ПАРЕНЬ ВРОДЕ МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• guy like me

Примеры использования Парень вроде меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да и что может чувствовать парень вроде меня.
And what's a guy like me feel anyway?

Парень вроде меня не принадлежит пригороду.
Guy like me doesn't belong in the suburbs.

Ты была девушкой, которую парень вроде меня не должен был заполучить.
You weren't a girl a guy like me was supposed to get.

Парень вроде меня мог спасти его жизнь, легко.
A guy like me could have saved his life, easy.

Что бы ты ни планировал, тебе может потребоваться парень вроде меня.
Whatever it is you got going, you want to need a guy like me.

Парень, вроде меня, может получить от женщины все, что захочет.
A guy like me can have all the women he wants.

Говоришь им нужен парень вроде меня и парень вроде тебя?
You said they needed a guy like me and a guy like you,?

Они сказали, что им нужен парень вроде тебя и парень вроде меня.
They said they needed a guy like you and a guy like me.

Парень вроде меня покупает машину вроде этой, с пятнами крови.
A guy like me buys a car like this, that's got blood stains.

Но, смысл в том, что когда парень вроде меня ловит свою удачу, он бросает все остальное, пока он еще впереди.
But, point is, a guy like me gets that lucky, he quits while he's ahead.

Парень вроде меня, только почище, следил за вами в течении семи месяцев.
A guy like me, but, like, cleaner, has been following you for over seven months.

Знаю, странно, что парень вроде меня живет здесь. Но вообще-то, здесь я только отдыхаю.
I know it's weird that a guy like me would live here, but, honestly, this is just where I rest.

Чтобы сделать длинную скучную историю еще скучнее… Я пришел из времени, когда парень вроде меня завалился бы в подобное заведение, подцепил бы молодую цыпочку вроде тебя и называл бы ее" бимбо.
To make a long, dull story even duller I come from a time when a guy like me would drop into a joint like this and pick up a young chick like you.

Не допер, что если парень вроде меня, заговорит с такой девушкой, как ты, обязательно кого-нибудь убьют.
Sighs I should have known that if a guy like me talked to a girl like you, somebody would end up dead.

Я имею в виду, последняя вещь, в которой парень вроде меня нуждается, это всезнающий суперкомпьютер на мою задницу.
I mean, the last thing a guy like me needs is an all-knowing supercomputer up my ass.

Это из-за парня вроде меня.
Because of a guy like me.

Где ты видела, чтобы парни вроде меня влюблялись в девушек твоего круга?
Have you ever seen a guy like me like a girl like you?

Почему ты попросила, чтобы парня вроде меня перевели сюда из полиции?
Why did you transfer a guy like me from the police force?

Каков шанс у парня вроде меня сделать кого-то вроде Сиси счастливым?
How does a guy like me have a chance at making someone like Cece happy?

Знаете что было бы отлично для парня вроде меня?
You know what would be great for a guy like me?

Знаешь почему Эйприл никогда бы не запала на парня вроде меня?
I mean, the point is, why would April ever go for a guy like me?

Парни вроде меня.
Guys like me.

Почему, ты думаешь, старые парни, вроде меня, не стараются стать знаменитыми?
Why do you think you don't see old dudes like me trying to be famous?

Они не убивают парней, вроде меня.
They don't kill guys like me.

Для других парней вроде меня.
For other guys like me.

Парни вроде меня, любят определенный тип женских ног.
Guys like me, I like certain kinds of women's legs.

Ты знаешь что они делают в бюро с парнями, вроде меня?
You know what they do to guys like me at the Bureau?

И что, зачем такое имя парню вроде меня?
What kind of a name is that for a fellow like me?

Я делаю это для парней вроде меня.
I'm doing it for lads like me.

Оказывается, это первое место, где вы ищете, чтобы схватить парней, вроде меня.
Figure that's the first place you guys look to bust guys like me.