ПАРЛАМЕНТ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• parliament is
• parliament was

Примеры использования Парламент является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парламент является двухпалатным.
The Parliament is bicameral.

Японский Парламент является двухпалатным.
The Parliament is bicameral in nature.

Парламент является однопалатным.
The Parliament is unicameral.

Как и исполнительная ветвь власти, парламент является одним из основополагающих институтов управления.
Like the executive branch, parliament was a fundamental institution of governance.

Парламент является олицетворением демократии.
Parliament is the soul of democracy.

Поэтому участие в выборах и избрание в парламент является для них вполне естественным делом.
Hence, their contesting in elections and going into Parliament is a natural transition for them.

Парламент является высшим законодательным органом в Замбии.
Parliament is the supreme legislative authority in Zambia.

Исходя из своих убеждений и из того, что видел, я пришел к выводу о том, что парламент является наивысшей мафиозной структурой государства.
Based on what I believed and had seen, I came to the conclusion that the Parliament was the supreme mafia of the State.

Парламент является высшим органом законодательной власти Великобритании.
Parliament is the supreme legislative authority in Britain.

Как заявил Генеральный секретарь, парламент является местом, где могут собираться вместе люди разной национальности и происхождения.
As the Secretary-General had stated, parliament was a place where people of various ethnicities and backgrounds could come together.

Парламент является однопалатным и образуется путем прямых выборов.
The parliament is unicameral, and constituted by direct elections.

В заключение я хотел бы повторить, что парламент является весьма сложным институтом, возможности которого в плане достижения результатов не всегда гарантированы.
In conclusion, I wish to reiterate that a parliament is a complex institution whose potential to deliver is not always guaranteed.

Парламент является высшим органом законодательной власти Соединенного Королевства.
Parliament is the supreme legislative authority in the United Kingdom.

Ясно, что в стране с моделью парламентского правления, где парламент является высшим законодательным органом, подобный ответ вице-спикера уже странен.
It is clear that in a country with a model of parliamentary government, where the parliament is the highest legislative body, such a response of the vice speaker already sounds a bit strange.

Парламент является ключевым институтом организации и функционирования государства.
Parliament is a key institution in the organization and operation of the State.

Этот проект играет важную роль в истории Будапешта, парламент является самой популярной туристической достопримечательностью, которую посещают более 400 тысяч туристов в год.
This project plays an important part in the history of Budapest, since the Parliament is the most popular touristic attraction visited by more than 400 thousand tourists every year.

Парламент является двухпалатным и состоит из Сената и Национальной ассамблеи.
The Parliament is bicameral; it is composed of the Senate and the National Assembly.

Национальный парламент является центром законодательного демократического принятия решений.
National parliaments are at the centre of legitimate democratic decision-making.

Парламент является высшим представительным органом Республики, осуществляющим законодательные функции.
The Parliament is the supreme representative body of the Republic, with legislative functions.

Студенческий парламент является органом управления и реализует основные направления жизнедеятельности факультета.
Student Parliament is a governing authority that embodies the major areas of life at the faculty.

Парламент является представительным органом на центральном уровне и избирается на четырехлетний срок.
The parliament is the representative body at central level and is elected every four years.

Однако, по их мнению, парламент является законным форумом, где избранные представители могут в равных условиях транспарентно вести обсуждения и переговоры.
Their position, however, was that Parliament offered a legitimate level playing field for transparent debate and negotiation among elected representatives.

Парламент является законодательным органом, в состав которого входят 33 депутата, избираемых на четыре года.
The Nitijela is the law-making chamber and consists of 33 members who stand for election every four years.

Согласно Конституции Японии Парламент является высшим органом государственной власти и единственным законодательным органом государства, состоящим из двух палат: Палаты представителей и Палаты советников.
According to the Constitution of Japan, the Diet is the highest organ of state power and is the sole law-making organ of the State, composed of the House of Representatives and the House of Councillors.

Парламент является независимым учреждением, наделенным законодательной властью по защите и поощрению прав человека.
Parliament is an independent institution vested with legislative authority to protect and promote human rights.

В своем выступлении я особо подчеркнул, что парламент является центром демократических перемен в Мьянме, и выразил надежду на то, что различные партии будут готовы объединить усилия для создания всеохватывающего и ориентированного на перспективу национального плана преобразований.
While emphasizing in my message that the Parliament was at the very centre of Myanmar's democratic transition, I expressed the hope that the different parties would be prepared to join hands in order to fashion an inclusive and forward-looking national agenda for change.

Парламент является олицетворением демократии и отвечает за принятие законов, необходимых для защиты прав человека.
Parliament is the soul of democracy and is responsible for adopting laws required to protect human rights.

Парламент является однопалатным органом с палатой собрания из 15 выборных членов и сенатом из шести назначаемых членов.
The parliament is a unicameral body with a 15-member elected house of assembly and a six-member appointed senate.

Парламент является высшим представительным органом Республики, осуществляющим законодательные функции, в том числе в области прав человека.
Parliament is the supreme representative body of the Republic with legislative functions, including in the area of human rights.

Парламент является центральным демократическим институтом, который абсолютно необходим при переходе от вооруженного конфликта к миру.
The parliament is the central institution of democracy and is absolutely necessary for the transition from armed conflict to peace.