ПАРЕНХИМЫ на Английском - Английский перевод

• parenchyma

Примеры использования Паренхимы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Газ, кости, металла и присутствуют в паренхимы мозга.
Gas, bone, and metal are present in the brain parenchyma.

Резекция ВВ, резекция НПВ, разделение паренхимы и сосудистая реконструкция.
PV resection, IVC resection, parenchyma separation and vascular reconstruction.

Ответ иммунной системы приводит к формированию абсцессов легочной паренхимы.
An immune system response causes the formation of abscesses in the lung's parenchyma.

Очень сильное развитие соединительной ткани за счет паренхимы может вести к явлениям гипотиреоза.
Very strong development of connective tissue in the parenchyma may lead to symptoms of hypothyroidism.

Во всех случаях разделение паренхимы печени производили ультра звуковым деструктором- аспиратором CUSA EXcel Integra LifeSciences, США.
In all cases liver parenchyma was dissected with an ultrasonic CUSA EXcel dissector Integra LifeSciences, USA.

Процент патологических митозов плюс процент клеток паренхимы опухоли с необратимыми изменениями.
The percentage of pathological mitoses plus the percentage of tumor parenchymal cells with irreversible changes.

Все клетки паренхимы опухоли согласно данной модели рассматриваются в трех состояниях: митоза, фазы покоя и подготовки к митозу.
According to the model, all tumor parenchymal cells are studied in three states: mitosis, a resting phase, and preparation for mitosis.

Зависимость уровня креатинина в сыворотке крови и показателей жесткости паренхимы почечного трансплантата во 2- й группе показана на рис.
Correlations of creatinine level in blood serum and the parameters of parenchyma stiffness of kidney transplant in group 2 are shown in Figure 5.

На экране на фоне серошкального изображения в виде цветовой эластограммы кодировалась жесткость исследуемого отдела почечной паренхимы.
On the display, stiffness of the examined renal parenchyma region was coded on the background of the gray-scale image in the form of a color image.

В дальнейшем количество бугорков становится больше, происходит изъязвление и разрушение паренхимы с образованием каверн.
Further, the number of bumps is becoming more happens ulceration and destruction of the parenchyma with the formation of cavities.

Осложнения: гнойный пиелит, пионефроз при закупорке мочеточника, атрофия почечной, паренхимы с последующей почечной недостаточностью при двустороннем процессе.
Complications: suppurative pyelitis, Pioneros when the blockage of the ureter, renal atrophy, parenchyma with subsequent renal failure with bilateral process.

С помощью УЭСВ оценивали среднюю жесткость паренхимы на верхнем и нижнем полюсе, латеральном и медиальном крае трансплантата до 10 точек в одной плоскости.
SWUE was used to evaluate average stiffness of parenchyma in the upper and lower poles, lateral and medial edge of the transplant up to 10 points per one plane.

Стромальный компонент, как и следовало ожидать в гистиоидных опухолях, был скудным и составлял, 35±, 20% площади новообразования; 99, 6±, 3% приходилось на долю паренхимы.
As expected for a histioid tumor, stromal component was scarce, constituting only of an area of 0.35±0.2% of the neoplasm area while the parenchyma accounted for 99.6±0.3.

Характерным является некроз и гибель значительной части паренхимы почки с образованием больших или меньших полостей, выполненных гноем и мочой.
It is characteristic of necrosis and destruction of a significant portion of the parenchyma of the kidney with the formation of larger or smaller cavities made with pus and urine.

Ключевые слова: ультразвуковая диагностика почек; эластография сдвиговой волной; энергетическое доплеровское картирование почек; жесткость почечной паренхимы; метаболический синдром; почки.
Keywords: renal ultrasound diagnosis; shear wave elastography; kidney power Doppler mapping of the kidneys; renal parenchymal stiffness; metabolic syndrome; kidneys.

Нерегулярные и сливные WMHs коррелируют с хозяином изменений паренхимы, а также спектра сосудистых патологий( например, артериолосклероза, амилоида ангиопатия, расширенные периваскулярные пространства) 30.
Irregular and confluent WMHs are correlated with a host of parenchymal changes as well as a spectrum of vascular pathologies 30.

Показатели жесткости паренхимы почечного трансплантата при УЭСВ на различных участках в 1- й группе составили 26, 14± 1, 50 кПа; во 2- й группе- 28, 75±, 76 кПа p=, 0099.
The values of parenchyma stiffness of a renal transplant in shear wave ultrasound elastography in different areas were 26.14±1.50 kPa in group 1 and 28.75±0.76 kPa in group 2 p=0.0099.

При адекватной и своевременной этиотропной терапии восстановление воздушности паренхимы происходило быстрее по сравнению с аналогичными формами пневмонии у детей других групп.
Due to adequate and timely etiotropic therapy recovery of parenchyma airness developed faster as compared to the similar pneumonia types in children of other age groups.

