ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ БЫЛИ ПРОВЕДЕНЫ на Английском - Английский перевод

• parliamentary elections were held
• legislative elections took place

Примеры использования Парламентские выборы были проведены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парламентские выборы были проведены в Ираке 12 мая 2018 года.
Parliamentary elections were held in Iraq on 12 May 2018.

Первые многопартийные парламентские выборы были проведены в сентябре- октябре 1990 года.
The first multi-party legislative elections took place in September/October 1990.

Парламентские выборы были проведены в Южной Корее 30 мая 1950 года.
Parliamentary elections were held in South Korea on 30 May 1950.

Впервые в истории страны парламентские выборы были проведены в один день.
For the first time in the history of the country, parliamentary elections were held on a single day.

Парламентские выборы были проведены в Южной Корее 29 июня 1960 года.
Legislative elections were held in South Korea on 29 June 1960.

После представления моего последнего доклада и несмотря на ряд трудностей парламентские выборы были проведены в Албании с 29 июня по 6 июля.
Since my last report, and despite some difficulties, parliamentary elections were held in Albania from 29 June to 6 July.

Парламентские выборы были проведены в Южном Йемене между 16 и 18 декабря 1978 года.
Parliamentary elections were held in South Yemen between 16 and 18 December 1978.

Также как и в 2007 и 2012 гг., парламентские выборы были проведены раньше срока и совпали по времени с выборами в маслихаты.
As well as in 2007 and 2012, the parliamentary elections were held ahead of schedule and coincided with the Maslikhat elections..

Парламентские выборы были проведены в Йемене 27 апреля 1993 года первыми после объединения Йемена.
Parliamentary elections were held in Yemen on 27 April 1993, the first after Yemeni unification.

Благодаря этим мерам первый и второй туры президентских выборов, а также парламентские выборы были проведены мирно и демократично.
These actions ensured that both rounds of the presidential elections and the legislative elections took place peacefully and democratically.

Парламентские выборы были проведены в Грузинской ССР 28 октября 1990 года, второй тур 11 ноября.
Parliamentary elections were held in the Georgian SSR on 28 October 1990, with a second round on 11 November.

В Сьерра-Леоне президентские и парламентские выборы были проведены 26 февраля 1996 года, а второй раунд президентских выборов состоялся 15 марта.
In Sierra Leone presidential and parliamentary elections were held on 26 February 1996, with a second round of presidential elections on 15 March.

Парламентские выборы были проведены в первый( и единственный) раз в первой Республике Армения между 21 и 23 июня 1919 года.
Parliamentary elections were held for the first(and only) time in the First Republic of Armenia between 21 and 23 June 1919.

Как и на президентских выборах, состоявшихся 25 августа 2003 года, парламентские выборы были проведены в спокойной обстановке, в установленном порядке и организованно, что отражает серьезное отношение руандийских властей к политическому переходному процессу в Руанде.
Like the presidential poll on 25 August 2003, the parliamentary elections were conducted in a calm, orderly manner and with an organizational effort reflecting the care taken by the Rwandan authorities with Rwanda's political transition.

Парламентские выборы были проведены в Колумбии 11 марта 2018 года, чтобы избрать 102 членов Сената и 166 членов Палаты представителей.
Parliamentary elections were held in Colombia on 11 March 2018 to elect 102 members of the Senate and 166 members of the House of Representatives.

Ряд тиморцев, с которыми удалось побеседовать, высказались в пользу проведения сначала президентских, а затем парламентских выборов, однако другие, в том числе и министр государственной администрации, хотели бы, чтобы парламентские выборы были проведены до президентских, особенно с учетом возможной необходимости проведения второго тура.
Some Timorese interlocutors expressed a preference for holding presidential elections before the parliamentary elections, while others, including the Minister for State Administration, indicated a preference for holding parliamentary elections before the presidential elections, particularly on account of the possible need for a run-off.

