной женщины, привыкшей ухаживать за собой и помогать другим, она превратилась в парализованного, прикованного к постели человека!
From independent woman, accustomed to care for herself and to help others, became a paralyzed, bedridden woman!

Однажды во время аудиенции, Пий X держал на руках парализованного ребенка, который неожиданно стал извиваться в его руках, пытался освободиться из объятий, а затем побежал по комнате.
On one occasion, during a papal audience, Pius X was holding a paralyzed child who wriggled free from his arms and then ran around the room.

Из самостоятельной женщины, привыкшей лично решать все вопросы, она превратилась в парализованного, прикованного к постели человека….
Out of the independent woman used to solve all her issues independently, she turned into the paralyzed woman bound to bed….

Инвазивные технологии на самом деле являются более желательным для пациента, который составляет не хватает конечности или парализованного," Говорит Джексон.
Invasive technologies are actually more desirable for a patient who is missing a limb or is paralysed," says Jackson.

Вводимые дозы сначала очень невелики, так как заранее невозможно предугадать реакцию парализованного и частично регенерированного нерва.
The injected doses are initially small, as the paralysed or partially regenerated nerve's response cannot be predicted in advance.

Некоторые иудеи замыслили убить Иисуса еще прежде, когда Он исцелил парализованного в Вефезде( 5: 18), но большинство членов религиозного иудейского совета втайне решило предать Его смерти после того как Он воскресил Лазаря( 11: 46).
Some Jews thought of killing Jesus as early as when he cured the paralytic at Bethesda(5:18), whereas the majority of the Jewish leaders secretly decided that he must die after the raising of Lazarus(11:46).

Наоборот, все это усугубит атмосферу враждебности, ненависти и недоверия и приведет к дальнейшему подрыву и без того парализованного мирного процесса.
Instead, it will deepen the atmosphere of animosity, hatred and distrust, undermining further the already paralysed peace process.

В 1948 году Берт Гривз переделал мотоцикл в мотоколяску для своего парализованного двоюродного брата Дерри Престона Кобба.
In 1948, Bert Greeves adapted a motorbike for exclusively manual control with the help of his paralysed cousin, Derry Preston-Cobb, as transport for Preston-Cobb.

Не поверите,- делится своими впечатлениями от оздоровления методами Людмилы Плащук Василий Демидас,- сюда меня привезли машиной из Винницы, на ношах, полностью парализованного: позвоночник в корсете, между дисками- грыжи.
You will not believe,- shares his impressions and rehabilitation methods Ludmila Plasy Vasily Gomidas, here I brought the machine from Vinnitsa, NTSh, completely paralyzed: the spine in a corset, between disk- herniation.

Леандро Portella уроженка Сан-Паулу- Сан-Паулу, родился в 1981, Живопись началась после аварии, в 1999, что оставили его парализованного и взял почти все его движения, С тех пор с кистью в рот он ищет….
Leandro Portella native of Sao Paulo- São Paulo, born in 1981, painting started after an accident, on 1999, that left him a quadriplegic and took almost all of his movements, Since then with a brush in his mouth he seeks….

Гарри, запертый в клетке своего парализованного тела, следил за ними во все глаза и мучительно напрягал слух, надеясь уловить шум отдаленной борьбы. Драко Малфой бездействовал и только смотрел на Альбуса Думбльдора, который- просто непостижимо!- улыбался.
Harry stood imprisoned within his own invisible, paralysed body, staring at the two of them, his ears straining to hear sounds of the Death Eaters' distant fight, and in front of him, Draco Malfoy did nothing but stare at Albus Dumbledore who, incredibly, smiled.

Сознательность может быть на плане зрения, несмотря на то, что мозг парализован, глаза парализованного человека будут выражать ужас.
There may be consciousness on the plane of sight, though the brain be paralyzed; the eyes of a paralyzed person will show terror.

Он банален и механичен в своих попытках быть пафосным, в то же время приводя свои аргументы, начиная с первой сцены, показывающей солдата, парализованного СВУ, и заканчивая абсолютной низкой точкой, свиданием между репортер Марсденом и его симпатичная соседкой, которую сыграла Джессика Бил.
It's trite and mechanistic in its attempts to build pathos while also making its arguments, from the opening scene featuring a soldier paralyzed by an IED to the absolute low point, a date between Marsden's reporter and his pretty next-door neighbor, played by Jessica Biel.

Такое исследование было проведено, МСК были запрограммированы на дифференцировку в нейроны и введены в кровоток парализованного человека с поврежденным спинным мозгом.
This study was conducted, MSK were programmed to differentiate into neurons and entered the bloodstream of the paralyzed man with a damaged spinal cord.

Он сыграл роль Джона Генри/ Кромарти в сериале« Терминатор: Битва за будущее»; русского гангстера по имени Роман Невиков в сериале« Жизнь»; парализованного серийного убийцу Мейсона Тернера в сериале« Мыслить как преступник».
Later roles included Dr. Michael Smith on HBO's John from Cincinnati; Cromartie, John Henry and George Laszlo on FOX's Terminator: The Sarah Connor Chronicles; Roman Nevikov, a Russian gangster, on NBC's Life; and Mason Turner, a paralyzed serial killer on Criminal Minds.

В 1918 году она опубликовала свой первый роман« В коляске»( En una silla de ruedas), изображающий национальные обычаи и нравы глазами парализованного мальчика, ставшего художником.
In 1918, she published her first novel En una silla de ruedas(In a Wheelchair), which portrays national customs and manners through the eyes of a paralyzed boy who grows up to become an artist, with a strong dose of sentimentalism and intimations of the bohemian life of San Jose.

Шейх Сакр родился в городе Рас- эль- Хайма, где он воспитывался у своего отца, шейха Мухаммада ибн Султана, который правил эмиратом как регент от имени своего больного и парализованного отца Салима ибн Султана эль- Касими в 1917- 1919 годах.
Sheikh Saqr was born in the city of Ras Al Khaimah, where he was brought up in the care of his father, Sheikh Mohammed bin Salim, who ruled the emirate as regent for his ailing and paralysed father Salim bin Sultan Al Qasimi between 1917 and 1919.

В парализованных конечностях нередко отмечаются содружественные движения синки- незии.
In paralyzed extremities often have a friendly movement since-nesii.

Она была полностью парализована, находилась на волосок от смерти.
She was totally paralyzed and there was no chances for survival.