Как известно почка состоит из чашечно- лоханочной системы, именно она собирает мочу и затем перенаправляет ее в мочеточник и паренхимы ткань почки, где и происходит фильтрация мочи.
As is known from the kidney is the renal pelvis system, it was she who collects urine and then forwards it to the ureter and parenchyma kidney tissue, where it is filtered urine.

Анализ только одних показателей пролиферации клеток паренхимы опухоли не дает ответа на вопрос, почему в одних случаях опухоль растет медленно, а в других быстро.
The analysis of nothing else but tumor parenchymal cell proliferation parameters provides no answer to the question: why in one case a tumor grows slowly, while in other cases it increases in size rapidly.

На втором этапе происходит относительная нормализация тиреоидного статуса благодаря компенсаторной перестройке паренхимы, затрагивающей и периферические участки долей ЩЖ.
In the second phase, relative normalization of thyroid status occurs owing to compensatory restructuring of the parenchyma, involving also peripheral areas of the TG lobes.

В режимах цветного и энергетического доплеровского картирования определяется диаметр сосудов, оценивается положение внут рипочечных сосудов, степень васкуляризации паренхимы почек 13, 14.
In the modes of color and power Doppler mapping, the diameter of the vessels is determined, the location of intrarenal vessels and the degree of renal parenchyma vascularization are evaluated 13, 14.

При оценке состояния трансплантата определяли контур почки, однородность и эхогенность паренхимы, состояние почечного синуса, чашечно- лоханочной системы и мочеточника.
During the evaluation of a transplant state we defined kidney contour, homogeneity and echogenicity of the parenchyma, the state of the renal sinus, the renal collection system and the renal duct.

Принцип работы прибора заключается в использовании колебаний низкой частоты для количественной оценки эластичности как показателя состояния печеночной паренхимы и выраженности ее фибротических изменений.
The principle of the device operation consists in using low-frequency oscillations for quantitative assessment of elasticity as a liver parenchyma state index and the intensity of its fibrotic changes.

При оптимальном серошкальном исследовании почек в условиях хорошей и устойчивой визуализации использовали режим эластометрии сдвиговой волной для определения цифрового значения жесткости в килопаскалях( кПа) исследуемого объема паренхимы почек.
When making optimal gray-scale renal examination, in conditions of good and steady visualization, the mode of shear wave elastography was used to determine the digital stiffness value of the examined renal parenchymal volume in kilopascals kPa.

При потреблении большей дозы ДДТ компенсаторная перестройка паренхимы центральной зоны долей развивается медленнее и заключается в усилении резорбции тиреоглобулина и активации тироцитов периферической зоны долей.
When larger DDT doses are consumed, compensatory restructuring of the parenchyma in the lobe central zones goes on slower and includes mainly resorption of thyreoglobulin and activation of thyrocytes of the peripheral zone of the lobes.

Определение уровней биологических маркеров мочи имеет важное клиническое значение для оценки активности пиелонефрита( IL- 1p), тяжести ишемического повреждения почечной паренхимы VEGF, МСР- 1.
The urine level of biological markers investigations are very important for clinical practice for determination of pyelonephritis activity(IL-1p), severity of ischemic deterioration of renal parenchyma VEGF, MCP-1.

Специфическим признаком поражения печени при МВ является очаговость и неоднородность изменений паренхимы, поэтому патология длительное время протекает латентно, а клинические проявления часто возникают уже при формировании тяжелого фиброза или цирроза печени.
Focality and heterogeneity of parenchymal alterations are specific signs of liver involvement in CF, therefore, the pathology is latent for a long period of time, and clinical manifestations frequently occur in severe hepatic fibrosis or cirrhosis.

Пиелонефрит- неспецифический воспалительный процесс с преимущественным поражением канальцевой системы почки, преимущественно бактериальной этиологии, характеризующееся поражением почечной лоханки( пиелит), чашечек и паренхимы почки в основном ее межуточной ткани.
Pyelonephritis- nonspecific inflammatory process with a primary lesion of tubular system of the kidney, predominantly of bacterial etiology, characterized by lesions of the renal pelvis(pyelitis), the cups and the parenchyma of the kidney mostly interstitial tissue.

Далее на back- table ультразвуковым деструктором выполнено разделение паренхимы по плоскости, проходящей через Sg2, 3, при этом получен неизмененный фрагмент левого латерального сектора с раздельными портальными венами и артериями Sg2 и Sg3 и общей левой печеночной веной.
Then dissection of the parenchyma along the plane running through Sg2, 3 was done on the back table using ultrasound dissector, and an unaltered fragment of the left lateral sector was obtained with separate portal veins and arteries of Sg2 and Sg3 and common outflow via left hepatic vein.