ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• parallel meetings
• parallel sessions
• side meetings

Примеры использования Параллельные заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Параллельные заседания.
Parallel meeting.

Примечание:--- означает параллельные заседания.
Note:--- parallel meetings.

Параллельные заседания.
Parallel sessions.

Примечание:--- означает параллельные заседания.
Note:--- indicates parallel meetings.

Параллельные заседания.
Parallel meetings.

Пленарные параллельные заседания 2008- 2009 годыа.
Plenary parallel meetings 2008-2009a.

Параллельные заседания продолжение.
Parallel sessions continued.

Как обычно, не проводились параллельные заседания.
As usual, no parallel meetings were held.

Параллельные заседания, организуемые нпо.
Parallel meetings organized by NGOs.

Дата/ время Пленарные заседания Параллельные заседания.
Date/time Plenary Parallel meeting.

Параллельные заседания дискуссионных групп.
Parallel meetings of discussion groups.

Совместные и параллельные заседания исполнительных советов.
Joint and concurrent meetings of the executive boards.

Параллельные заседания вспомогательных органов исключаются.
Parallel meetings of the subsidiary bodies are excluded.

Ею были проведены параллельные заседания по вопросам восстановительного правосудия.
It conducted ancillary sessions on Restorative Justice.

Параллельные заседания конкретные группы, сектора или другие тематические группы.
Parallel sessions specific groups, sectors or other thematic focus.

IV. Проблемы с осуществлением Руководящих принципов: параллельные заседания.
IV. Challenges in the implementation of the Guiding Principles: parallel sessions.

Параллельные заседания" круглого стола" будут проводиться профессиональным руководителем обсуждений.
The parallel sessions of a round table will be moderated by a professional moderator.

При необходимости можно организовать параллельные заседания групп по видам сырья.
If necessary, additional facilities will be made available for holding parallel meetings of commodity groups.

Параллельные заседания технических комитетов проведение пленарного заседания не планируется.
Parallel meetings of the technical committees no plenary meeting scheduled.

Были проведены и другие параллельные заседания по координации соответствующей деятельности в этом регионе.
Other side meetings took place for the coordination of related activities in the region.

Параллельные заседания могут также обеспечить более высокий уровень обмена мнениями и диалога между участниками.
Parallel sessions may also allow a greater degree of exchange and dialogue among participants.

III. Оценка осуществления Руководящих принципов полтора года спустя после их утверждения: параллельные заседания.
III. Taking stock one and a half years after the endorsement of the Guiding Principles: parallel sessions.

НПО могут также организовывать параллельные заседания в других залах, где они могут распространять дополнительные материалы.
NGOs could also organize parallel meetings in other rooms, where they could distribute additional material.

Основное обслуживание заседаний: сессии Комиссии( 32); параллельные заседания Комитета полного состава( 24);
Substantive servicing of meetings: sessions of the Commission(32); parallel meetings of the Committee of the Whole(24);

Параллельные заседания: уделение особого внимания конкретным группам, секторам и согласованию ключевых инициатив с Руководящими принципами.
Parallel sessions: Focus on specific groups, sectors and alignment of key initiatives with the Guiding Principles.

Поскольку круг ведения этих органов не совпадает, секретариат сможет обслуживать параллельные заседания, когда потребуется.
Since these organs deal with different matters, the secretariat would be in a position to service parallel meetings where required.

В Шестом комитете проводились параллельные заседания одновременно с консультациями по морскому праву и устойчивому рыболовству.
In the Sixth Committee, there was an overlapping of meetings with consultations on the Law of the Sea and Sustainable Fisheries.

Параллельные заседания: продвижение вперед по вопросам предпринимательской деятельности и прав человека: инициативы, взаимодействие и меры в области управления.
Parallel sessions: Moving forward on business and human rights: initiatives, interaction and governance arrangements.

В начале, Международная комиссия по защите Рейна( МКЗР) и Координационный комитет проводили параллельные заседания для решения соответствующих вопросов.
In the beginning, the International Commission for the Protection of the Rhine(ICPR) and the Coordination Committee held parallel meetings to decide on relevant issues.

Не должны проводиться параллельные заседания, поскольку многие малочисленные по своему составу делегации не имеют возможности одновременно участвовать в работе нескольких заседаний..
No parallel meetings should be held, as many of the smaller delegations were unable to attend more than one meeting at a time.