ПАРОМНЫМ на Английском - Английский перевод

• ferry

Примеры использования Паромным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная ж/ д ветка к паромным рампам также была отремонтирована.
The main rail track to the ferry ramps has also been revamped.

Продолжается контрабандный ввоз героина через Грецию и оттуда паромным путем в Италию.
The smuggling of heroin via Greece and by ferry from there to Italy continues.

Доработка планов действий по паромным линиям в Актау и Туркменбаши.
Follow up of action plans for ferry lines to Aktau and Turkmenbashi.

Запад- лучший, и в то же время, кафе стоит ближе к популярным паромным палубам и центру города.
West is best, however, as this brings the café closer to the most popular ferry docks and the middle of town.

Другим важным межрегиональным паромным терминалом является Skypier Гонконгского международного аэропорта.
A ferry service connects Humen Ferry Terminal to Hong Kong International Airport's SkyPier.

Город важен как транспортный узел, образованный морским портом с паромным терминалом, железной дорогой и аэропортом.
The city is important as transport junction, formed by sea port with ferry terminal, airport and railway station.

Благодаря круизным и паромным терминалам порт Киля наладил хорошее транспортное сообщение со Скандинавией и Прибалтикой.
With its cruise and ferry terminals, Kiel harbour forms a bridge to Scandinavia and the Baltics.

Защищенный порт Кап- Окс- Мель является важной рыбацкой гаванью, а также пристанью для коммерческих судов и паромным портом.
The sheltered port of Cap-aux-Meules is an important fishing harbour, as well as a commercial cargo and ferry port.

Все это противоречит действующим железнодорожно- паромным Правилам и приводит к замедлению процесса погрузкивыгрузки парома.
All this is contrary to existing rail ferry regulations and results in slower loading and unloading of the ferry..

Он расположен на северном побережье Крита, недалеко от центра города и служит морским портом, а также паромным причалом.
It is located on the northern coast of Crete, close to the city center and serves as a seaport as well as a ferry dock.

Комплекс Pier 16 с рестораном, баром и террасой расположен рядом с паромным терминалом Госхага Брюгге в престижном районе города Лидинге.
Offering a restaurant, bar and terrace, Pier 16 is right next to Gåshaga Brygge Ferry Terminal in upmarket Lidingö.

Автобусная станция находится рядом с паромным портом в центре города и соединяет Сплит с Дубровником, Шибеником, Задаром, Риекой и Загребом.
The bus station is next to the ferry port in the center of town and connects Split with Dubrovnik, Sibenik, Zadar, Rijeka and Zagreb.

Сад Молосилье- городской парк в западной части Неаполя, расположен в районе Сан- Фердинандо, между паромным терминалом и набережной.
The Molosiglio Garden is a city park in the Western part of Naples, located in the San Ferdinando area, between the ferry terminal and the seafront.

Такой расклад позволяет вагонам и грузовым автомобилям свободно подступать к паромным судам посредством связующих пролетов, а каждая пара причалов с соответствующими мостиками обеспечивают пассажирам удобный доступ к судам.
Train wagons and trucks can access the ferry vessels over link spans and an overhead access bridge at each pair of berths provides passenger access to the vessels.

Ботель M/ S Birger Jarl- Hotel& Hostel находится в центре Стокгольма на острове Седермальм между Музеем фотографии и паромным терминалом круизных судов.
This central Stockholm boat hotel and hostel is docked between Fotografiska Museum and Birka Cruises Ferry Terminal on Södermalm island.

После введения правила, позволяющего паромным пассажирам оставаться в городе 72 часа без оформления визы, количество иностранных туристов в городе выросло на 30%,- сообщает портал« Турпром».
After the introduction of the rule allowing ferry passengers to stay in the city during 72 hours without a visa, the number of foreign tourists in the city increased by 30%,- reports the portal“Turprom”.

Развитие евро- азиатских автомобильных перевозок потребует значи- тельного расширения доступа к морским паромным линиям на Черном и Каспийском морях.
The development of Euro-Asian road transportation haulage will require considerable growth of access to ferry lines at the Black and Caspian Seas.

В порядке дополнительного разъяснения в ответ на один из вопросов было отмечено, что первое предложение в пункте 232 выше предусматривает, что проект конвенции будет регулировать отношения между дорожным перевозчиком и паромным оператором.
By way of further clarification, in response to a question, it was noted that the first proposal in paragraph 232 above contemplated that the draft convention would govern the relationship between the road carrier and the ferry operator.

Если перевалку грузовых единиц необходимо осуществлять отдельно от вагонов, то для осуществления возможной автомобильной перевозки между паромным и железнодорожным терминалами должны иметься короткие и надежные автомобильные дороги.
If the transfer of loading units has to be effected without wagons, the possibly necessary transport by road between ferry terminal and railway terminal should be characterized by short distances and good road connections.

Интермодальные перевозки( автомобильно- морские паромные переправы) Развитие евро- азиатских автомобильных перевозок по Центральному маршруту NELTI потребует значительного расширения доступа к морским паромным линиям на Черном и Каспийском морях.
Intermodal transport(ferries/ trucks) The expansion of Eurasian road haulage along the NELTI Central route will require significantly greater access to Black Sea and Caspian Sea ferry crossings.

Правоту авторов законопроекта подтверждает опыт Санкт-Петербурга: после введения правила, позволяющего паромным пассажирам оставаться в городе 72 часа без оформления визы, количество иностранных туристов в городе выросло на 30%,- сообщает портал« Турпром».
The bill's authors' rightness is confirmed by the experience of St. Petersburg: after the introduction of the rule allowing ferry passengers to stay in the city during 72 hours without a visa, the number of foreign tourists in the city increased by 30%,- reports the portal"Turprom.

Хотя в отношении коллизии применительно к таким паромным перевозкам были высказаны некоторые сомнения, Рабочая группа выразила определенную готовность рассмотреть содержащиеся в письменных предложениях решения относительно таких предполагаемых коллизий с конвенциями о перевозках отдельными видами транспорта.
While some doubt was expressed regarding whether there was a conflict with respect to such ferry transport, the Working Group expressed some willingness to consider resolutions that were set out in written proposals regarding those perceived conflicts with unimodal transport conventions.

Расстояние до автобусного вокзала и паромного терминала составляет всего несколько метров.
The bus and ferry terminals are only metres away.

В целом, проектная мощность паромного терминала в порту Курык составит 4 млн.
In general, project power of ferry terminal in Kuryk port is composed 4 min.

Фетербед заповедника паромного терминала 1 КМ.
Featherbed Nature Reserve Ferry Terminal 1 KM.

Этот паромный терминал служит для ежедневных рейсов, связывающих Барселону с Балеарскими островами.
This ferry terminal has daily connections with the Balearic islands.

Объемы железнодорожно- паромных перевозок по данным направлениям стабильно увеличиваются каждый год.
Volumes of ferry cargo turnover on these lines are increased annually.

Паромный терминал- отель в центре города от 65€/ 1- 3 чел.
Ferry terminal- hotel in city centre from 65€ /1-3 pax.

Паромный терминал- аэропорт от 140€/ 1- 3 чел.
Ferry terminal- airport from 140 €/1-3 pax.

Паромный причал находится рядом с виллой Limelight Village.
A ferry port is set next to Limelight Village.