Парламентские выборы были проведены в Южном Йемене в период с 28 по 30 октября 1986 года, и первоначально было запланированы на 1983 г., но отложены.
Parliamentary elections were held in South Yemen between 28 and 30 October 1986, having originally been scheduled for 1983, but later postponed.

Вызывает особое удовлетворение то, что в этом году президентские и парламентские выборы были проведены в условиях мира и правопорядка( при значительно меньшей поддержке Организации Объединенных Наций, чем в 2007 году), причем был отмечен высокий уровень участия избирателей и принятие результатов всеми, что привело к формированию нового правительства и созданию нового парламента.
It is particularly encouraging that the presidential and parliamentary elections this year were held in a peaceful and orderly manner(with much less United Nations support than in 2007), with high levels of voter participation and acceptance of results by all, leading to the formation of a new Government and the inauguration of a new Parliament.

Парламентские выборы были проведены на Кубе 11 марта 2018 года, на которых были избраны члены Национального собрания народной власти наряду с местными выборами..
Parliamentary elections were held in Cuba on 11 March 2018 to elect members of the National Assembly of People's Power, alongside provincial elections..

Парламентские выборы были проведены в 2007 и 2008 годах, и избранное правительство приступило к работе в апреле 2008 года. 18 июля 2008 года впервые в своей истории Бутан принял писаную Конституцию.
Parliamentary elections were held in 2007 and 2008, and an elected government was installed in April 2008. For the first time in its history, Bhutan adopted a written Constitution on 18 July 2008.

Парламентские выборы были проведены в Армении 20 мая 1990 года, последующие голосования состоялись 3 июня и 15 июля, однако были результаты были отменены в связи с низкой явкой и на 21 июля было 64 вакантных мест.
Parliamentary elections were held in Armenia on 20 May 1990, although further rounds were held on 3 June and 15 July due to low turnouts invalidating earlier results and by 21 July 64 seats were still unfilled, with 16 still unfilled in February the following year.

Ожидается, что президентские и парламентские выборы будут проведены в четвертом квартале 2015 года, что станет важной вехой мирного процесса в Кот- д' Ивуаре.
It is anticipated that presidential and legislative elections will take place in the fourth quarter of 2015, which will mark a milestone for the Ivorian peace process.

Первые парламентские выборы будут проведены в стране в начале 2008 года, и в то же время в Бутане будет принята новая демократическая конституция.
The first parliamentary elections would be held early in 2008, at which time it would adopt a new democratic constitution.

Мексика призвала к восстановлению демократического и конституционного порядка и выразила уверенность в том, что конституционный референдум и парламентские выборы будут проведены своевременно.
Mexico called for the re-establishment of democratic and constitutional order and expressed confidence that a constitutional referendum and parliamentary elections would be held promptly.

В 2008 году в связи с парламентскими выборами была проведена проверка регистрации актов гражданского состояния.
Therefore, a Civil registration inspection was carried out in 2008 with regard to the parliamentary elections.

Парламентские выборы были впоследствии проведены 21 мая.
Parliamentary elections were subsequently held on 21 May.

Комитет с удовлетворением отмечает, что последние парламентские и президентские выборы были проведены в соответствии со статьей 25 Пакта.
It notes with satisfaction that the last parliamentary and presidential elections were conducted in a manner consistent with article 25 of the Covenant.

Эта помощь была предоставлена, и парламентские выборы были успешно проведены в марте 2004 года, благодаря чему в настоящее время в стране в полном объеме функционирует правительство, которое возглавляет премьер-министр Карлуш Гомеш.
This was done and parliamentary elections were successfully held in March 2004 and fully functioning Government under the leadership of Prime Minister Carlos Gomes is in place.

Парламентские выборы в Гамбии были проведены 6 апреля 2017 года.
Parliamentary elections were held in the Gambia on 6 April 2017.

Парламентские выборы в Германии были проведены 22 сентября 2013 года.
Legislative elections were held in Austria on 29 September 2013.