ПАРИЖАН на Английском - Английский перевод

• parisians

Примеры использования Парижан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слишком много Парижан.
Too many Parisians.

Все парижане здесь мертвы.
All the Parisians are dead here.

Я не понимаю парижан.
I don't understand the Parisians.

Парижанам повезло заполучить тебя.
Those Parisians are lucky to have you.

Настоящие парижане не ходят в Лувр.
Real Parisians never visit the Louvre.

По ту сторону Куара, для парижан.
I built a house on the other bank of the Gouard, for Parisians.

Я чуствую что парижане как бы" достучались" до меня.
I feel like the Parisians kind of"get me.

Как и везде, большинство парижан- семейные люди.
Like everywhere else, most people in Paris get married.

Десятки парижан обнимали парня, некоторые даже плакали.
Dozens of Parisians hugged the guy, some even cried.

Я хочу допросить каждого парижанина по имени Вы.
I want to interrogate every person in Paris with the name"You.

В выходные толпы парижан стекаются сюда для шопинга.
At the weekend crowds of Parisians flock here for shopping.

В выходные дни сюда стекаются толпы парижан для шопинга.
On weekends, crowds of Parisians flock here for shopping.

В выходные толпы парижан стекаются в здешние магазины.
At the weekend crowds of Parisians flock to the local shops.

В парижских катакомбах хранятся кости миллионов парижан, которых давно нет в живых.
In Paris Catacombs stored bone million Parisians are long dead.

Англичанам и парижанам все время надо чинить какие-нибудь трубы.
The English and the Parisians always need a pipe fixed.

Они были здесь, одетые как парижане… крошечные копии парижан.
They were there, dressed like Parisians… Tiny replica Parisians.

Они искажают образ нашего города. Не только в глазах парижан, но и туристов.
Our city's face is disfigured, not only for Parisians but for foreign visitors as well.

Парижане с трепетом восприняли современную постановку бразильского хореографа Рикардо Амаранте.
The Parisians loved the modern production of the Brazilian choreographer Ricardo Amarante.

Толчком к этому решению стала эпидемия холеры 1832 года, которая унесла жизни 20 000 парижан.
This letter is probably in response to a 1723 small pox epidemic in Paris that killed 20,000 people.

Большинство парижан, считая эти действия началом роялистского переворота, перешли к открытому восстанию.
Much of Paris, presuming this to be the start of a royal coup, moved into open rebellion.

Сегодня катакомбы- это таинственная коллекция останков более 6 миллионов парижан.
Nowadays, they house a mysterious collection of bones that belong to more than 6 million Parisians whose remains were moved here.

Хотя преобладающее большинство парижан французского происхождения, многие жители выходцы из Португалии, Алжира, Марокко и других стран.
Although mainly the Parisians of French origin, various people come from Portugal, Algeria and other countries.

Маяк оставался в Париже с июля 1862 по июнь 1864 года и стал популярным местом для прогулок парижан.
The lighthouse remained in Paris from July 1862 to June 1864 and became a popular destination for Parisians' walks.

Французы, как никто умеют показывать свое недовольство, хотя, как сказал наш вписчик в Париже: настоящих парижан в Париже можно пересчитать по пальцам.
The French, as no one know how to show their displeasure, though, as said our host in Paris: real Parisians in Paris can be counted at fingers.

С одной стороны, советский живописец Герасимов не одобряет раскованность и бездуховную жизнь парижан.
On the one hand, Gerasimov, as an upstanding Soviet artist, could not approve of the Parisians' careless and materialistic life.

Кстати, большое внимание Гаранс уделяет взглядам парижан и жителей Нью-Йорка на романтические отношения, и если вы ищете любовь в этих городах, то книга обязательна к прочтению.
By the way, Garace pays a lot of attention to the views of Parisians and New Yorkers on romantic relationships, and if you are looking for love in these cities, this book is your must-have.

Красные поречки были особенно популярны во Франции в ХVIII веке: тогда из них изготовляли пунш- любимый напиток парижан.
Red porecki were particularly popular in France in the EIGHTEENTH century: then one of them made the punch- drink Parisians.

С декабря 1871 по 1878 год Моне жил в Аржантее, селе на правом берегу реки Сены близ Парижа, популярном для воскресных прогулок парижан, где он написал некоторые из наиболее известных его работ.
From December 1871 to 1878 he lived at Argenteuil, a village on the right bank of the Seine river near Paris, and a popular Sunday-outing destination for Parisians, where he painted some of his best-known works.

Недавно Сады Трокадеро украсили желтые шатры саентологических волонтеров, предлагающих помощь и решения для парижан и туристов.
Gracing the Trocadéro recently was our Volunteer Ministers' yellow tent, offering help and solutions to Parisians and tourists alike.

Частично предваряя социальную направленность его более поздних работ, эти снимки передают надежды и ожидания парижан, все еще преодолевающих наследие войны и оккупации.
Anticipating the social observation of his later work, these images capture the embattled hopes and desires of the Parisians, still recovering from the experience of war and occupation.