ПАРАЛЛЕЛЬНОМ МЕРОПРИЯТИИ на Английском - Английский перевод

• side event
• parallel event
• side-event
• side-meeting

Примеры использования Параллельном мероприятии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двое выступающих на параллельном мероприятии в Астане.
Two presenters for Side Event in Astana.

МГЭИК представит информацию об этих видах деятельности на параллельном мероприятии.
Information on these activities will be presented at a side event by the IPCC.

Председатель представил информацию о параллельном мероприятии по РВПЗ, которое было организовано в Риге.
The Chairperson reported on a side-event on PRTRs organized in Riga.

Выиграйте супер сателлит и лететь в Лас-Вегас, чтобы принять участие в параллельном мероприятии нет лимитный холдем.
Win a super satellite and fly to Las Vegas to take part in a No Limit Hold'em side event.

Краткая информация о параллельном мероприятии, указанном в пункте 8 выше, представлено в приложении II.
A summary of the side event mentioned in paragraph 8 above is contained in annex II.

Оказание финансовой поддержки оратору, выступившему на параллельном мероприятии на Конференции министров в Астане;
Financial support of a speaker at the side event to the AstanaMinisterial Conference;

Участии в параллельном мероприятии Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, посвященном развитию инфраструктуры.
Participation in the United Nations Environment Programme side event on infrastructure development.

Выводы и рекомендации, вытекающие из данной работы, будут представлены на параллельном мероприятии во время КС 10.
Findings and recommendations of the exercises will be presented at a side event during COP 10.

Это руководство было официально представлено на параллельном мероприятии во время четвертого совещания Конференции Сторон.
The handbook was launched at a side event during the fourth meeting of the Conference of the Parties.

Выступая на параллельном мероприятии« Нулевой голод» на конференции ФАО, Грациану да Силва указал на некоторые резкие факты и цифры.
Speaking at a side event on Zero Hunger at the FAO Conference, Graziano da Silva pointed to some stark facts and figures.

Старший сотрудник Совета по народонаселению участвовал в параллельном мероприятии под названием" Профилактика сейчас!
A senior associate from the Population Council participated in the parallel event entitled"Prevention now!

Секретариат также сообщил о параллельном мероприятии по электронным средствам информации и электронным экологическим услугам для Конвенции.
The secretariat also reported on a side-event on electronic information tools and e-environment services for the Convention.

Последнее заслужило высокую оценку на международной выставке новаторских достижений, параллельном мероприятии в рамках шестого Глобального форума.
The latter garnered much praise at the International Innovation Exhibition, a side event of the Sixth Global Forum.

Кроме того, Генеральный секретарь СИТЕС принял участие в параллельном мероприятии по линии ГРАСП, которое было организовано во время Конференции Сторон.
In addition, the CITES Secretary-General participated in the GRASP side event at the Conference of the Parties.

Перед этими выступлениями было зачитано послание детей, принимавших участие в параллельном мероприятии" Выращивая дерево жизни.
Prior to those statements, however, a message was read out by children participating in the side event"Building the tree of life.

Выступление на параллельном мероприятии, посвященному добыче полезных ископаемых, в рамках восемнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, 3 мая 2010 года;
Spoke at the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development side event on mining, 3 May 2010.

Итоги мероприятий по наращиванию потенциала могут быть представлены на каком-нибудь параллельном мероприятии во время Конференции министров в Астане.
Outcomes of the capacity-building activities could be presented at a side event at the Ministerial Conference in Astana.

Кроме того, она участвовала в параллельном мероприятии на тему" За горизонтом 2015 года: создание системы контроля с целью положить конец насилию в отношении женщин.
She also participated in a side event on"Beyond 2015: Due Diligence Framework to End Violence against Women.

Во время Конференции сторон наш представитель принял участие в параллельном мероприятии, на котором были представлены результаты проекта мониторинга.
During the Conference of the Parties, our representative took part in a side event that presented the outcome of the monitoring project.

Также в марте УВКПЧ участвовало в параллельном мероприятии по правам человека и устойчивому развитию, которое было организовано Постоянным представительством Габона.
Also in March, OHCHR participated in a side event on human rights and sustainable development, organized by the Permanent Mission of Gabon.

Ее основные результаты доступны и были представлены на учебном рабочем совещании, проведенном в марте 2013 года в Риме, и на параллельном мероприятии, состоявшемся в ходе КРОК 11;
The main findings are available and were presented at a learning workshop held in Rome in March 2013 and at a side event during CRIC 11;

Он выступил с речью на параллельном мероприятии" Период после 2015 года: учет роли ПТОП и повышения квалификации в международной повестке дня в области развития.
He gave a speech at a side-meeting on"Beyond 2015: Perspectives from the role of TVET and skills development in the international development agenda.

Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению информацию, содержащуюся в упомянутых выше документах, и информацию, распространенную на параллельном мероприятии.
Action: The SBSTA may wish to take note of information contained in the above-mentioned documents and the information made available at the side event.

ЮНКТАД участвовала также в параллельном мероприятии, организованном секретариатом КГФ( 8 декабря 2010 года) для обсуждения ключевых выводов доклада КГФ.
UNCTAD also participated in the side event organized by the AGF secretariat(8 December 2010) to discuss the key findings of the AGF report.

Председатель призвала делегации сообщить до 31 мая 2007 года в секретариат о том, смогут ли их министры выступить на параллельном мероприятии, как это предлагается в проекте его программы работы.
The Chair urged delegations to report to the secretariat by 31 May 2007 whether their Ministers might speak at the side-event, as proposed in its draft programme.

Он был основным докладчиком на параллельном мероприятии по профессиональному образованию, организованном 12 марта в Женеве ассоциацией" Профессиональное обучение без границ.
He was the keynote speaker at the side event on vocational education, organized in Geneva on 12 March by the Apprentissage sans Frontières.

Члены Группы решили также, что по одному члену от каждой тематической группы представят на этом параллельном мероприятии результаты анализа, проведенного своей тематической группой, и ее рекомендации.
The members decided that one member from each thematic group would present the outcome of its analysis and recommendations at the side event.

Выступавшие на параллельном мероприятии докладчики говорили о проводимой в сфере туризма деятельности в связи с изменением климата и мерах по их смягчению, принимаемых в гостиничном и транспортном секторах.
At the side event, speakers addressed tourism response to climate change and mitigation measures adopted within the transport and accommodation sectors.

Я просто хотел бы сказать несколько слов о параллельном мероприятии, начав с того, что многосторонняя дипломатия сосуществует с параллельными мероприятиями еще с Венского конгресса.
I would just like to say a few words about the side event by starting with the fact that multilateral diplomacy has been living with side events since the Congress of Vienna.

В этом параллельном мероприятии приняли участие около 45 представителей, которые провели полезный обмен мнениями относительно того, каковой должна быть коммуникационная стратегия и чего следует ожидать от нее.
Approximately 45 people participated in the side event and provided a useful exchange of views on and expectations of the communication strategy.